Voorbeelden van het gebruik van Desaprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es algo que deberá desaprender.
Dat moet hij afleren.De modo que tienes que desaprender las cosas y los pensamientos.
Y también se puede desaprender.
Maar kan ook afgeleerd worden.Lo que debes desaprender es tu identificación con la mente.
Más importante, de desaprender.
Maar belangrijker, om te verleren.Puedes desaprender los prejuicios con una educación en materia de diversidad.
Vooroordelen kunnen afgeleerd worden door middel van diversiteitsonderwijs.Informe completo: El desafío de"desaprender".
Usted debe desaprender todo lo que se les enseñó en los últimos 2.000 años.
Jullie dienen alles wat jullie de laatste 2000 jaar hebben geleerd te ontleren.Y lo que has aprendido,¡puedes desaprender!
En wat El feminismo es el proceso de desaprender esto, pero es un proceso continuo, para todos nosotros.
Feminisme is het proces van afleren, maar het is een continu proces, voor ons allemaal.La parte másútil de aprendizaje para los usos de la vida es desaprender lo que no es verdad.
Het nuttigste stukje Cuando dejamos de desaprender errores, caeremos como los que hayan pasado ante nosotros.
Wanneer wij ophouden dwalingen af te leren, zullen wij vallen als degenen die ons voor zijn gegaan.Sino aquellos que no pueden aprender, desaprender y volver a aprender".
Maar zij die niet iets kunnen leren, afleren en opnieuw leren.'.Lo que debes desaprender es tu relación con tu mente, pero esta definición no es suficiente.
Wat afgeleerd moet worden is jou relatie met jou verstand, maar deze definitie is niet voldoende.No necesitas aprender nada para saber quién eres, sólo debes desaprender algunas cosas.
Je hoeft niets Requiere desaprender y desaprobar prácticas clínicas obsoletas e ineficaces.
Para ser un oyente que se conecta con todo tipo de personas, tenemos que desaprender algunas cosas.
Om een luisteraar te zijn, die contact maakt met alle soorten mensen, moeten we een aantal dingen afleren.Puedes desaprender los errores que te causan sufrimiento y estrés, y liberarte a una vida más grande….
Je kunt de fouten die je lijden en stress veroorzaken afleren, en jezelf vrijmaken voor een groter leven….El crecimiento personalno es una cuestión de aprender nueva información, sino de desaprender los viejos límites”.
Persoonlijke groei isniet een kwestie van het leren van nieuwe informatie, maar van het afleren van oude beperkingen".Desaprender los hábitos y establecer nuevos no es más difícil que aprenderlos en primer lugar.
Het afleren van gewoonten en Esto significaba que a menudo tenía que desaprender un movimiento de Estilo de Sol y cambiarlo a un movimiento de Estilo Yang.
Dit betekende dat ik vaak een Sun Style-beweging moest afleren en deze in een Yang Style-beweging moest veranderen.Desaprender canciones del Ejército para mostrar el talento en el círculo de colegas y recordar el pasado, no es difícil.
Afleren Army songs om te pronken met het talent in de kring van collega's en vergeet het verleden, is het niet moeilijk.Por ello escribo este artículo, porque debemos desaprender, modificar nuestros patrones de respuesta ante las relaciones de pareja basadas en el machismo.
Dat is de reden waarom ik dit artikel schrijf, want we moeten onze antwoordpatronen afleren, wijzigen in relatie tot relaties gebaseerd op machismo.Desaprender diferentes recetas, se puede cocinar en su cocina propia tantas recetas maravillosas que hay restaurantes de comida rápida, simplemente desaparecerá por sí mismo.
Afleren verschillende recepten, kun je koken in hun eigen keuken zo veel prachtige recepten die moeten fastfood restaurants, gewoon verdwijnen vanzelf.La persona que debe recordar todo desarrolla una mentalidad conservadora,no está dispuesta a aceptar cambios que requieran desaprender y reaprender ciertas cosas.
De persoon die alles moeten niet vergeten ontwikkelt een behoudende mentaliteit,niet bereid om veranderingen die nodig afleren en opnieuw leren bepaalde dingen te omarmen.Y lo que se aprende se puede desaprender, o desarrollar otros aprendizajes que sustituyan las conductas erróneas.
En wat is geleerd, kan worden afgeleerd, of andere ervaringen ontwikkelen die verkeerd gedrag vervangen.Este tipo de personas no sólo necesitarían que se les informara, sino que tendrían que desaprender muchas nociones adquiridas de otro trasfondo cultural y religioso.
Dergelijke mensen zouden niet alleen moeten geïnformeerd worden, maar zouden ook heel wat ideeën moeten afleren die ze oppikten uit een of ander cultureel of religieus erfgoed.En primer lugar, usted debe desaprender lo que se ha enseñado a si mismo para que pueda recuperar lo que ha traído consigo.
Eerst, moet je ontleren wat je jezelf geleerd hebt zodat je datgene terug kan winnen wat je met je meegebracht hebt.Un equipo de investigadores alemanes ha mostrado queestas asociaciones se pueden desaprender mediante al administración de placebo, haciendo que la quimio sea más fácil de llevar.
Een team van Duitse onderzoekers heeft aangetoond datdie associaties kunnen worden afgeleerd door het toedienen van placebo‚Äôs, waardoor de chemotherapie wat makkelijker kan Hace medio año-también bajo el lema de desaprender la intolerancia'- un congreso similar de Naciones Unidas para hacer frente al anti-semitismo.
Een half jaar geleden werd-eveneens onder het motto van'het afleren van onverdraagzaamheid'- een soortgelijke door de VN gesteunde conferentie gehouden over het tegengaan van antisemitisme.
