Wat Betekent HET AFLEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desaprender

Voorbeelden van het gebruik van Het afleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het afleren kan echter erg moeilijk zijn, omdat het instinctief is.
Sin embargo, detener este comportamiento puede ser muy difícil, ya que es muy instintivo.

Maar op een andere manier begrepen, is"het afleren van de waarheid" volledig in overeenstemming met een ethos van de Verlichting.
Pero entendido de otra manera,"desaprender la verdad" es completamente consistente con un ethos de la Ilustración.

Het afleren van gewoonten en het ontwikkelen van nieuwe is niet moeilijker dan ze op de eerste plaats te leren.
Desaprender los hábitos y establecer nuevos no es más difícil que aprenderlos en primer lugar.

Persoonlijke groei is niet een kwestie van het leren van nieuwe informatie, maar van het afleren van oude beperkingen".
El crecimiento personal no es una cuestión de aprender nueva información, sino de desaprender los viejos límites”.

Het vereist het afleren en het buiten gebruik stellen van verouderde, ineffectieve klinische praktijken.
Requiere desaprender y desaprobar prácticas clínicas obsoletas e ineficaces.

Ik heb de totale jaren van mijn volwassenheid die onzin bezig geweest met het afleren van slechts een paar jaar van mijn kindertijd.
He pasado el total de años de mi vida adulta desaprendiendo esa mierda desde sólo unos pocos años de mi infancia.

Houd er rekening mee dat het afleren van een accent veel oefening en tijd kost, dus wees geduldig tijdens dit proces.
Ten en cuenta que perder el acento llevará mucha práctica y tiempo, así que sé paciente durante el proceso.

Maar onze weerstand is te groot, we hebben de lessen van het ego te goed geleerd, en het afleren daarvan vergt de nodige inspanning.
Nuestra resistencia es demasiado grande para que suceda eso, hemos aprendido demasiado bien las lecciones del ego, y desaprenderlas necesita esfuerzo.

Je zult negen dagen doorbrengen met het afleren van de op angst gebaseerde verhalen waar je, in alle onschuld, jouw hele leven aan bent blijven hangen.
Pasarás nueve días perdiendo las historias atemorizantes que inocentemente te has creído toda tu vida.

Wij wisten van vorige studies dat een specifiek gebied in de frontale kwab van de menselijke hersenen voor het afleren van bezorgdheid belangrijk is,“ Martin J.
Sabíamos de estudios anteriores que una región específica en el lóbulo frontal del cerebro humano es importante para la ansiedad que olvida,” Martin que J.

Een deel van de uitdaging bij het afleren is dat het de status-quo onderbreekt, zowel voor artsen als voor patiënten.
Parte del desafío para desaprender es que interrumpe el status quo, tanto para los médicos como para los pacientes.

Gebruik mindmaps om uw eigen gemoedstoestand te vormen, die u laat focussen op het oplossen van grote problemen in uw leven, het afleren van slechte gewoontes, het beheersen van emoties en het bereiken van uw doelen.
Use mapas mentales para construir un estado de ánimo único que le permita enfocarse en superar los problemas de la vida, eliminar hábitos inútiles, controlar las emociones y alcanzar objetivos.

We zijn veel aan het afleren dat, door de conditionering van onze opvoeding en training, ontoereikend is voor een volledig ontwikkeld leven.
Estamos desaprendiendo mucho de lo que, condicionado por nuestra educación y entrenamiento, no es apropiado para un desarrollo vital pleno.

Dit idee is niet zo schandelijk als het zou klinken, hoewel letterlijk genomen de gevolgen van"het afleren van de waarheid", zoals we ontdekken met de post-truth politiek, desastreus zouden kunnen zijn.
Esta idea no es tan escandalosa como podría parecer, aunque tomar literalmente las consecuencias de"desaprender la verdad", como descubrimos con la política posterior a la verdad, podría ser desastroso.

Hij gaat zeggen dat de aanvankelijke studies hebben aangetoond dat magnetisch het bevorderen van dit hersenengebied de doeltreffendheid kan verbeteren van het afleren van bezorgdheidsreacties in het laboratorium.
Él continúa decir que los estudios de la inicial han mostrado que magnético estimular esta región del cerebro puede mejorar la eficacia de las reacciones de la ansiedad que olvidan en el laboratorio.

Een half jaar geleden werd- eveneens onder het motto van'het afleren van onverdraagzaamheid'- een soortgelijke door de VN gesteunde conferentie gehouden over het tegengaan van antisemitisme.
Hace medio año-también bajo el lema de desaprender la intolerancia'- un congreso similar de Naciones Unidas para hacer frente al anti-semitismo.

Aangeleerde hulpeloosheid is een gedrag dat we hebben geleerd door het leven ervaringen, dus kunnen we het afleren of verwerven van andere gezonder en onverenigbaar met de hulpeloosheid gedrag.
La indefensión aprendida es un comportamiento que hemos aprendido a través de las experiencias vividas, por lo tanto, podemos desaprenderlo o adquirir otro tipo de comportamiento más saludable e incompatible con la indefensión.

Hoewel het misschien voor de hand ligt, is de eerste stap in het afleren van een slechte gewoonte dat je een oprecht verlangen hebt naar een verandering in je leven en daar je best voor wil doen.[1].
Aunque parece evidente, es indispensable entender que el primer paso para abandonar un mal hábito es desarrollar un deseo y compromiso genuino para cambiar tu vida.[1].

Aangeleerde hulpeloosheid is een gedrag dat we hebben geleerd door het leven ervaringen, dus kunnen we het afleren of verwerven van andere gezonder en onverenigbaar met de hulpeloosheid gedrag.
La indefensión aprendida es un comportamiento que se aprende a través de las experiencias vividas, por lo tanto, también se puede desaprender o adquirir otro tipo de comportamiento más saludable e incompatible con la indefensión.

Een belangrijk punt van zorg is het grote risico dat het"afleren" van traditionele comfortpraktijken onze kwetsbaarheid vergroot en het aanpassingsvermogen aan hittegolven vermindert.
Una preocupación clave es el alto riesgo de que"desaprender" las prácticas de confort tradicionales aumenta nuestra vulnerabilidad y reduce la capacidad de adaptación a las olas de calor.

De nadruk ligt in dit tweede deel minder op het leren van nieuwe ideeën(of het afleren van oude) en meer op het beleven van nieuwe ervaringen en het versterken van de gewoonten die we tijdens het doen van deel I hebben gevormd.
En esta segunda parte se le da menos importancia a aprender nuevas ideas(o desaprender las viejas), y se da mayor importancia a la experiencia y a reforzar las costumbres que hemos formado en la Primera Parte.

Waarom kan het niet afleren het te beloven?
¿Por qué no puedo aprender a no prometer?

Ik wil 't niet afleren!
No quiero dejarlo.

Een triomfboog, tot ze het afleerden.
Se usaba como arco de triunfo, hasta que perdieron la costumbre.

Feminisme is het proces van afleren, maar het is een continu proces, voor ons allemaal.
El feminismo es el proceso de desaprender esto, pero es un proceso continuo, para todos nosotros.

Iemand moet het hem afleren.
Alguien tiene que detenerlo.

Je kunt het het reageren niet afleren..
No puedes hacer que no reaccione.

Dus, je inspanningen van vandaag zullen de inspanningen aanvullen van alle anderen die oefenen, degenen die het bedrieglijke afleren en degenen die samen met jou de waarheid leren.
Por lo tanto, su actual realización se complementará con los esfuerzos de todos los otros que practican, los que están desaprendiendo lo falso y aquellos que están aprendiendo lo verdadero junto con usted.

Dus, je inspanningen van vandaag zullen de inspanningen aanvullen van alle anderen die oefenen, degenen die het bedrieglijke afleren en degenen die samen met jou de waarheid leren.
Por tanto, tu logro de hoy será complementado con los esfuerzos de todos los otros que practican, aquellos que están desaprendiendo lo falso y aprendiendo lo verdadero contigo.

Hoe "het afleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt het afleren ’n ietsepietsie problematisch.

Het afleren van die gewoonte kost tijd.

Hoe doe jij het afleren van haast?

Het afleren van schadelijke genotzucht vraagt offers.

Ach, het afleren doen we waarschijnlijk niet.

Het afleren van oud gedrag trouwens ook.

Het afleren van bepaalde gewoonten, zoals b.v.

Of juist het afleren van het probleemgedrag.

Het afleren van buikslapen is geen sinecure.

beter dan het afleren van ongewenst gedrag.

Hoe "desaprender" te gebruiken in een Spaans zin

Efectivamente desaprender es más difícil que aprender bien.

Para poder aprender es preciso desaprender primero.

Sabes como desaprender y transmutar tus miedos.

Desaprender nos cuenta más que adquirirnuevas competencias.

¡Ellos no van a tener que desaprender nada!

Desaprender algo que hemos internalizado es muy difcil.

Sí; definitivamente es muy difícil desaprender lo aprendido.

-El proceso de cambio requiere desaprender y reaprender.?

Hará falta desaprender para volver a aprender.

Sospechosos para hacer para desaprender su esposo o.