Wat Betekent WEGLATINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Auslassungen
• Streichungen
• Unterlassungen
• Löschungen

Voorbeelden van het gebruik van Weglatingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De betekenis van die weglatingen voor u?
Wie bedeutsam sind diese Lücken für Sie?

En weglatingen en de vervanging van een woord door zijn synoniem.
Und Auslassungen und der Ersatz eines Wortes mit seinem Synonym.

Er is geen belangrijke weglatingen dit kwartaal?
Es gibt keine größeren Löschungen in diesem Quartal?

Hoewel deze drie evangeliën bevatte ook toevoegingen en weglatingen.
Obwohl diese drei Evangelien enthielt auch Ergänzungen und Auslassungen.

Veranderd door toevoegingen, weglatingen en opzettelijke wijzigingen door.
Per Fügungen, Auslassungen und absichtliche Änderungen verändert.

Wij kunnen echter geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of weglatingen.
Dennoch können wir keine Verantwortung übernehmen für etwaige Fehler oder Auslassungen.

Sie in het hebben van toevoegingen, weglatingen en veranderingen in niet minder.
Sion in mit Fügungen, Auslassungen und Änderungen in nicht weniger.

Dit zal enige tijd duren, maar binnenkort zal Electronic Arts deze weglatingen corrigeren.
Dies wird einige Zeit dauern, aber Electronic Arts wird diese Auslassungen bald korrigieren.

De heer Söderman sprak zijn hoop uit dat de weglatingen in het eerste ontwerp gecorrigeerd zullen worden in het tweede ontwerp van het Verdrag.
Herr Söderman gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Auslassungen in dem ersten Entwurf im zweiten Entwurf des Vertrags korrigiert werden.

Veel veranderingen door middel van toevoegingen en weglatingen met behulp van hun.
Viele Veränderungen durch Ergänzungen und Auslassungen mit ihren.

Toch merkten ze bepaalde problemen, weglatingen, tekortkomingen, variaties of toevoegingen16 op die verder door de Commissie moeten worden onderzocht.
Sie vermerkten jedoch einige Schwierigkeiten, Lücken, Mängel, Abweichungen oder Ergänzungen16, die von der Kommission näher untersucht werden müssen.

Er kunnen echter fouten of weglatingen optreden.
Allerdings können Fehler oder Auslassungen vorkommen.

Op een paar weglatingen en verouderde verwijzingen na waren de wettelijke vereisten meestal goed overgenomen in de nationale programma's voor de beveiliging van de burgerluchtvaart.
In den nationalen Luftsicherheitsprogrammen waren die rechtlichen Anforderungen bis auf einige Auslassungen und veraltete Verweise im allgemeinen gut berücksichtigt.

Vorm van wijzigingen toevoegingen en weglatingen in de bovenstaande drie seconden.
Form von Änderungen Ergänzungen und Auslassungen in den drei oben genannten Abschnitt.

Het verzuimen essentiële informatie te verstrekken(“verplichting tot openbaarmaking”), met inbegrip van beweringen, weglatingen en gedrag;
Unterlassung der Erteilung wesentlicher Auskünfte(„Offenlegungspflicht“), einschließlich konkludente Erklärungen, Auslassungen und Verhaltensweisen;

Het begeleidingsdocument voor douanevervoer mag niet worden gewijzigd en aanvullingen of weglatingen mogen niet worden aangebracht tenzij deze verordening anders bepaalt.
Sofern in dieser Verordnung nichts anderes festgelegt ist, sind Änderungen des Versand-Begleitdokuments sowie Zusätze oder Streichungen nicht zulässig.

De informatie op deze site is zo nauwkeurig mogelijk en de site is op verschillende tijdstippen van het jaar bijgewerkt, maar kan onnauwkeurigheden of weglatingen bevatten.
Die enthaltenen Informationen über diesen Standort sind so präzis wie und der an verschiedenen Perioden des Jahres aktualisierte Standort, aber kann allerdings Ungenauigkeiten oder Auslassungen möglich enthalten.

Ook zorgt dit ervoor dat het beeld dat de nationale parlementen ontvangen compleet is, zonder weglatingen en vertekeningen die het gevolg zijn van off-budget geldstromen van donors.
Dadurch wird auch dem Parlament ein Gesamtbild vermittelt ohne die Lücken und Verzerrungen, die die Geberfinanzierung außerhalb des Staatshalts sonst verursacht.

Gelet op de frequentie van weglatingen en dubbele of foutieve boekingen binnen dit directoraat-generaal kan niet worden gekwantificeerd in hoeverre haar deel van de activa en passiva te hoog of te laag is opgegeven.
Angesichts des Ausmaßes von Auslassungen und Doppel- oder fehlerhaften Buchungen innerhalb dieser Generaldirektion sind die Über- oder Unterbewertungen in ihrem Anteil der Aktiva und Passiva nicht quantifizierbar.

ETAT PUR is niet aansprakelijk voor onjuistheden, vergissingen of weglatingen op deze site.
ETAT PUR ist weder für die Genauigkeit noch für Fehler oder Auslassungen auf dieser Website verantwortlich.

Wij behouden ons het recht voor om aanvullingen of weglatingen in de tekst of de afbeeldingen aan te brengen ten dienste van de publicatie, of om publicatie te weigeren.
Wir behalten uns das Recht vor, irgendwelche Hinzufügungen oder Streichungen am Text oder an den Grafiken vor der Veröffentlichung zu machen, oder Veröffentlichung abzulehnen.

HPE accepteert geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor onjuistheden of weglatingen in de inhoud van de Site.
JCS übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für Fehler oder Unterlassungen im Inhalt der Website.

Specifieke redenen kunnen leiden tot onvrijwillige weglatingen of onvermijdelijke globaliseringen op het niveau van bepaalde doelstellingen of instellingen en tot onderwaarderingen of overschattingen bij de partiële gegevens.
Spezifische Gründe können zu unfreiwilligen Auslassungen oder unvermeidbaren Verallgemeinerungen auf der Ebene bestimmter Ziele oder Institutionen führen und Unter- und/oder Überbewertungen partieller Daten zur Folge haben.

Deze website kan niet aansprakelijk worden gesteld of verantwoordelijk worden gehouden voor fouten of weglatingen in de inhoud van de Medische sectie.
Für die Inhalte dieser Website wird keine Haftung oder Verantwortung für Fehler oder Auslassungen im Inhalt des Bereichs für Mediziner übernommen.

Als ECOFIN dit gedaan heeft- wat volgens mij verkeerd is- zijn deze weglatingen te rechtvaardigen, maar dan ontwikkelt het tot een technisch orgaan en niet tot het politiek orgaan dat het moet zijn.
Hätte er das getan- was in meinen Augen ein Fehler wäre-, dann wären diese Streichungen gerechtfertigt, aber dann würde sich der ECOFIN-Rat auch in ein technisches Organ verwandeln und nicht mehr das politische Organ sein, das er doch darstellen soll.

Geloof me, het zou goed zijn als de arts alleen de aanwezigheid onthult van cosmetische problemen die gemakkelijk kunnen worden geëlimineerd, omdat ze ontstaan door gebrek aan tijd, onjuiste voeding en andere weglatingen.
Glauben Sie mir, es wird gut sein, wenn der Arzt nur das Vorhandensein von kosmetischen Problemen aufdeckt, die leicht beseitigt werden können, weil sie aus Zeitmangel, falscher Ernährung und anderen Auslassungen entstehen.

Le Domaine du Val aanvaardt aldus geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele onjuistheden, fouten of weglatingen in de informatie die op deze website is vermeld.
Das Domaine du Val lehnt daher jede Haftung für eventuelle Ungenauigkeiten, Unrichtigkeiten oder Auslassungen bei den Informationen auf dieser Website ab.

Hieraan wordt toegevoegd:"Deze weglatingen zijn in overeenstemming met(…) recente beslissingen van het Europees Hof van Justitie84 en de opvattingen van de Commissie omtrent de verenigbaarheid van preferentieregelingen met[artikel 2885] van het Verdrag.
Es wird hinzugefügt, daß diese Streichung im Einklang steht mit den jüngsten Entscheidungen des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften84 und mit dem Standpunkt der Kommission bezüglich der Vereinbarkeit von Präferenzsystemen mit[Artikel 2885] EG-Vertrag.

Een geconsolideerde tekst is het resultaat van de integratie in een origineel besluit van de wijzigingen, rectificaties, vervangingen, weglatingen of toevoegingen die in de wijzigingsbesluiten van een basisbesluit zijn aangegeven.
Ein konsolidierter Text ist das Ergebnis der mechanischen Einarbeitung der Änderungen, Berichtigungen, Ersetzungen, Streichungen oder Ergänzungen, die in den Änderungsakten zu einem Basisrechtsakt enthalten sind.

Hieraan wordt toegevoegd:"Deze weglatingen zijn in overeenstemming met(…) recente beslissingen van het Europees Hof van Justitie15 en de opvattingen van de Commissie omtrent de verenigbaarheid van preferentieregelingen met artikel 2816 van het Verdrag.
Ferner heißt es dort, daß die Streichung den jüngsten Entscheidungen des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften15 und dem Standpunkt der Kommission entspricht, den sie bezüglich der Vereinbarkeit der Präferenzregelungen mit Artikel 2816 des Vertrags vertritt.

Hoe "weglatingen" te gebruiken in een Nederlands zin

weglatingen die absoluut niet van belang zijn.

Echter, weglatingen of onjuiste informatie worden gevonden.

weglatingen gaat doorvoeren wordt het een janboel helaas.

De tweede reeks van weglatingen bestaat uit wonderverhalen.

Dat wil zeggen: zonder toevoegingen, weglatingen of wijzigingen.

Eventuele fouten of weglatingen zijn echter de mijne.

Met alle indikkingen, zijsprongen en weglatingen van dien.

Oprechtheid voorbij weglatingen zou ook helpen, zei Prescod-Weinstein.

Geschiedschrijving gaat altijd gepaard verdraaiingen, weglatingen en toevoegingen.

De informatie kan vertragingen, weglatingen of onnauwkeurigheden bevatten.

Hoe "auslassungen" te gebruiken in een Duits zin

Einige dieser Auslassungen haben sich aber inzwischen bestätigt.

Es können jedoch Fehler oder Auslassungen auftreten.

Sie werden gründlich auf mögliche Fehler, Auslassungen usw.

Trotzdem können Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen auftreten.

Dies kann zu Auslassungen und Verwechslungen führen.

Irrtümer, Auslassungen und Zwischenverkauf bleiben vorbehalten.

Einfügungen in eckigen Klammern enthalten übungsbedingte Auslassungen bzw.

Hinzu kämen seine Auslassungen in der Vernehmung.

Zwischenverkauf oder -vermietung, Irrtum und Auslassungen bleiben vorbehalten.

Einige Auslassungen haben mich sehr gewundert.