Wat Betekent WEGLATINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• omisiones
• supresiones
• omiciones
• omitidos
• omisión

Voorbeelden van het gebruik van Weglatingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oprechtheid voorbij weglatingen zou ook helpen, zei Prescod-Weinstein.
Arreglar las omisiones pasadas también ayudaría, dijo Prescod-Weinstein.

Het volledige beeld van ondervoertuigaftasten, zonder enige weglatingen.
La imagen completa de la exploración inferior del vehículo, sin cualquier omisiones.

Er kunnen fouten of weglatingen in zitten die verbeterd moeten worden of pagina's die duidelijk verbetering nodig hebben.
Puede haber errores u omisiones que hay que arreglar, o páginas que necesitan mejoras.

ACCOR is niet verantwoordelijk voor de juistheid, fouten of weglatingen op de site.
ACCOR no es responsable de la exactitud, de los errores ni de las omisiones que puedan existir en el Sitio.

Er kunnen vertragingen, weglatingen en onderbrekingen zijn in de beschikbaarheid van de Dienst of de Website.
Puede haber retrasos, omiciones, e interrupciones en la disponibilidad del Servicio o del Sitio Web.

ETAT PUR is niet aansprakelijk voor onjuistheden, vergissingen of weglatingen op deze site.
ETAT PUR no se responsabiliza ni de la exactitud, ni de los errores, ni de las omisiones contenidos en este sitio Web.

(iv) weglatingen, toevoegingen, tussenvoegingen of veranderingen aan of ongeautoriseerd gebruik van de website door jou; of.
(iv) cualquier supresión, adición, inserción, o alteración a, o cualquier uso no autorizado del Sitio Web por usted; o.

Com is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of weglatingen of voor de resultaten verkregen uit het gebruik van dergelijke informatie.
Com no se hace responsable de los errores u omisiones, o por los resultados obtenidos por el uso de dicha información.

Dit artikel mag kosteloos gekopieerd en verspreid worden, mits het in zijn geheel weergegeven wordt, zonder veranderingen of weglatingen.
Este documento puede copiarse libremente y distribuirse con tal de que se copie en su totalidad sin alteraciones o tachaduras.

Na de toevoegingen en weglatingen is het resulterende getal uw netto contante projectie van alle operationele activiteiten.
Después de las adiciones y sustracciones, el número resultante es la proyección de efectivo neto de todas las actividades de operación.

Let op de naden en steken- het vastkleven van draden en weglatingen aan kwaliteitsproducten is niet toegestaan.
Preste atención a las costuras y puntadas; no se permiten los hilos adheridos y las omisiones en los productos de calidad.

De Website kan onbedoeld onjuiste informatie bevatten, hetzij vanwege de ouderdom van informatie, fouten of weglatingen.
El Sitio puede involuntariamente contener información inexacta, sea por la fecha de la información, por error o por omisión.

Leugens, halve waarheden, waanideeën, weglatingen. Wat mensen zouden willen, staat de objectiviteit altijd in de weg.
Mentiras, medias verdades, ilusiones, omisiones significantes… lo que la gente desea que sea verdad… siempre enturbiará las aguas de la objetividad científica.

Nalatigheid voorzijdig De neiging om schadelijke handelingen als slechter of minder moraal te beoordelen dan even schadelijke weglatingen(inacties).
Sesgo de omisión-. la tendencia a juzgar las acciones dañinas como peores, o menos moral, de omisiones igualmente dañinas(inacciones)[ 45].

Lezen en schrijven worden gekenmerkt door herhalingen, toevoegingen, verplaatsingen, weglatingen, vervangingen en omkeringen van letters, getallen en/of woorden.
En la lectura y escritura hace repeticiones, añade, traspone, omite, sustituye y vira las letras, números y/o palabras.

Met uitzondering van fouten of weglatingen van onze kant, hebben we de betaling van uw factuur met datum[datum] voor het bedrag van[het verschuldigde bedrag] niet ontvangen en zijn deze verstreken op[vervaldag].
Excepto error u omisión de nuestra parte, no hemos recibido el pago de su factura con fecha[fecha], por el monto de[monto adeudado], y expiró en[fecha de vencimiento].

De gepubliceerde tarieven of informatie in deze brochure zijn onderhevig aan drukfouten of weglatingen(teksten en foto's zijn niet bindend).
Las tarifas o información publicadas en el presente folleto se comunicarán sin perjuicio de error de impresión o de omisión(textos y fotos no contractuales).

Wij behouden ons het recht voor om aanvullingen of weglatingen in de tekst of de afbeeldingen aan te brengen ten dienste van de publicatie, of om publicatie te weigeren.
Nos reservamos el derecho a realizar añadidos o supresiones al texto o gráfico previo a la publicación, o a rehusar la publicación.

Cook in de inleiding uit:„Doordat sommige openbaringen zijn herzien door de commissies die waren aangesteld om ze voor publikatie te rangschikken, zijn er betekenisvolle tekstuele toevoegingen en weglatingen opgemerkt.”.
Cook, señala:“Dado que algunas revelaciones han sido revisadas por comités encargados de prepararlas para su publicación, se han observado añadiduras y supresiones textuales significativas”.

We behouden ons het recht voor om te allen tijde toevoegingen, weglatingen of wijzigingen aan te brengen in dit Privacybeleid zonder dat we dat vooraf aankondigen.
Nos reservamos el derecho de añadir, eliminar o modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento y sin notificación previa.

En ondanks alle weglatingen en verdraaiingen van de originele records die deze heilige boeken hadden, bevatten zij nog steeds passages die liefde en respect bepleiten.
Y, a pesar de todas las omisiones y distorsiones de los documentos originales se convirtieron en los libros sagrados, que todavía contienen pasajes que defienden el amor y el respeto.

CSL Behring behoudt zich het recht voor om te allen tijde toevoegingen, weglatingen of wijzigingen aan te brengen in deze Gebruiksvoorwaarden zonder dat we dat vooraf aankondigen.
CSL Behring se reserva el derecho de llevar a cabo adiciones, supresiones o modificaciones de la información en cualquier momento sin notificación previa.

Het volledige beeld van ondervoertuigaftasten, zonder enige weglatingen, en het beeld zijn duidelijk, volledig, geen vervorming, kunnen duidelijk worden opgemerkt dat het voorwerp niet minder dan 2mm in diameter is.
La imagen completa de la bajo vehículo escaneado, sin omisiones, y la imagen es clara, íntegro, sin distorsión, puede observarse claramente que el objeto no es menos de 2mm de diámetro.

Een geconsolideerde tekst is het resultaat van de integratie in een origineel besluit van de wijzigingen, rectificaties, vervangingen, weglatingen of toevoegingen die in de wijzigingsbesluiten van een basisbesluit zijn aangegeven.
Un texto consolidado es el resultado de la integración de modificaciones, rectificaciones, sustituciones, supresiones o añadidos indicados en los actos modificadores de un acto base.

JLab Audio aanvaardt echter geen verantwoordelijkheid voor weglatingen of fouten en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het gebruik van haar producten in overeenstemming met de door JLab Audio verstrekte informatie, mondeling of schriftelijk.
Sin embargo, JLab Audio no asume responsabilidad por omisiones o errores ni asume responsabilidad por daños que resulten del uso de sus productos de acuerdo con la información proporcionada por JLab Audio, ya sea verbal o escrita.

Ondanks de inspanningen om de informatie waarheidsgetrouw te houden, aanvaardt het hotel geen verantwoordelijkheid voor fouten of weglatingen en behoudt het zich het recht voor om de informatie en de beschrijving van het hotel te wijzigen.
A pesar del esfuerzo en la veracidad de la información, el hotel, no acepta ninguna responsabilidad de los errores u omisiones y se reserva el derecho de cambiar la información y descripción del hotel.

MESA behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken, eventuele fouten of weglatingen in een gedeelte van de Websites op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te corrigeren, maar bevestigt dat het niet verplicht is om dit te doen.
MESA se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de corregir cualquier error u omisión en cualquier parte de los sitios web en cualquier momento sin previo aviso, pero confirma que no tiene la obligación de hacerlo.

Af en toe kan er informatie op onze site of in de Dienst zijn die typografische fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen bevat die verband kunnen houden met productbeschrijvingen, prijzen, promoties, aanbiedingen, verzendkosten van producten, transittijden en beschikbaarheid.
Ocasionalmente, puede haber información en nuestro sitio o en el Servicio que contiene errores tipográficos, imprecisiones u omisiones que pueden estar relacionadas con descripciones de productos, precios, promociones, ofertas, cargos por envío de productos, tiempos de tránsito y disponibilidad.

Hoe "weglatingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Weglatingen zijn soms gemarkeerd door ‘...’, omduidingen uiteraard niet.

Haar suggesties en weglatingen getuigen van een groot talent.

Het gaat dan bijvoorbeeld om weglatingen of onduidelijke constructies.

Het gaat vooral om inkortingen, of weglatingen mét compensatie.

Aanvullingen en weglatingen door de redactie worden cursief weergegeven.

Weglatingen bij de vleet en dat tekent het leven.

Onnauwkeurigheden en weglatingen kunnen dus nooit volledig worden uitgesloten.

Overtuigingen zijn generalisaties en ontstaan door weglatingen en vervormingen.

Toch kunnen eventueel foutieve informatie of weglatingen vastgesteld worden.

Voor weglatingen in citaten wordt in ERIS (…) gebruikt.

Hoe "omisiones, supresiones" te gebruiken in een Spaans zin

Además, ese documento padece omisiones relevantes.

Las supresiones de artículos serán aproximadamente 1350.

Unas supresiones que se traducen, obviamente, en una rebaja delprecio.

durante ataques de piratas informáticos o supresiones accidentales en su lado.

Las dos supresiones de la Inquisición durante la Guerra de la Independencia.

Las supresiones de ORF7a se asocian a la evasión inmune natural disminuida.

Las omisiones en estos elementos acarrean sanciones.

Las omisiones pueden ser, entonces, causas —negativas—.

Comprendo que mis omisiones puedan molestarte".

) También determinó supresiones sobre temas muy coyunturales.