Wat Betekent VERZUIMD in het Spaans - Spaans Vertaling

• no
• omitido
• dejado de
• incumplido
• olvidado
• fallado
• descuidado

Voorbeelden van het gebruik van Verzuimd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb dat verzuimd.
Yo no lo he hecho.

Mark verzuimd om een oprechte vriendschap.
Marcos olvidó Una amistad sincera.

Hier zijn we klaar om Wuyishan te verlaten en ik heb verzuimd om iets over Wuyishan te zeggen.
Aquí estamos listos para irnos de Wuyishan y me he olvidado de decir algo sobre Wuyishan.

Verzuimd te melden toen we binnenkwamen.
Se nos olvidó mencionar que teníamos eso cuando usted llegó.

Onze overheid heeft verzuimd om gruweldaden te verwerpen.
Nuestro gobierno ha fracasado en denunciar las atrocidades.

Jullie vader en ik hebben jullie gevoed en gekleed… maar we hebben iets belangrijkers verzuimd.
Su padre y yo los hemos alimentado y vestido pero nos hemos olvidado de algo más importante.

Ik had nog verzuimd te vermelden dat er een Russische kosmonautenhelm op zijn schoot ligt.
He olvidado mencionar que tiene en el regazo un casco de cosmonauta ruso.

Dat u de zij van een machtig beest heeft gestoken, Madam Kovarian en compleet heeft verzuimd om te vluchten.
Que pinchasteis a una poderosa bestia, Madam Kovarian, y habéis fallado al huir.

Serviërs die verzuimd om de opstand te sluiten werden mishandeld in gelijke mate.
Los serbios que descuidaron unirse al levantamiento fueron brutalizados en igual medida.

Deze uitspraak is zo eenvoudig dat we jarenlang hebben verzuimd er de aandacht aan te schenken die ze verdient.
Es una declaración tan simple que por años y años hemos dejado de darle la atención que merece.

Ik heb het niet verzuimd, eerwaarden!” hernam de jongeling, hun groet beantwoordende.
No he dejado de hacerlo, reverendos respondió el joven devolviéndoles a su vez el saludo.

Ik wil niet ontkennen dat hier schade is, maar de verdachten hebben hun plicht niet verzuimd tegenover de kinderen.
No niego que existe un daño, pero los acusados no han incumplido su responsabilidad con los niños.

Wij hebben verzuimd een concept te ontwikkelen waarmee we de uitdagingen van de toekomst aankunnen.
Hemos descuidado el desarrollo de un concepto que nos permita enfrentarnos a los retos del futuro.

Volgens de ondertekenaars heeft Philips II zijn taken als vorst verzuimd en zich alleen als tiran gedragen.
Según los firmantes Felipe II ha fallado sus deberes como monarca y simplemente comportarse como un tirano.

Ongeveer 23% van alle ondervraagde werknemers geeft aan gedurende een wisselend aantal dagen het werk te hebben verzuimd.
Alrededor del 23% de los trabajadores encuestados indicaron que habían faltado al trabajo durante al menos un día.

Ik moet bewijzen dat de originele advocaat verzuimd heeft de jury over verzachtende omstandigheden te vertellen, punt.
Necesito probar que el abogado defensor original… omitió contarle al jurado sobre las circunstancias atenuantes… punto.

Mijnheer de Voorzitter, de ontwerp-resolutie is weliswaar juist en gepast, maar men heeft verzuimd Ierland daarin op te nemen.
Señor Presidente, aunque la resolución es correcta y adecuada, se ha omitido incluir a Irlanda.

Sheen opzettelijk verzuimd het toelatingsexamen voor de universiteit van Dayton, zodat hij zijn acteercarrière kon voortzetten.
El brillo deliberadamente falló el examen de la entrada para la universidad de Dayton de modo que pudiera perseguir su carrera de actor.

Maar wat we willen over dit nieuw is hoe het wijst op het feit dat Alibaba heeft verzuimd te noemen GMV gegevens voor de eerste keer.
Pero lo que nos gusta esto nuevo es cómo señala el hecho de que Alibaba ha descuidado hablar datos GMV por primera vez.

Ik heb niet verzuimd over de hel met al haar verschrikkingen te prediken, totdat ik er om uitgelachen werd alsof ik daar altijd maar over preekte.
No he rehuido predicar del infierno con todos sus horrores, hasta el punto que se han reído de mí, como si siempre predicara al respecto.

En nu we het er toch over hebben, ik zag vanochtend dat je verzuimd hebt om te melden dat je een motorfiets bezit en rijdt.
Hablando de lo cual… No he podido evitar notar que esta mañana se te ha olvidado mencionar el hecho de que tú también tienes y conduces una moto.

Tegen Italië heeft de Europese Unie bijvoorbeeld al een inbreukprocedure ingeleid omdat het land heeft verzuimd de richtlijn om te zetten.
Italia, por ejemplo, se enfrenta a procedimientos de infracción iniciados por la Unión Europea debido a que no ha transpuesto esta Directiva.

De afgelopen jaren hebben ook de Schotse en Britse regeringen verzuimd initiatieven van de EU te ondersteunen door middel van medefinanciering.
A lo largo de los años, los Gobiernos de Escocia y del Reino Unido tampoco han apoyado las iniciativas de la UE para una financiación conjunta.

Hormoontherapie is een minder bekende behandeling voor osteoporose die alleen gebruikt wordt als alle andere behandelingsmogelijkheden hebben verzuimd te bewerkstelligen van positieve resultaten.
La terapia hormonal es un tratamiento menos conocidos para la osteoporosis que se utiliza solo cuando han fallado todas las otras opciones de tratamiento lograr resultados positivos.

Het kan zijn dat ze erkenden dat ze verzuimd hadden Jehovah de exclusieve toewijding te geven die hij eist en dat ze zich daar schuldig over voelden.
Puede que reconocieran que le habían fallado a Jehová al no darle la devoción exclusiva que él exige, y por lo tanto, se hayan sentido culpables.

Exodus is een instituut in de conservatieve christelijke wereld, maar wij hebben verzuimd een levend, ademend organisme te zijn', zegt Alan Chambers.
Exodus es una institución en el mundo cristiano conservador, pero hemos dejado de ser un organismo vivo”, dijo Alan Chambers.

De diensten van de Commissie hebben niet verzuimd om van de bevoegde instanties van het BLIW de verzekering te krijgen dat dit principe niet op het spel staat.
Los servicios de la Comisión no han dejado de obtener de instancias del IBLC la confirmación de este principio que en absoluto se ha puesto en tela de juicio.

Dit is allemaal dramatisch versterkt voor hem… vertegenwoordigen degenen die hebben verzuimd… belasterd, zelfs hebben samengespannen tegen hem.
Estos se amplifican dramáticamente a este tipo, bien, representando a aquellos que ha descuidado, calumniado, incluso que conspiraron contra él,¿de acuerdo? Aquellos que le han causado dolor.

Ik roep de lidstaten die consequent hun verplichtingen hebben verzuimd op om onverwijld alsnog met het nakomen daarvan te beginnen.
Hago un llamamiento a los Estados miembros que han incumplido sistemáticamente sus obligaciones para que comiencen a cumplirlas de inmediato.

Exodus is een instituut in de conservatieve christelijke wereld, maar wij hebben verzuimd een levend, ademend organisme te zijn', zegt Alan Chambers.
Exodus es toda una institución en el mundo cristiano y conservador, pero hemos dejado de ser un organismo vivo”, ha declarado Chambers.

Hoe "verzuimd" te gebruiken in een Nederlands zin

Verzuimd sinds had eerder werk en.

Het kind verzuimd vaker van school.

Misschien omdat je verzuimd hebt van school.

Verweerder heeft daarop verzuimd onderzoek te doen.

Verzuimd had een afgerond rust-fase van voorbijgaande.

Verzuimd had eerder wist t add lasten.

Verzuimd had verbeterd discreet lipotrexate kopen lange.

De christelijke vergadering mag niet verzuimd worden.

Wat deze verzuimd had, zou hij goedmaken.

Het college heeft verzuimd hierop te beslissen.

Hoe "dejado de, incumplido, omitido" te gebruiken in een Spaans zin

"He dejado de llorar, pero no he dejado de extrañar a mi papá.

No bastando esto han incumplido sus obligaciones, art.

Perdiendo el control (2003) He dejado de respirar, también he dejado de comer.

» ¿He incumplido promesas o contratos moralmente justos?

Pero esto ha sido omitido como versión oficial.

Además, era yo quien había incumplido su promesa.

Ha dejado de vivir, has dejado de tener una vida.

Un compromiso reiteradamente incumplido en las últimas legislaturas.

pensando que había incumplido con el ayuno.

Aquel que ha dejado de aprender ha dejado de ensear.