Voorbeelden van het gebruik van Desinteresadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella está pensando desinteresadamente.
Desinteresadamente sería… un elogio para mí, se lo aseguro.
Donde las personas se ayudan desinteresadamente.
El mismo hombre que desinteresadamente cambió mi neumático bajo la lluvia.
Dezelfde man die thanklessly veranderde mijn autoband in de regen.Estoy limpiando un desastre detrás de otro desinteresadamente.
Desde su fundación Omilos desinteresadamente ofrece un enorme trabajo:.
Sinds de oprichting Omilos biedt belangeloos een enorm werk:.Hablo por puro pragmatismo y, lo que es raro, desinteresadamente.
Valoro cómo, desinteresadamente te ofreces a cualquiera que necesite ayuda.
Ik waardeer het hoe onzelfzuchtig je hulp aanbiedt aan een ieder in nood.Casi todas las traducciones fueron hechas desinteresadamente por usuarios.
Bijna alle vertalingen zijn gemaakt door helpende gebruikers.La asociación trabaja desinteresadamente, no persigue primordialmente ganancia económica.
De vereniging opereert belangeloos; zij streeft niet in de eerste plaats naar economische doelstellingen.¿El buen samaritano deTom Lowe una vez más trabajando desinteresadamente por el bien de otros?
De goedhartige Tom Lowe werkt alweer onzelfzuchtig voor het welzijn van anderen?Así que no solo hizo algo desinteresadamente por ella, sino que lo hizo por ella mientras estaba de VACACIONES”.
Dus deed hij niet alleen iets onbaatzuchtig voor haar, hij deed het voor haar terwijl hij op zijn VAKANTIE was.Esdras es el Robin Hood moderno de la sociedad comocualquier persona puede ver su lema por todas partes'Servir el mundo desinteresadamente y beneficio'.
Ezra is de moderne Robin Hood van desamenleving, zoals iedereen zijn motto overal zien kan'Dienen de wereld onbaatzuchtig enwinst'.Los desarrolladores han trabajando desinteresadamente en otras plataformas.
Ontwikkelaars hebben belangeloos werken op andere platformen.La belleza lindo y desinteresadamente se divierten con cada uno de los otros, argumentando, indique si guy cuernos o no.
Schoonheid schattig en belangeloos vermaken zich met elkaar, ruzie, instrueren als de man hoorns of niet.Pero entonces resulta que no es otra cosa que no desinteresadamente, los bandidos no se ponen en la cárcel?
Maar dan blijkt dat niet alleen als niet belangeloos misdadigers in de gevangenis gezet?La persona que sirve desinteresadamente, amorosamente, sin quejas y sin buscar reconocimiento es muy respetada en el reino de Dios.
De persoon die onzelfzuchtig, liefhebbend, zonder klagen en zonder erkenning te zoeken dient, wordt zeer gerespecteerd in het Koninkrijk van God.Nosotros, los Maestros Ascendidos, estamos orgullosos de serviros desinteresadamente y de enseñaros sobre la naturaleza de este universo.
Wij, de Opgestegen Meesters, zijn vereerd om jullie onzelfzuchtig te dienen en te onderrichten omtrent de aard van dit universum.El hombre sólo puede esperar que se le ha confiado congran poder, demostrando su capacidad de utilizar de forma constructiva y desinteresadamente.
De mens kan alleen maar verwachten dat met grote kracht moetworden toevertrouwd door te bewijzen zijn vermogen om het constructief en onbaatzuchtig te gebruiken.Estilo tatuaje steampunk en este momento, se deleita desinteresadamente en el romance de los años 20-s del siglo pasado.
Steampunk stijl tattoo op dit moment onbaatzuchtig genieten van de romantiek van de jaren '20 van de vorige eeuw.Por tanto, no es raro que estas personas lleven acabo puestos de voluntariado en diversas asociaciones, en las que luchan desinteresadamente por la protección animal y ambiental.
Daarom is het niet ongewoon voor deze mensen uit tevoeren vrijwilliger posities in diverse verenigingen, die belangeloos vechten voor de bescherming van het milieu en dier.Demasiadas personas han invertido su tiempo desinteresadamente para que sus tácticas de juego arrojen esto a un juicio nulo.
Teveel mensen hebben onzelfzuchtig hun tijd hierin geïnvesteerd, en niet om een nietig geding te krijgen, door uw speelplaats tactieken.Quiero también expresar nuestro reconocimiento a todas las personas que han colaborado desinteresadamente y a los profesionales que atendieron a las víctimas.
Tevens wil ik graag onze dank uitspreken aan alle personen die belangeloos hebben meegewerkt en aan de professionals die de slachtoffers hebben verzorgd.Sokka gestiona el elemento agua, y él desinteresadamente dado a la formación, a pesar de que se mantiene en el mismo tipo de tiempo y simpático amigo.
Sokka beheert het element water, en hij onbaatzuchtig gegeven aan de opleiding, maar blijft tegelijkertijd vriendelijk en sympathieke vriend.Tengo grandes respetos y admiraciones para aquellas vanguardias y pioneros que sacrificaron desinteresadamente sus preciosas vidas por la causa revolucionaria.
Ik heb grote respect en bewondering voor die voorhoedepunten en pioniers die belangeloos hun kostbare leven hebben opgeofferd voor de revolutionaire zaak.No es de extrañar que los padres están tan desinteresadamente protegidos de los ataques de hijos que desean tener una criatura.
Het is niet verwonderlijk dat ouders zo onbaatzuchtig zijn beschermd tegen aanvallen van kinderen die wensen om een diertje te hebben.Como otros grandes hombres antes que él, dio su vida desinteresadamente en busca de la libertad… y de un mejor futuro.
Zoals andere grote mannen vóór hem, gaf hij zijn leven onzelfzuchtig, bij het streven naar vrijheid… en een betere toekomst. Nou.De ahí la importancia de las personas que voluntaria y desinteresadamente se deciden a acoger en sus hogares un cachorro que se convertirá en un futuro perro de asistencia.
Vandaar het belang van mensen die vrijwillig en onzelfzuchtig besluiten een puppy te verwelkomen in hun huis dat een toekomstige assistentiehond wordt.Nosotros también honramos a aquellos que se sacrificaron desinteresadamente porque esas valientes Almas vivieron desde su sentido de lo correcto más elevado.
Ook wij houden diegenen in ere die onzelfzuchtig zichzelf opofferden omdat deze dappere zielen leefden vanuit hun hoogste gevoel van gerechtigheid.En primer lugar, la imagen de Estados Unidos, que proporciona desinteresadamente lo más necesario a Venezuela, legitima a la administración estadounidense como un actor benevolente.
Ten eerste legitimeert het imago van de Verenigde Staten, dat onbaatzuchtig het meest noodzakelijke aan Venezuela levert, de Amerikaanse regering als een welwillende actor.
