Wat Betekent AUSTREIBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdrijven
• uitdrijven
• uitwerpen
• verwijderen
• afleren
• uit te drijven

Voorbeelden van het gebruik van Austreiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Austreiben geht nicht.
Uitdrijven kan niet.

Du musst sie austreiben.
Ik moet ze uitdrijven.

Zuerst müssen wir dir die ganzen mittelalterlichen Ideen austreiben.
Eerst moeten al die middeleeuwse ideeën uit je hoofd.

Du musst sie austreiben.
Je moet haar uitdrijven.

Glauben Sie wirklich, Sie könnten ihm mit Ihrer Liebe seine Finsternis austreiben?
Denk je dat jij z'n donkere kant weg kan vegen met je liefde?

Gott kann man nicht austreiben, oder?
Je kunt God niet verdrijven, toch?

Kann den Teufel austreiben. Nicht einmal die göttliche Musik.
Zelfs deze goddelijke muziek kan de duivel niet uitdrijven.

Ich werde dich austreiben.
Ik zal je verdrijven.

Ich werde dich austreiben und Mary Eunice in ihren Gnadenzustand zurückführen.
Ik zal jou verdrijven en Mary Eunice naar 'r staat van genade terugbrengen.

Ich werde dich austreiben.
Lk zal je verdrijven.

Da sagte Jesus:„Wie kann Satan den Satan austreiben?
Daarop zei Jezus: ‘Hoe kan Satan Satan uitwerpen?

Ich wollte dir das Böse austreiben, damit du stark wirst.
Ik probeerde het Kwaad te verwijderen, om je sterk te maken.

Wir müssen unsere Dämonen austreiben.
We moeten onze demonen uitdrijven.

Werden Sie Eigentümer aller Länder und Austreiben der anderen Konkurrenten aus Ihrer Domains.
Wordt eigenaar van alle landen en het verdrijven van de andere concurrenten uit uw domeinen.

Ich will ein paar Dämonen austreiben.
Ik ben wat demonen aan het uitdrijven.

Was Dr. Halsey Ihrer Spezies austreiben will, ist genau das, was Sie so besonders macht.
Is precies datgene dat jullie bijzonder maakt. Datgene dat dr. Halsey uit jullie soort wil verwijderen.

Wir müssen sie austreiben!
We moet ze uitdrijven!

Aber ich kann ihn anhören. Ich kann den Geist nicht austreiben.
Ik kan de geest niet verdrijven, maar ik hoor zijn stem.

Wenn wir ihm den Teufel nicht austreiben, sind wir erledigt.
Halen we de duivel niet uit hem, is het gebeurd.

Das ist so, als wollte man den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.
Dit is hetzelfde als de duivel uitdrijven met Beelzebub.

Wir müssen den Dämon in der Kirche austreiben, oder all das war umsonst.
We moeten naar een kerk en die demon uitdrijven. Anders was dit allemaal voor niets.

Wenn du unrein bist, soll man dann nicht die Fäulnis austreiben?
Als je onrein bent, is het dan niet goed het bederf uit te drijven?

Und ich bat deine Jünger, daà sie ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht.
En ik heb Uw discipelen gebeden, dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.

Nur Gott allein kann ihr das Böse austreiben.
Alleen God kan dat kwaad verwijderen.

Wir mussten ihnen Stechschritt und blinden Gehorsam austreiben und ihnen beibringen, sich mit dem Schiedsrichter anzulegen.
We moesten ze de paradepas en de blinde gehoorzaamheid afleren… en ze leren om scheidsrechter te zijn.

Und den lasse ich mir nicht austreiben.
En dat nemen ze me niet af.

Lass mich den Dämon austreiben…- Joshua!
Sta mij toe om deze duivel uit te drijven.

Das wird Ihnen die Reiselust schon austreiben.
Dat zal je de reislust doen verdrijven.

Wir müssen sie austreiben!
We moeten het uitdrijven.

In meinem Namen werden sie Teufel austreiben.
In mijn naam zullen zij duivels uitdrijven.