Wat Betekent AFLEREN in het Duits - Duits Vertaling

• verlernen
• vergessen
• abgewöhnen
• austreiben
• aufhören
• ablegen

Voorbeelden van het gebruik van Afleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wát afleren?
Was aufhören?

Misschien moet je die afleren.
Vielleicht sollten Sie die vergessen.

Wát afleren?… niets.
Was aufhören? Ach, nichts.

Ik wil 't niet afleren!
Ich will nicht aufhören.

Je moet afleren steeds je broek te verliezen.
Gewöhn dir ab, immer die Hose zu verlieren.

Ze moet dat afleren.
Sie sollte entwöhnt werden.

Dat wil ik afleren voor die klotebaby er is.
Um's mir abzugewöhnen, bevor das verdammte Kind kommt.

Dat kan je hem afleren.
Das kann man ihm abgewöhnen.

Ik moet alles afleren wat ik denk te weten.
Was ich zu wissen glaube. Ich muss alles verlernen.

Die moeten ze afleren.
Das müssen sie sich abgewöhnen.

Ik kan niet afleren hoe je een dame moet behandelen.
Ich kann nicht verlernen, wie man eine Dame behandelt.

Dat moeten we hem afleren.
Das müssen wir ihm abgewöhnen.

Dat moet je afleren… en met je benen denken.
Das musst du dir abgewöhnen… Und mit deinen Beinen denken.

Iemand moet het hem afleren.
Jemand muss es ihm austreiben.

Jullie moeten zoveel afleren, en dan weer helemaal opnieuw beginnen.
Ihr müsst so vieles'verlernen' und wieder von vorne beginnen.

M'n moeder wilde het me afleren.
Meine Mutter wollte mir das austreiben.

Je kunt niet iets afleren wat je al kunt.
Sie können nicht etwas verlernen, dass Sie bereits können.

Dit gaat om wat hij moet afleren.
Hier geht es darum, was er verlernen muss.

Hij heeft 't aangeleerd en kan 't ook weer afleren. Deze racistische taal, dit Mein Kampf gelul?
Er kann diesen Unsinn auch wieder verlernen. Mein Kampf?

Een politieman moet het aarzelen afleren.
Das Zögern wird dem Polizisten ausgetrieben.

Maar je kunt niet afleren wat hij je leert en je kunt het niet beheersen. Hij overtuigd je misschien dat je alles kon krijgen wat je ooit wou.
Aber du vergisst nicht, was du gelernt hast. Er lässt dich glauben, dass du immer alles kriegst.

Ik kon het hem nooit afleren.
Ich habe es nie geschafft, dass er ihn ablegt.

We moeten de interne markt dat gestuntel eindelijk afleren, want dat gaat vooral ten koste van alle vormen van onzelfstandig werk.
Diese Gangart sollten wir dem Binnenmarkt endlich abgewöhnen, denn sie geht vor allem auf Kosten der abhängigen Arbeit in allen ihren Formen.

Misschien moet je wat truckjes afleren.
Vielleicht müssen sie ein paar Tricks verlernen.

Maar je kunt niet afleren wat hij je leert en je kunt het niet beheersen. Hij overtuigd je misschien dat je alles kon krijgen wat je ooit wou.
Alles bekommen kannst, was du jemals wolltest, aber du kannst nicht verlernen, was er dir beibringt und du kannst es nicht kontrollieren.

Een politieman moet het aarzelen afleren.
Das Zögern muss dem Polizisten ausgetrieben werden.

Ik begrijp niet waarom we mensen via belastingen gedrag afleren dat we juist graag zien ten aanzien van verschillende soorten brandstoffen.
Ich kann nicht verstehen, warum wir die Menschen durch Steuern von dem Verhalten abbringen, das wir uns eigentlich wünschen, wenn es um Kraftstoffe verschiedener Art geht.

Zij wist hoe ze het de honden kon afleren.
Die wusste, wie man die Hunde umprogrammieren kann.

En nu zeggen wij dat zij deze reflexen moeten afleren, omdat wij de mondialisering, die de keerzijde is van de internationalisering is, moeten dienen. Dat is de realiteit.
Jetzt sagen wir ihnen, sie sollen diese Reflexe ablegen, und wir tun dies, weil wir uns in den Dienst der Globalisierung stellen müssen, die das andere Gesicht der Internationalisierung verkörpert.

We moesten ze de paradepas en de blinde gehoorzaamheid afleren.
Sie sollen den blinden Gehorsam vergessen.

Hoe "afleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Begin met het duimen afleren overdag.

Leren kan daarom ook afleren betekenen.

Moest dingen afleren dat was moeilijk.

Een slechte gewoonte afleren kost tijd.

Het afleren wil ook niet helaas.

Britse scholen gaan kinderen uitroeptekens afleren

Afleren van blaffen bij honden Gedrag.

Over het afleren van hondse eigenschappen.

Dan gaat het afleren snel hoor.

Roken afleren kan ook veel makkelijker.

Hoe "vergessen, abgewöhnen" te gebruiken in een Duits zin

Vergessen Sie nicht Ihren Reisepass mitzubringen.

Vergessen sie üben die autoren schreiben.

Letztendlich vergessen wir unsere Vorhaben umzusetzen.

Abgewöhnen Pickel auszudrücken ; Aber wie nur?

Problem mir nägelkauen abgewöhnen und fingernaegel-beissen.

Aber vergessen Sie den Feierabend nicht.

wie ich ihm das wieder abgewöhnen kann!

normale fingernägel kauen abgewöhnen ganz normales.

Langsames Abgewöhnen führt fast nie zum Erfolg.

Vergessen Sie allerdings nicht die Funktionalität.