Voorbeelden van het gebruik van Verwarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mr Tae verwarde'aan' met'uit'.
En dan verontschuldig ik me voor mijn verwarde vrouw.
Hij verwarde links en rechts.
Er verwechselte links mit rechts.Schaken, vissen, verwarde draden.
Schach, Angeln, wirre Fäden.Ze verwarde passie met kracht.
Sie verwechselte Leidenschaft mit Stärke.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ze hadden dat verwarde uiterlijk.
Sie hatten diesen verwirrten Blick.Ze verwarde Celsius met Fahrenheit.
Sie verwechselte Celsius und Fahrenheit.Maar het waren verwarde leugens.
Aber es war eine wirre Lügengeschichte.Verwarde gedachten, paranoia en waanideeën.
Wirre Gedanken, Paranoia und Wahnvorstellungen.Een oude, verwarde man slaan.
Einen alten, verwirrten Mann niederschlagen.Verwarde, zelfzuchtige jonge mensen met hun eigen doelstellingen.
Ik bewonder jouw verwarde scherpzinnigheid.
Ich bewundere deinen verwirrten Scharfsinn.Hij verwarde een helmspecht met een gewone specht.
Er verwechselte einmal einen Kugelspecht mit einem Daunenspecht.En zo, dierbaren,eindigde deze verwarde nacht… met 'n begin.
Und so, meine Lieben,endete diese konfuse Nacht… mit einem Neuanfang.Arme, verwarde, gevaarlijke, kleine Svlad Celli.
De geschiedenis zal terugkijken en lachen om hun verwarde missies.
Die Geschichte wird zurückblicken und über ihre wirren Missionen lachen.Een heel, heel verwarde man. Je bent alleen.
Ein sehr, sehr verwirrter Mann. Du bist nur.Receptie: Positief, met een paar geschrokken en verwarde automobilisten.
Empfang: Positiv, mit einigen schockierten und verwirrten Autofahrern.Een kerel met verwarde haren en een baard.
Ich erinnere mich an so'n Kerl mit wirren Haaren und Bart.Luister, makker… wie weet wat er doorheen hun verwarde geesten gaat?
Schauen, Sie, Kumpel… Wer weiß, was ihnen durch ihre verwirrten Köpfe geht?Ik verwarde Myanmar met Maleisië tijdens een geheime missie. Ja.
Ja. Ich verwechselte bei einer Geheim-Op Myanmar und Malaysia.Dit is een verdrietige, verwarde man, op het punt van spijt.
Dies ist ein trauriger, verwirrter Mann, nur Augenblicke entfernt, von Reue.Ik verwarde de insectkolonisatie met het tijdstip van overlijden.
Ich verwechselte die Zeit der Insekten- Besiedlung mit dem Todeszeitpunkt.Niets. met 'n begin. En zo, dierbaren,eindigde deze verwarde nacht.
Und so, meine Lieben,endete diese konfuse Nacht… mit einem Neuanfang. Nichts.Vage en verwarde ideeën over 'krachten' waren algemeen in die tijd.
Unklare und verwirrte Ideen über"Kräfte" waren zu der Zeit allgemein.Ik weet nog heel goed dat ik thuiskwam en jouw verwarde gezichtsuitdrukking zag.
Ich weiß noch, dass ich nach Hause kam und ihr verwirrtes Gesicht sah.Ergens in je verwarde, criminele hart geef je om mij.
Und irgendwo in Ihrem verwirrten, schwarzen Verbrecherherz liegt Ihnen auch was an mir.Hij dicteert de positie en de bewegingen… van de verwarde'Tremendo' Duarte.
Eines verwirrten"Tremendo" Duarte. Er bestimmt Handlungsspielraum und Bewegungen.Een verwarde oudere. De enige kracht die geen kiosk kan doorstaan.
Die eine Macht, der kein Kiosk widerstehen kann: eine verwirrte alte Person.De distributeur rekende op het verwarde publiek om zo de schatkist te vullen.
Der Verleih setzt auf ein verwirrtes Publikum, um die Kassen zu füllen.
