Voorbeelden van het gebruik van Desintegra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él desintegra equipos.
Hij haalt teams uit elkaar.Y tres disparos los desintegra.
Met drie schoten ontbinden ze.Él no desintegra equipos.
Hij haalt geen teams uit elkaar.Éste es cuando la membrana nuclear desintegra.
Se desintegra de nuevo en polvo.
Het desintegreert terug naar stof.
Mensen vertalen ook
El chico lleva la ropa interior hasta que se desintegra.
Deze jongen draagt zijn onderbroeken totdat ze uiteenvallen.Desintegra tus órganos, y entonces mueres.
Het desintegreert je organen en dan sterf je.Esta cosa no los desintegra, los teletransporta.
Dit ding disintegreert niet, het teleporteert.Se desintegra en un nuevo metal estable: el plomo.
El núcleo que obliga los cromosomas desintegra, liberándolos.
De kern die de chromosomen beperken desintegreert, bevrijdend hen.Se desintegra(la vida media es de ocho días).
Het desintegreert zichzelf(halfwaardetijd is acht dagen).Por ejemplo, el blanqueador con cloro debilita o desintegra ciertas telas.
Bijvoorbeeld, chloorbleekmiddel verzwakt of desintegreert bepaalde weefsels.Despega, quema, desintegra y elimina la carbonilla.
Het maakt roet los, desintegreert, verbrandt en elimineert het.Promueve la organización social entre los conquistadores pero desintegra a los vencidos.
Het bevordert sociale organisatie bij de overwinnaars, maar doet de overwonnenen uiteen vallen.El otro lado se desintegra, y todo el mundo que está en él, incluida yo, desaparecerá.
Estabilidad: R12 es clorofluorocarbono altamente estable y no se desintegra incluso bajo condiciones de funcionamiento extremas.
Stabiliteit: R12 is hoogst stabiele chlorofluorocarbon en het desintegreert niet zelfs onder de extreme exploitatievoorwaarden.Se desintegra a medida que el caballero pierde energía, que solo puede ser recuperada al derrotar a los enemigos.
Het zal desintegreren als de ridder energie verliest, iets dat hij alleen kan aanvullen door vijanden te verslaan.La barrera alrededor del núcleo desintegra para fijar estos cromosomas libres.
De barrière rond de kern desintegreert om deze chromosomen vrij te geven.Se desintegra emitiendo radiación gamma con una energía predominante de 159 keV y rayos-X de 27 keV.
Het vervalt onder uitzending van gammastraling met als belangrijkste energie 159 keV en röntgenstraling met een energie van 27 keV.Si la religión actual aquí se desintegra,¡hay 38.000 religiones registradas en Estados Unidos!
Als de actuele godsdienst zich hier en nu desintegreert, zijn er in de Verenigde Staten 38.000 godsdiensten gerecenseerd!El luteum de la recopilación que forma durante la segunda mitad del ciclo cuando las explosiones foliculares del quiste perono desintegra;
Corpusluteum die zich tijdens de tweede helft van de cyclus vormt wanneer de follicular cyste barst maarniet desintegreert;Igualmente desintegra la hemoglobina, insulina y ciertas proteínas excesivas para conservar los niveles hormonales en equilibrio.
Het breekt ook hemoglobine, insuline en overmatige hormonen af om de hormoonspiegels in balans te houden.Radiación alfa: es la radiación más común, ya que la mayoría de los isótopos radiactivos se desintegra emitiendo las partículas alfa.
Alfastraling: is de meest voorkomende straling omdat de meeste radioactieve isotopen vervallen door het uitzenden van alfadeeltjes.Desintegra la respuesta inmune en"innata" y"adquirida", siendo esta última cuando el cuerpo genera respuestas a través de la exposición.
Het breekt de immuunrespons af in"aangeboren" en"verworven", waarbij de laatste is wanneer En una persona sana,el LDL será reabsorbido por el hígado después de aproximadamente dos días, donde se desintegra y se recicla.
Bij een gezond persoonzal de LDL na ongeveer twee dagen door de lever Pero tiene que ver con esto, sólo tiene que ver con esto: la comunicación desintegra la masa, así que la comunicación y los postulados pueden causar cambios”.
Maar het heeft hiermee te maken- alleen met dit- communicatie disintegreert massa, dus communicatie en postulaten kunnen verandering teweeg brengen.".La fabricación de poliéster produce entre dos y tres veces más carbono que el algodón yel poliéster no se desintegra en el océano.
Bij de productie van polyester komt twee tot drie keer meer CO2 vrij dan bij katoen,en polyester breekt niet af als het eenmaal in de oceaan zit.Cuando las partículas nano-clasificadas del dióxido de titanio sesujetan a la luz UV del sol, desintegra los agentes contaminadores depositados sobre el cristal o el hormigón armado.
Als nano-deeltjes van titaniumdioxide zijn blootgesteld aan UV-licht zon,dan desintegreert de verontreinigende stoffen gedeponeerd op glas of beton.Si una parte de una secuoya se está pudriendo esta secuoya echa raíces en sí misma yextrae los nutrientes que hay en esa parte podrida mientras se desintegra.
Als een gedeelte van een sequoia aan het rotten is, zal de boom wortels zijneigen lichaam insturen en voedingsstoffen uit zichzelf halen terwijl hij instort.
