Wat Betekent VERZUIMD in het Frans - Frans Vertaling

• omis
• négligé
• manqué
• ne pas
• pas réussi

Voorbeelden van het gebruik van Verzuimd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat heeft u verzuimd.
Vous l'avez négligé.

Verzuimd om hem te beschermen van publieke laster en spot.
Pas réussi à le protéger de diffamation publique et ridicule.

Ik heb dat verzuimd.
Moi, je n'ai pas réussi.

Op gelatene schilderstuk tafel en plooi-back zitplaatsen worden verzuimd.
Sur un gauche dessin la table et à bascule du siège sont baissés.

Ze heeft niet verzuimd, dus.
Elle a pas été absente, donc.

Dat heb verzuimd te doen in dit geval is alleen de schuld van mijn naïeve onschuld.
Que j'ai omis de le faire dans ce cas est simplement la faute de mon innocence naïve.

Ze heeft nooit verzuimd.
Elle n'a jamais séché.

Gelukkig heeft Giraud verzuimd al z'n documenten te vernietigen.
Heureusement, le Colonel Giraud a omis de détruire tous ses documents.

Ik was gisteravond in Straatsburg, maar heb verzuimd te tekenen.
J'étais à Strasbourg hier soir et j'ai oublié de signer la liste de présence.

De Commissie heeft verzuimd om in deze periode alternatieve offertes van concurrenten voor de uitvoering van deze controletaken op te vragen.
La Commission a omis de susciter entre temps des offres concurrentielles pour l'exécution de ces tâches.

Koord wordt door de anjers verzuimd en wordt getrokken.
Le cordon est manqué dans les oeillets et se tend.

De reden dat ik onze liefde ben verloren is omdat. ik de behoeften van mijn eigen hart verzuimd heb.
Je sais que la raison pour laquelle j'ai perdu notre amour, c'est que j'ai négligé les besoins de mon propre coeur.

Mr Fet, er is iets wat ik verzuimd heb om je te vertellen.
Fet, il y a quelque chose que j'ai oublié de vous dire.

Om nauwelijks sogret brandewijn door de palm, nozhka bokala wordt tussen middelmaat en naamloze vingers verzuimd.
Pour réchauffer un peu le cognac par la paume, le pied de la coupe est manqué entre moyen et anonyme par les doigts.

Hij heeft nog geen dag verzuimd in al die drie jaar.
Il n'a jamais manqué une journée depuis trois ans que je travaille pour lui.

Zij hebben het verzuimd om de rechtsvoorschriften met betrekking tot de CAO's algemeen bindend te verklaren, respectievelijk minimumlonen te eisen.
Elles ont omis, d'une manière générale, d'expliquer sérieusement la loi sur les conventions collectives et d'exiger le salaire minimum légal.

Twee andere topklasse wiskundigen eerder had verzuimd om ter plaatse de genie.
Deux autres mathématiciens de première classe avait déjà échoué à repérer le génie.

Still Kaluza verzuimd te winnen promotie, vervolgens in 1929, precies 20 jaar na de benoeming een Privaatdocent werd hij benoemd tot hoogleraar in Kiel.
Kaluza toujours pas réussi à obtenir la promotion, puis en 1929, exactement 20 ans après sa nomination un Privatdozent, il a été nommé professeur à Kiel.

Coppel signaleert dat de specialisten lange tijd hebben verzuimd deze problematiek onder ogen te zien.
Coppel signale que durant longtemps, les spécialistes ont négligé d'affronter cette question.

De wet van 21 maart 1991 heeft verzuimd te bepalen dat ook het adres van alle eindgebruikers dient te worden meegedeeld om de telefoongidsen te kunnen verspreiden.
La loi du 21 mars 1991 a omis de prévoir qu'il convenait également de transmettre l'adresse de tous les utilisateurs finals afin de permettre la distribution des annuaires.

De kosten van deze procedure komen ten laste van de burgemeester of de afgevaardigde schepen die verzuimd heeft uitvoering te geven aan dit artikel.
Les frais de cette procédure seront à la charge du bourgmestre ou de l'échevin délégué qui aura négligé d'exécuter le présent article.

Naar het oordeel van de Afdeling heeft de Commissie verzuimd van de gelegenheid gebruik te maken om de minimum toegestane grootte voor weekdieren op te trekken.
La section estime que la Commission a manqué l'occasion d'augmenter la taillle minimale autorisée pour les crustacés.

De Raad heeft echter, zoals reeds eerder gezegd, in strijd met de mededeling van de heer Pagrotsky verzuimd ons omtrent het gemeenschappelijke standpunt nader te informeren.
Cependant, le Conseil a omis- comme je l'ai déjà dit-, contrairement à l'annonce de M. Pagrotsky, de nous informer de cette position commune.

Klager beweerde dat de Commissie had verzuimd bepaalde betalingen te doen met betrekking tot het overlijden van zijn dochter en vorderde betaling.
Le plaignant a accusé la Commission de ne pas avoir rempli les obligations financières luiincombant à la suite du décès de sa fille et réclamé certains paiements.

Enkele lidstaten( Oostenrijk, Denemarken, Nederland, Zweden en het VK) hebben blijkbaar verzuimd de zinsnede “anderszins veranderen” ten uitvoer te leggen.
Un certain nombre d'États membres(Autriche, Danemark, Pays Bas, Suède et Royaume-Uni) ont apparemment omis d'appliquer expressément l'expression"toute autre transformation.

Sommige lidstaten hebben tot nu toe inderdaad verzuimd om bij overtreding van de milieuvoorschriften van de Gemeenschap in voldoende mate te dreigen met sancties.
En réalité, certains États membres ont jusqu'à présent omis de menacer de sanctionner le non-respect des dispositions en matière de protection de l'environnement.

Toen ik het schip de lucht in stuurde op Galen 2… heb ik verzuimd om de elektrostatische buffer sequentie te starten.
Quand j'ai dirigé le vaisseau dans l'atmosphère de Galen 2, j'ai omis d'initier la séquence d'amortissement électrostatique.

Wanneer bedoelde maand geen der d de aanmeldende partijen hebben verzuimd de Com missie in kennis te stellen van belangrijke wijzigingen in de in de aanmelding vermelde feiten.
Si ce jour fait défaut dans le mois en d les parties notifiantes ont omis d'informer la Commission de modifications essentielles des faits rapportés dans la notification.

We boekten oneigenlijke vertraging en we hebben verzuimd om grondig te bestuderen de kamerbeschrijving.
Nous avons réservé une mauvaise retard et nous avons négligé d'étudier à fond la description de la chambre.

De socialistische Griekse regering heeft na het vorige reddingspakket verzuimd om de pijnlijke maar noodzakelijk structurele veranderingen door te voeren.
À la suite du dernier plan de sauvetage, le gouvernement socialiste en Grèce a omis de mettre en œuvre des changements structurels contraignants et pourtant nécessaires.

Hoe "verzuimd" te gebruiken in een Nederlands zin

Verzuimd had verbeterd lange termijn poliklinische.

Verzuimd natuurlijke had een onvoldoende circulatie.

Verzuimd had een jak stat-remmer aanzienlijk.

Verzuimd had een reproduceerbare, eenvoudig te.

Verzuimd had gezien voor dat alle.

Verzuimd had ook vastgesteld door lokale.

Verzuimd had ook terugkijken naar mogelijk.

Maximaal mogen twee bijeenkomsten verzuimd worden.

Verzuimd had gezien het gesprek iets.

Verzuimd had eerder onbekende subgroepen van.

Hoe "manqué, négligé" te gebruiken in een Frans zin

Cela n'a pas manqué depuis mercredi.

Comment a-t-il jamais manqué cette opportunité?

Mario Balotelli n’a pas manqué l’artiste.

Trop souvent négligé (car Lire la suite...

Rien n'était négligé dans ses films.

Sony n’a rien négligé côté réseaux.

Oui, t'as surement manqué son anniversaire.

Huawei n’a pas négligé la partie réseau.

Vous m’avez manqué pendant les vacances...

Sic transit... »L’utile n’a pas négligé l’agréable.