Wat Betekent WEGLATING in het Spaans - Spaans Vertaling

• omisión
• supresión
• omitir

Voorbeelden van het gebruik van Weglating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weglating van de uitdrukkingen.
La omisión de las expresiones.

Zelfs over ongebruikte creatieve vrijheid en weglating.
Incluso en la libertad creativa no utilizada y la omisión.

Verworpen Weglating taal= XY uitbreiding?
Rechazado La omisión? Language = xy la extensión?

De fractie van de Europese Sociaal-Democraten is het niet met deze weglating eens.
El Grupo Socialista no está de acuerdo con esa supresión.

Weglating van resultaten uit interne verrichtingen.
Eliminación de resultados por operaciones internas.

Dit resulteert in de weglating van het tussenbeide komen DNA.
Esto da lugar a la omisión de la DNA de intervención.

De weglating van de vroegere bijlage III van voorgaande verordening EG nr.
La eliminación del anexo III del Reglamento CE n.

Onmiddellijk stoppen met het gebruik iPod met weglating van songs.
Inmediatamente deje de usar el iPod después de la eliminación de las canciones.

Gehele of gedeeltelijke weglating van deze gegevens moet worden verklaard.
Deberá explicarse la omisión total o parcial de estos datos.

Weglating van gegevens betreffende een of meer van de punten a tot en met p moet worden gemotiveerd.
Cualquier omisión de datos mencionados en las letras a a p deberá estar debidamente justificada.

Een ander belangrijk risico is toe te schrijven aan weglating van allopathic en traditionele zorg.
Otro riesgo importante es debido a la omisión del cuidado alopático y tradicional.

Weglating van accenttekens in het Spaans komt neer op een ernstige spelling of grammatica fout in het Engels.
La omisión de acentos en español es equivalente a una ortografía grave o error gramatical en Inglés.

Het uiteindelijke resultaat lijkt ex nihilo te verschijnen, moeiteloos, of met weglating van de oorspronkelijke inspanning.
El libro acabado parece surgir ex nihilo, sin esfuerzo, o con el esfuerzo del original omitido.

De weglating van de vroegere bijlage III van voorgaande verordening EG nr. 2032/20003, daar die niet langer enig nut heeft.
La eliminación del anexo III del Reglamento CE nº 2032/2003 por no resultar ya de utilidad.

Wijziging in het kleursysteem van het product(toevoeging, weglating of vervanging van een of meer kleurstoffen).
Modificación del sistema de coloración del producto(adición, supresión o sustitución de un colorante o colorantes).

Daarom leidt weglating of een duidelijke reductie tot meer sereniteit, energie en vitaliteit in het dagelijks leven.
Por lo tanto, la omisión o una reducción clara conducen a más calma, energía y vitalidad en la vida cotidiana.

Alhoewel het bestand niet zichtbaar weglating, ze nog steeds bevinden op de schijf zelf.
A pesar de que los archivos no pueden ser vistos después de la eliminación, que todavía residen en la propia unidad.

Ingevolge de weglating, door de stemming die zojuist heeft plaatsgevonden, van artikel 9, is het voor ons niet mogelijk zijn resolutie goed te keuren.
Ocurre que, debido a la supresión del artículo 9 tras la votación precedente, nos resulta imposible votar a favor de su propuesta de resolución.

Wijziging in het smaakstoffensysteem van het product(toevoeging, weglating of vervanging van een of meer smaakstoffen).
Modificación del sistema de aromatización del producto(adición, supresión o sustitución de un aromatizante o aromatizantes).

Willoughby's materiële weglating geeft Life State… het recht dit contract ongeldig en nietig te maken.
La omisión material que el Sr. Willougbhy da a Life State el derecho a dejar este contrato nulo y sin efecto.

Hier vindt u de antwoorden op al uw vragen die zijn ontstaan in je gedachten met weglating van video's van de camcorder te vinden.
Aquí encontrará las respuestas a todas sus preguntas que están surgiendo en su mente después de la eliminación de los vídeos de la videocámara.

Voortvloeit uit de weglating of het niet naleven van wettelijke verplichtingen onder deze Garantieverklaring, tot de.
Y directo que resulte de la omisin o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en esta Declaracin de garanta, hasta el.

Een eenvoudige manier om dit te doen is het uitvoeren van de replicatie experiment in de stroom cel, zoals beschreven, maar met weglating van SYTOX.
Una manera simple de hacer esto es llevar a cabo el experimento de replicación en la celda de flujo como se describe, pero con la omisión de SYTOX.

De toename van het aantal weglating fouten kunnen verminderen de kans krijgen om welke arm is gekoppeld met de beloning.
El aumento en el número de errores de omisión podría reducir la posibilidad de aprender que el brazo está asociado con la recompensa.

In dit geval heeft de Klant het recht om het contract te annuleren binnen vier(4) weken na weglating van de relevante Service of technische functie.
En tal caso, el Cliente tendrá derecho a cancelar el contrato en un plazo de(4) semanas tras la omisión del Servicio o función técnica correspondiente.

Weglating van de maag kan om verschillende redenen optreden, de symptomen van gastroptose zijn niet meteen duidelijk. De patiënt begint zich al….
La omisión del estómago puede ocurrir por varias razones, los síntomas de la gastroptosis no son inmediatamente evidentes. El paciente comienza.

Derhalve kan het vertraagde leren verkrijging door de toename van het aantal weglating fouten tijdens de eerste sessies, maar niet aangetast omkering lverdienen.
Por lo tanto, la adquisición de aprendizaje retardada puede ser debido al aumento en el número de errores de omisión durante las sesiones iniciales, pero no a l impedimentos reversiónganar.

Uitgebreid beheer is noodzakelijk, omdat weglating van een van de componenten van een auto-immuunsyndroom kan leiden tot de ontwikkeling van levensbedreigende aandoeningen.
El manejo integral es necesario, ya que la omisión de cualquiera de los componentes de un síndrome autoinmune puede provocar el desarrollo de afecciones potencialmente mortales.

Als in het verleden de reactie er een was van weglating, dan willen we vandaag dat solidariteit, in de diepste en meest uitdagende zin, onze manier wordt om de huidige en toekomstige geschiedenis te smeden.
Si, en el pasado, la respuesta fue de omisión, hoy queremos que la solidaridad, en el sentido más profundo y desafiante, se convierta en nuestra forma de forjar la historia presente y futura.

Hoe "weglating" te gebruiken in een Nederlands zin

Weglating van dit onderdeel is derhalve niet mogelijk.

Kort verslag met weglating van alle voorspelbare elementen.

door deze weglating in zijn belangen is geschaad.

Tertullianus verbaasde zich over deze weglating door Marcion.

Eén weglating was echter van enigszins ernstige aard.

Noem dit A bij weglating van de letters.

We kijken even naar de weglating van Z38.

Zij ontstond door de weglating der zachte G.

Wel nieuw is een weglating in deze verordening.

Selectie of weglating van onderzoekresultaten vindt niet plaats.

Hoe "supresión, omitir, omisión" te gebruiken in een Spaans zin

Supresión del artículo en los grupos nominales.

vamos que prefiero omitir filtrado por mac.

Tus derechos: Acceso, rectificación, supresión y portabilidad.

Cualquier falta u omisión son responsabilidad mía.

Al copiarlo aqui debi omitir una llave.

Por la supresión del deseo sexual (Conium).

Supresión del Despacho Judicial o del cargo.

Hoy tendr que omitir mis consultas habituales.

Esta última es omisión básica estos días.

Sin omitir datos necesarios para su ubicación.