Voorbeelden van het gebruik van Verzuimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar Jeruzalem kan deze oproep van de Heer verzuimen.
Verzuimen om je peeetoom een kop koffie te geven.
Desatendiendo a su padrino no sirviéndole una taza de café.Mochten de kerkvoogden die heilige plicht verzuimen?
¿Es que acaso los guardianes han olvidado su sagrado deber?Zulke aanrekenbare verzuimen hebben fatale gevolgen.
Het verzuimen van de veiligheid van minderjarigen op een plaats van vermaak.'.
Falta por descuidar de la seguridad de menores en un lugar de entretenimiento".Wat wij vanavond moeten verzuimen omdat wij geen water hebben.
Verzuimen te voldoen aan bijkomende technische standaarden zoals hieronder beschreven;
No cumplen con las normas técnicas adicionales descritas a continuación;Wat wij vandaag de dag verzuimen, kunnen wij niet meer goedmaken.
Verzuimen te voldoen aan bijkomende technische standaarden zoals hieronder beschreven;
Dejar de cumplir con estándares técnicos adicionales que se describen más abajo;Ik geloof dat het was vanwege het verzuimen van zijn plicht in tijd van oorlog.
Paneel verzuimen op perekrytie parallel progonu op een afstand50….
De schendingen van de mensenrechten in China blijven maar doorgaan enwe mogen niet verzuimen ze te veroordelen.
En China se han violado repetidamente los derechos humanos yno podemos dejar de condenarlo.Wij willen vertelsel verzuimen omstreeks de weg van Simferopol tot toe Alushty….
Het Bedrijf zal geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid aanvaarden voor dergelijke onnauwkeurigheden,fouten of verzuimen.
La Compañía no asumirá ninguna responsabilidad ni obligación por dichas imprecisiones,errores u omisiones.Verzuimen te voldoen aan bijkomende technische standaarden zoals hieronder beschreven;
Het is een super-snelweg die niemand kan verzuimen te vinden, je naar huis leidend naar de Hemel.
Se trata Het verzuimen van deze werkzaamheden kan de veiligheid van het product benadelen.
El irrespeto de estas operaciones puede perjudicar Hoewel de bedoelingen zijn ter bescherming van het milieu en de volksgezondheid, verzuimen om het erkennen van de industrie huidige ondergang;
Aunque las intenciones son proteger el medio ambiente y salud pública, que no reconoce las caídas actuales de las industrias;Mochten de deelnemers verzuimen dit te doen, dan kan de Commissie de kennis verspreiden.
Cuando los participantes incumplan esta obligación, la Comisión podrá proceder por sí misma a la difusión de los conocimientos.Het Openbaar Ministerie vervolgt strafbare feiten, onderneemt acties tegen andere onwettige handelingen en verzuimen en bevordert de misdaadpreventie.
La fiscalía persigue delitos, toma medidas contra otros actos y omisiones ilegales y promueve la prevención de la delincuencia.Toch zal die intuïtie niet verzuimen ons leiding te geven als we haar in ons leven groter gezag verlenen.
Sin embargo, esta intuición no fallará en darnos una guía cuando le permitamos tener un predominio más vigoroso en nuestras vidas.Er zijn ernstige financiële sanctiesvoorzien in het geval aanbieders van hostingdiensten systematisch verzuimen om aan verwijderingsbevelen te voldoen.
Se prevén sanciones financieras severas en caso de quelos prestadores de servicios de alojamiento de datos incumplan sistemáticamente las órdenes de retirada.Doordat bedrijven denken dat hun data al veilig is, verzuimen bedrijven prioriteit te geven aan maatregelen die nodig zijn om hun data te beveiligen.
Al creer que sus datos están seguros, las empresas dejan de priorizar las medidas necesarias para proteger sus datos.De situatie zal echter niet verbeteren,wanneer zowel de Commissie als de lidstaten verzuimen de richtlijnen van de Europa 2020-strategie uit te voeren.
No obstante, la situación no mejorará si la Comisión y los Estados miembros no siguen las directrices que recoge la Estrategia Europa 2020.Oorzaken": handelingen, verzuimen, gebeurtenissen, omstandigheden of een combinatie daarvan, die tot het ongeval of incident hebben geleid;
Causas», las acciones, omisiones, acontecimientos o condiciones o cualquier combinación de estos factores que hayan determinado el accidente o incidente;De Commissie is van oordeel dat 817 agglomeraties in Italiëmet een inwonerequivalent van meer dan 2 000 verzuimen hun afvalwater op te vangen en doeltreffend te behandelen.
La Comisión considera que en Italia hay 817 ciudades demás de 2 000 equivalentes habitante que no recogen y someten adecuadamente a tratamiento sus aguas residuales.De centrale diensten verzuimen de informatie op te vragen(2) die de beheerders van de programmaŐs voor microprojecten in de ACS-landen tot synthesen hebben verwerkt.
Los servicios centrales no solicitan(2) la informacin de sntesis que elaboran los gestores de los programas de microproyectos en los pases ACP.De gewone aansprakelijkheid voor eventueel letsel,verlies of eventuele schade als gevolg van de activiteiten en verzuimen van de KEDO wordt gedekt door passende verzekeringspolissen.
La responsabilidad convencional por los perjuicios,pérdidas o daños resultantes de las acciones y omisiones de la KEDO se cubrirá con las pólizas de seguro apropiadas.Bovendien zullen die leiders in de wereld, die verzuimen Mijn goddelijke Wetten door te voeren en die de aarde geselen met hun wreedheid tegenover Mijn kinderen, neergeslagen worden.
Entonces, aquellos líderes en el mundo que no apliquen Mis Leyes Divinas y quien azote la tierra con su crueldad para Mis hijos, será derribado.En degenen die het verzuimen om de nodige maatregelen te nemen ter bescherming van de slachtoffers en voor de vervolging en bestraffing van de schuldigen, kunnen slechts rekenen op verontwaardigde reacties onzerzijds.
Y sentimos indignación ante aquellos que no adoptan las medidas necesarias para proteger a las víctimas y perseguir y castigar a los culpables.
