Wat Betekent AUSLASSUNGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weglatingen
• omissies
• tekortkomingen
• nalatigheden

Voorbeelden van het gebruik van Auslassungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allerdings können Fehler oder Auslassungen vorkommen.
Er kunnen echter fouten of weglatingen optreden.

Und Auslassungen und der Ersatz eines Wortes mit seinem Synonym.
En weglatingen en de vervanging van een woord door zijn synoniem.

Im gewöhnlichen Sprachgebrauch sind Auslassungen sehr selten.
In het gewone taalgebruik zijn afkappingstekens zeer zeldzaam.

Per Fügungen, Auslassungen und absichtliche Änderungen verändert.
Veranderd door toevoegingen, weglatingen en opzettelijke wijzigingen door.

Obwohl diese drei Evangelien enthielt auch Ergänzungen und Auslassungen.
Hoewel deze drie evangeliën bevatte ook toevoegingen en weglatingen.

Auslassungen oder Fehler können zur Ablehnung Ihres Antrags führen.
Omissies of fouten kunnen tot gevolg hebben dat een aanvraag wordt afgewezen.

Sion in mit Fügungen, Auslassungen und Änderungen in nicht weniger.
Sie in het hebben van toevoegingen, weglatingen en veranderingen in niet minder.

Viele Veränderungen durch Ergänzungen und Auslassungen mit ihren.
Veel veranderingen door middel van toevoegingen en weglatingen met behulp van hun.

Fehler oder Auslassungen können in der Beschreibung eines Fahrzeugs angezeigt.
Fouten of omissies kunnen voorkomen in de beschrijving van een voertuig.

Dies gilt auch fÃ1⁄4r Fehler oder Auslassungen in Bezug auf Preise oder Maße.
Dit geldt onder meer voor fouten of omissies op het gebied van prijzen en afmetingen.

Dennoch können wir keine Verantwortung übernehmen für etwaige Fehler oder Auslassungen.
Wij kunnen echter geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of weglatingen.

Form von Änderungen Ergänzungen und Auslassungen in den drei oben genannten Abschnitt.
Vorm van wijzigingen toevoegingen en weglatingen in de bovenstaande drie seconden.

Die Website kann technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler oder Auslassungen enthalten.
De Site kan technische onnauwkeurigheden of typografische fouten of omissies bevatten.

Etwaige Anträge, Auslassungen, Fehler oder Adress-Korrekturen per E-Mail an Aéroports Voyages.
Aéroports Voyages ontvangt mogelijke verzoeken, nalatigheden, fouten of verbetering van adressen graag pere-mail.

Ebenso übernehmen wir keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen auf dieser Website.
Wij zijn ook niet verantwoordelijk voor fouten of omissies op deze Website.

Wir laden alle, die Fehler sehen, Auslassungen oder Fehler in ihrem Namen oder im Titel eines Berichts.
Wij dringen er bij alle die typefouten te zien, omissies of fouten in hun naam of in de titel van een rapport.

Dies wird einige Zeit dauern, aber Electronic Arts wird diese Auslassungen bald korrigieren.
Dit zal enige tijd duren, maar binnenkort zal Electronic Arts deze weglatingen corrigeren.

Ipsos ist nicht an irgendwelche Fehler oder Auslassungen auf dieser Website im Hinblick auf Dienstleistungen, die auf dieser Website angeboten werden.
Ipsos is niet gehouden aan enige fouten of tekortkomingen die deze site bevat wat betreft de op deze site aangeboden diensten.

Dieser Krieg wird durch Lüge, einseitige Propaganda, Verletzung der Informationspflicht und Auslassungen beherrscht.
Deze oorlog wordt beheerst door leugens, eenzijdige propaganda, terughoudendheid en stilzwijgen.

Herr Söderman gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Auslassungen in dem ersten Entwurf im zweiten Entwurf des Vertrags korrigiert werden.
De heer Söderman sprak zijn hoop uit dat de weglatingen in het eerste ontwerp gecorrigeerd zullen worden in het tweede ontwerp van het Verdrag.

Ricordiamo che la segreteria resta a disposizione fino al 15 Juli, für alle Warnungen, Auslassungen, Druckfehler oder Berichte.
Ricordiamo che la segreteria resta a disposizione fino al 15 juli, voor waarschuwingen, omissies, drukfouten of rapporten.

Außerdem wird keine Verantwortung für zusätzliche Ausgaben, Auslassungen, Verzögerungen, Umleitungen oder Maßnahmen der Regierung oder einer Behörde übernommen.
Verder wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor eventuele bijkomende kosten, omissies, vertragingen, omleidingen of handelingen van een overheid of autoriteit.

Es sei daran erinnert, dass das Sekretariat für einen Zeitraum verfügbar bleibt 15 Tage, für alle Warnungen, Auslassungen, Druckfehler oder Berichte.
Bedenk dat het secretariaat beschikbaar blijft voor een periode van 15 dagen, voor waarschuwingen, omissies, drukfouten of rapporten.

Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen oder sonstige Mängel in Zeichnungen, Entwürfen oder Spezifikationen, die nicht vom Verkäufer erstellt wurden.
De verkoper accepteert geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten, omissies of andere tekortkomingen in tekeningen, ontwerpen of specificaties die niet van de hand van de verkoper zijn.

Was wir ausgleichen wollen- und das wollte Frau Dobolyi unterstreichen-, das sind die noch bestehenden sachlichen Fehler, Auslassungen und Lücken.
Wel willen wij iets doen- dat bedoelde mevrouw Dobolyi ook te zeggen- aan de feitelijke fouten, tekortkomingen en lacunes die er nog zijn.

Wir würden unsere Konkurrenten fragen, ob rinvenissero freundlicherweise Fehler oder Auslassungen oder typografische Fehler, um sie auf den Listen bereits auf der Website veröffentlicht berichtet berichten.
We zouden onze concurrenten vragen of rinvenissero vriendelijk fouten of omissies of typografische fouten gemeld aan hen op de al op de site gepubliceerde lijsten melden.

Unterlassung der Erteilung wesentlicher Auskünfte(„Offenlegungspflicht“), einschließlich konkludente Erklärungen, Auslassungen und Verhaltensweisen;
Het verzuimen essentiële informatie te verstrekken(“verplichting tot openbaarmaking”), met inbegrip van beweringen, weglatingen en gedrag;

Dubai Tourism ist nicht haftbar fÃ1⁄4r die Handlungen, Auslassungen oder Ratschläge einer dritten Partei, die Nutzern von Dubai Tourism im Rahmen unserer Plattformen oder anderweitig vorgestellt wurde.
Dubai Tourism zal niet aansprakelijk zijn voor handelingen, nalatigheid of advies van een derde partij die door Dubai Tourism via onze Platforms aan gebruikers is gepresenteerd als onderdeel hiervan, of op een andere manier.

ETAT PUR ist weder für die Genauigkeit noch für Fehler oder Auslassungen auf dieser Website verantwortlich.
ETAT PUR is niet aansprakelijk voor onjuistheden, vergissingen of weglatingen op deze site.

Ein wichtiger Hinweis: Für die Vollständigkeit und Korrektheit der Informationen, Fehler redaktioneller und technischer Art, Auslassungen usw.
Belangrijk: er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor de volledigheid of juistheid van de gegevens, noch voor redactionele of technische fouten, omissies, enzovoorts.

Hoe "auslassungen" te gebruiken in een Duits zin

Hinzu kämen seine Auslassungen in der Vernehmung.

Zwischenverwertung, Irrtum und Auslassungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Auslassungen auftreten auf vorsätzliche manipulation von herrn.

Auslassungen werden durch eckige Klammern [...] gekennzeichnet.

Aus diesem Grund haben wir Auslassungen vorgenommen.

Keine seitenweisen Auslassungen sondern eine klare Markenpositionierung.

Pauschal auslassungen auftreten auf dem ersten phase.

Dazu passen seine Auslassungen zum Osmanischen Reich.

Broder darf ihre Auslassungen als antisemitisch bezeichnet.

Hoe "omissies, weglatingen, tekortkomingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeker als deskundigen problemen of omissies aantonen.

Eenvoudige verkortingen of weglatingen loste Kempeneers op.

Af en toe worden ook weglatingen of veralgemeningen toegepast.

Mede dankzij deze weglatingen wordt Kreupelhout nergens sentimenteel.

Zijn mijn tekortkomingen van wezenlijke aard?

Vergissingen of weglatingen kunnen niet uitgesloten worden.

Soms komen omissies aan het licht.

Tekortkomingen van Direct Auto Kopen B.V.

Bewuste weglatingen lijken de teksten van fol.

Dat wil zeggen: zonder toevoegingen, weglatingen of wijzigingen.