Voorbeelden van het gebruik van Fallaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y ambos fallaron.
Porque muchos lo han intentado y fallaron.
¿Por qué fallaron esas utopías?
Ambos ataques fallaron.
Cuando fallaron, desarrolló su propio plan.
Toen dat faalde, maakte hij zijn eigen plan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Kate, todos nos fallaron.
Kate, iedereen liet ons in de steek.Uds. le fallaron a mi hija cuando los necesitó.
Jullie lieten mijn dochter in de steek als ze jullie nodig had.Lo intentaron y fallaron.
LockNull: Fallaron todos los bloqueos. Preferred phone.
LockNull: Alle vergrendelingen mislukken. Preferred phone.Cómo las ventas de flash fallaron.
Esas misiones fallaron finalmente.
Deze missies mislukten uiteindelijk.El hotel en sí está bien, pero los sistemas fallaron.
Hotel zelf ok maar systemen mislukt.Los Servicios Secretos fallaron ese día, y yo fallé.
De veiligheidsdiensten faalde die dag,… en ik faalde.Si eres el que pasó, odiaría ver a los que fallaron.
Los de objetivos dijeron que fallaron por sólo cincuenta metros.
El 11- 9 todas las comunicaciones fallaron.
Tijdens 9/11, faalde al onze communicatiesystemen.Tal vez las lesiones nos fallaron un poquito el año pasado.
Misschien verwondingen gefaald ons een klein beetje van vorig jaar.Sin embargo, los servicios de inteligencia fallaron.
Toch faalde de inlichtingendiensten volledig.Ellos fallaron en ver que Moisés era el--el mensajero de esa hora.
Zij misten te zien dat Mozes de boodschapper van dat uur was.Al Número Cuatro trataron de atraparon en Ohio… y fallaron.
Cuando ellos fallaron sus intentos deben ser un reto para otros».
Als ze falen, is hun mislukking alleen maar een uitdaging voor anderen.".Ellos intentaron capturar al Número Cuatro en Ohio… y fallaron.
Ze probeerden Number Four vangen in Ohio… en mislukte.Entonces, las viejas formas no solo fallaron sino que son profundamente impopulares.
Dus de oude manieren mislukten niet alleen, maar zijn ook erg impopulair.Usted y mi padre, ya lo intentaron muchas veces y fallaron.
U en mijn vader hebben het ontzettend vaak geprobeerd en gefaald.Los británicos fallaron en sus primeros intentos de colonización en el siglo XVII.
De Britten gefaald in hun eerste pogingen tot kolonisatie in de vroege 17de eeuw.Su avión fue severamente dañado, y sus instrumentos le fallaron.
Zijn vliegtuig was erg beschadigd en zijn instrumenten lieten hem in de steek.IPad seguridad: automática eliminación por demasiado muchos fallaron intentos en desbloqueo.
IPad veiligheid: automatische verwijdering door te veel mislukte pogingen op ontgrendelen.Los primeros intentos para que el gobierno de Bali se uniera, fallaron.
Onze eerste pogingen om de overheden van Bali mee te krijgen, mislukten.Veces Flat-Earthers intentaron desafiar a la ciencia(y fallaron) en 2017.
Keer flat-earthers hebben geprobeerd om wetenschap(en mislukken) in 2017 uit te dagen.El correo electrónico e Internet parecían estar bien, pero muchas llamadas internacionales fallaron.
E-mail en internet leken prima, maar veel internationale gesprekken mislukten.
