Voorbeelden van het gebruik van Se desintegra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tormenta se desintegra.
Se desintegra de nuevo en polvo.
Het desintegreert terug naar stof.La nave se desintegra.
Se desintegra en un nuevo metal estable: el plomo.
El polvo se desintegra.
Het stof wordt verpulverd.La impresión se borra, el papel se desintegra.
Kranten vervagen, papier wordt verpulpt.¿Y si se desintegra la nave?
En als het uit elkaar valt?Este material no se desintegra.
Se desintegra(la vida media es de ocho días).
Het desintegreert zichzelf(halfwaardetijd is acht dagen).Este lugar… se desintegra.
Deze plek valt uit elkaar.Todo se desintegra en un vacío abrasador, lete accebit.
La estructura se desintegra.
De structuur valt uit elkaar.El yodo-131 se desintegra rápidamente, con una vida media de tan sólo ocho días.
Esta construcción… se desintegra.
Deze constructie valt uit elkaar.Mi casco se desintegra y colapsa.
Mijn romp begint te desintegreren en No es el cuerpo, porque eso muere y se desintegra;
Het is niet het lichaam, want dat sterft en valt uiteen;El avión se desintegra, capitán.
El chico lleva la ropa interior hasta que se desintegra.
Deze jongen draagt zijn onderbroeken totdat ze uiteenvallen.La forma en que se desintegra al arder.
De manier waarop het uit elkaar valt bij Si sobreviene un colapso económico, la comunidad intencional se desintegra.
Als er een economischeineenstorting is valt deze doelbewuste gemeenschap uit elkaar.Algún tiempo se desintegra y descompone como cualquier otro pan.
Enige tijd vergaat en ontleedt als elk ander brood.La cápsula azul gastro soluble se desintegra en el estómago;
De in maagd-oplosbare blauwe capsule valt uiteen in de maag;Si su maceta de terracota se desintegra en las baldosas de pizarra con el tiempo, es probable que sea un producto inferior del Lejano Oriente.
Als uw terracotta pot na verloop van tijd uiteenvalt in leisteentegels, is het waarschijnlijk een inferieur product uit het Verre Oosten.El hilo de coser de algodón en algún punto se desintegra debajo del agua.
Una vez que ocurre la fractura, el vidrio se desintegra en los pequeños fragmentos cúbicos, que son relativamente inofensivos al cuerpo humano.
Zodra de breuk voorkomt, desintegreert het glas in kleine kubieke fragmenten, die aan menselijk lichaam vrij onschadelijk zijn.Y la virtudresulta indispensable en una sociedad que se desintegra rápidamente.
Deugd is essentieel in een maatschappij, welke snel uiteenvalt.Describe un comprimido que se desintegra en la boca en contacto con la saliva.
Beschrijft een tablet die uiteenvalt in de mond in contact met speeksel.Y la virtud resulta indispensable en una sociedad que se desintegra rápidamente.
Deugd is essentieel in een maatschappij, welke snel uiteenvalt.Como se desintegra la infraestructura ilusoria se puede ver los resultados de todo el mundo como la inestabilidad política crece en todo el mundo.
Terwijl de illusoire infrastructuur desintegreert kun je de resultaten overal waarnemen, terwijl politieke instabiliteit over de gehele wereld groeit.El primer asteroide descubierto en 2014 se desintegra en la atmósfera terrestre.
