Wat Betekent VERWECHSELTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwarde
• verwisselde
• aanzag

Voorbeelden van het gebruik van Verwechselte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verwechselte Sie.
Ik zag je aan voor.

Als ich bei den Frühstücksflocken Zucker mit Salz verwechselte.
Toen ik de suiker met het zout verwisselde op de cornflakes.

Tae verwechselte"an" mit"aus".
Mr Tae verwarde'aan' met'uit'.

Leider hatte Joy ihren Killerinstinkt nicht mehr und verwechselte die Zutaten.
Joy had dat killer instinct niet meer en het ingrediënt was verkeerd.

Er verwechselte links mit rechts.
Hij verwarde links en rechts.

Bei einer Untersuchung verwechselte ich eine 8 mit einem T.
Bij de oogarts, zag ik een T aan voor een 8.

Er verwechselte sie mit einem Einbrecher.
Hij dacht dat ze een inbreker was.

Als du mit Agent Walker zusammen warst, ist dir da aufgefallen, dass er seine Worte verwechselte?
Toen jij bij agent Walker was, haalde hij toen woorden door elkaar?

Sie verwechselte sogar den Garten.
Ze vergiste zich zelfs in de tuin.

In dem Dorf, in dem ich aufwuchs, gab es eine Schlange, die einen Elefanten mit einer Beute verwechselte.
Er was een slang, in het dorp waar ik ben opgevoed die een olifant als prooi aanzag.

Sie verwechselte Leidenschaft mit Stärke.
Ze verwarde passie met kracht.

Skarsgård berichtet, dass Menschen oft ihn für Liam Neeson verwechselte, die Schindler im Film geschildert.
Skarsgård meldde dat de mensen hem vaak verwarden voor Liam Neeson die Schindler in de film geportretteerd.

Dann verwechselte sie mich mit ihm.
En daarna haalde ze ons door elkaar.

Wenige haben Berlin als Erfolg interpretiert: Der Europäische Rat verwechselte Sparsamkeit mit Knauserei.
De Top van Berlijn wordt door weinigen als een succes gezien, omdat de Europese Raad soberheid verwarde met gierigheid.

Sie verwechselte Sie mit einer 23Jährigen?
Ze hield u voor een 23-jarige?

Nicht nur wegen des Todestages des Großmeisters, als ein Jäger ihn mit einem Vogel verwechselte. der beim Wandern erschossen wurde.
Die werd gedood door een jager die hem voor een vogel aanzag. Niet alleen vanwege de Grootmeester.

Sie verwechselte Celsius und Fahrenheit.
Ze verwarde Celsius met Fahrenheit.

Als du mit Agent Walker zusammen warst, ist dir da aufgefallen, dass er seine Worte verwechselte? Gedächtnisverlust, Paranoia?
Toen jij bij agent Walker was, verwisselde hij woorden, had hij geheugenverlies of was hij paranoia?

Ich verwechselte nur die Fernbedienung.
Ik heb me gewoon van bakske vergist.

Du spieltest eine Kellnerin in einem Diner, und du brachtest einen armen Typen mit Nussallergie fast um. die die Bestellungen verwechselte.
Je speelde een serveerster die steeds de bestellingen door elkaar haalde, wat die vent met notenallergie bijna fataal werd.

Sie verwechselte Celsius und Fahrenheit.
Ze verwisselde Celsius voor Fahrenheit.

Die einen Elefanten mit einer Beute verwechselte. In dem Dorf, in dem ich aufwuchs, gab es eine Schlange.
Die een olifant aanzag voor een prooi. Er was een slang in het dorp waarin ik opgegroeid ben.

Er verwechselte einmal einen Kugelspecht mit einem Daunenspecht.
Hij verwarde een helmspecht met een gewone specht.

Mit dem absoluten Willen Gottes, Hiob verwechselte nicht seinen eigenen launischen Willen und doch entging er nicht dem göttlichen Tadel.
Job verwarde z'n eigen wil niet met de absolute wil van de Heer.

Er verwechselte mich ganz klar mit jemandem.
Hij hield me duidelijk voor iemand anders.

Vielleicht verwechselte Davina das, was sie böse nennt, mit Macht.
Misschien haalt Davina slecht en kracht door elkaar.

Er verwechselte ihre Freundlichkeit mit Interesse.
Hij zag haar vriendelijkheid aan voor interesse.

Ich verwechselte Talent mit Charakter.- Sie sagten das.
Jij zei dat. Ik verward talent met karakter.

Und ich verwechselte dich mit einer Prostituierten genau… hier.
En ik dacht dat jij een prostituee was, hier.

Aber sie verwechselte John Cavendish mit Monsieur Inglethorp.
Maar ze verwisselde John Cavendish voor Mr. Inglethorp.