Wat Betekent ZERSTREUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstrooide
• verspreide
• verspreidde

Voorbeelden van het gebruik van Zerstreute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zerstreute Gedanken?
Verwarde gedachten?

Deine Mutter zerstreute sie auf dem See.
Je moeder heeft ze verspreid over het meer.

Um zu entkommen, schlachtete Medea ihren Bruder und zerstreute ihn im Ozean.
Om te ontsnappen, Medea afgeslacht haar broer en verspreid hem in de oceaan.

Eine zerstreute Aufmerksamkeit.
Afwezige aandacht.

Er war, jedoch, uninteressiert in Bauernhofaufgaben, und zerstreute und lackadaisical.
Hij was, echter, geïnteresseerd in landbouwbedrijf taken, en verstrooid en lusteloos.

Ich mag zerstreute Menschen.
Ik hou van verstrooide mensen.

Sie entscheiden, ob Sie den Geist auf Gott haben wollen, Vergangenheit, in der Zukunft, zerstreute banal….
U bepaalt of u wilt de geest op God, verleden, in de toekomst, afgeleid banale….

Denn Gott zerstreute die Knochen Ihrer sitiador.
Want God verstrooide de botten van uw sitiador.

Aber er kam nicht sehr weit, bevor ein weiterer Lärm in seinem Ohr seine Gedanken zerstreute.
Maar hij kwam er niet ver mee voordat een ander geluid in zijn oorradio zijn gedachten verspreidde.

Ja. Wir können nur zerstreute Einzelteile sein.
Kunnen we alleen verstrooide stukken worden Ja.

Sie zerstreute alle Ihre Zweifel an der Echtheit ihres Gefühls.
Ze nam jouw eventuele twijfel aan haar toewijding weg.

Die Teilung des Landes zerstreute uns in alle Winde.
De verdeling van India verspreidde ons als vogels in een storm.

Er zerstreute Gerüchte, dass sie Probleme mit Alkohol oder im Geschäftsleben hatte.
Hij verjoeg de geruchten dat ze problemen had met alcohol of in het bedrijfsleven.

Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und erschreckte sie.
En Hij zond pijlen uit en verstrooide ze; bliksemen en verschrikte ze.

Da zerstreute sich das Volk ins ganze Land Ägypten, um Stroh zu sammeln, damit sie Häcksel hätten.
Toen verstrooide zich het volk in het ganse land van Egypte, dat het stoppelen verzamelde, voor stro.

Seinen Durchbruch feierte er 1970 mit seinem Regiedebüt Der Zerstreute, in dem er auch die Hauptrolle spielte.
In 2000 maakte hij zijn regiedebuut met Keeping the Faith, waarin hij ook één van de hoofdrollen vertolkt.

Und es wurde Licht. Und er zerstreute die Dämonen… und er verteilte die Schlüssel über das ganze Universum.
En er was licht.' Hij verjoeg de demonen en verspreidde de sleutels door het heelal.

Die bewegliche Linie schlängelte sich zurück zu dem links, das dem Zaun folgt und zerstreute dann zur 7. Straße nahe der katholischen Kirche der Annahme.
De bewegende lijn viel terug naar links na het hek en verspreidde vervolgens naar zevende straat in de buurt van de katholieke kerk.

Da zerstreute sich das Volk ins ganze Land Ägypten, daß es Stoppeln sammelte, damit sie Stroh hätten.
Toen verstrooide zich het volk in het ganse land van Egypte, dat het stoppelenverzamelde, voor stro.

Trotz meines Erscheinungsbilds- Connie, bin ich nicht der typische, zerstreute Professor, der sich nicht um eine Pflanze kümmern kann.
Connie. Het lijkt wel zo, maar ik ben geen stereotype verstrooide professor… die geen plant in leven houdt.

Da zerstreute sich das Volk im ganzen Land Ägypten, um Stoppeln zu sammeln, damit sie gehacktes Stroh hätten.
Toen verstrooide zich het volk in het ganse land van Egypte, dat het stoppelenverzamelde, voor stro.

Saul antwortete: Ich sah, daß das Volk sich von mir zerstreute, und du kamst nicht zu bestimmter Zeit, und die Philister waren versammelt zu Michmas.
Saul nu zeide: Omdat ik zag, dat zich het volk van mij verstrooide, en gij op den bestemden tijd der dagen nietkwaamt, en de Filistijnen te Michmas vergaderd waren.

Zerstreute warme Lichter, die den Geschmack oder den Blick der Nahrung mit entspiegeltem nicht zu den Kunden beeinflussen.
De verspreide warme lichten die niet de smaak of de blik van voedsel met nr beïnvloeden- schitteren aan klanten.

Der Mirca-Ortsname(„ mirtsa‟ auszudrücken), kommt vom lateinischen Wort„ murus‟(Mauer) unter Bezugnahme auf zerstörte und zerstreute antike Konstruktionen heute.
Het toponiem Mirca(„ mirtsa uitspreken“) komt van het Latijnse woord„ murus“(muur) door verwijzing naar een vernietigde en verspreide antieke bouw vandaag.

Meine liebe, kleine, zerstreute Schwester, hast du nicht gehört, dass Thorpe sagte, sie sind nach Wick Rocks unterwegs?
Mijn lieve, goedgelovige zusje. Heb je Thorpe niet gehoord? Ze zijn op weg naar Wick Rocks?

Das gut ordnungsgemäße Stadtzentrum erscheint Selca heute vom mittelalterlichen Beginn des Dorfes sehr verschieden, als es nur eine sehr zerstreute Gemeinschaft von Häusern und von kleinen Buchstaben kleine Dörfer von Hirten war.
Het goed bevolen stadscentrum blijkt een Selca vandaag zeer verschillend van het middeleeuwse begin van het dorp, wanneer het slechts een zeer verspreide gemeenschap van huizen en kleine letters gehuchten van herders was.

Merge zerstreute Stücke freien Raum in einen zusammenhängenden Block, Vermeidung von Fragmentierung von neu erstellten Dateien.
Samenvoegen verspreide stukken van de vrije ruimte in een aaneengesloten blok, het vermijden van fragmentatie van nieuwe bestanden.

Während die Menge zerstreute, einige begannen Barrikaden aus, was auch immer bei der Hand war zu schaffen, während andere warfen Steine Pflaster, die Polizei zwingt für eine Zeit zurückzuziehen.
Terwijl de menigte verspreid, sommigen begonnen om barricades van wat was bij de hand te creëren, terwijl anderen gooide straatstenen, waardoor de politie zich terug te trekken voor een tijd.

Schiffe, Hunderte von denen. Zerstreut in Teilen, soweit das Auge sehen kann.
Schepen, honderden, verspreid in stukken, zover het oog reikt.

Vorkommen im Nationalpark: zerstreut in Offenlandböden Gefährdung: DE:* NRW: k.A.
Voorkomen in het Nationaal Park: zerstreut in Offenlandböden Bedreiging: DE:* NRW: k.A.