Wat Betekent VERZUIMD in het Duits - Duits Vertaling

• versäumt
• unterlassen
• vergessen
• vernachlässigt
• gefehlt
• es verabsäumt

Voorbeelden van het gebruik van Verzuimd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb ik verzuimd de verdoving toe te dienen?
Habe ich die Betäubung vergessen?

Ik heb m'n werk geen uur verzuimd.
Ich habe nicht eine Stunde des Dienstes versäumt.

Hij heeft nog geen dag verzuimd in al die drie jaar.
Er hat nie einen Tag versäumt, in den drei Jahren.

Ik heb in veertien jaar niet één dag verzuimd.
Ich habe in 14 Jahren keinen Tag gefehlt.

Mugabe heeft verzuimd deze hervormingen door te voeren.
Mugabe hat bei der Umsetzung dieser Reformen versagt.

Dit zijn de dagen dat Christiane verzuimd heeft.
Das sind die Tage, an denen Christiane gefehlt hat.

We hadden verzuimd om Karen van haar vrije wil te ontdoen.
Wir haben es bei Karen vernachlässigt, ihr den freien Willen zu entfernen.

Je denkt dat ik moedwillig heb verzuimd of vermeden.
Sie denken, dass ich es versäumt oder vermieden hätte.

We hebben verzuimd 40 jaar geleden een verschil te maken, Trevor.
Wir haben vor 40 Jahren versagt, einen Unterschied zu machen, Trevor.

Julia heeft de afgelopen drie weken zes keer verzuimd.
Julia hat in den letzten drei Wochen sechs Mal gefehlt.

Koord wordt door de anjers verzuimd en wordt getrokken.
Die Schnur wird durch die Nelken versäumt und wird gespannt.

Dat is precies wat de regering van Bangladesh heeft verzuimd.
Genau das hat die Regierung in Bangladesh versäumt.

Hij heeft verzuimd de arme zwarte gezinnen een bron van bestaan te bieden.
Er hat es versäumt, die armen schwarzen Familien anzusiedeln.

Hoeveel kostbare, onherroepelijk verloren tijd is verzuimd!
Wieviel wertvolle, unwiederbringliche Zeit ist versäumt!

Ik heb verzuimd te zeggen dat de liefde net een groot casino is.
Sehen Sie, ich habe vergessen, zu erwähnen, dass die Liebe wie ein Kasino ist.

Om mezelf in te dekken heb ik verzuimd.
Ich habe dieses Versprechen gebrochen, um mich abzusichern, ich habe versagt.

Ik heb verzuimd de heer Sindal met zijn uitstekende verslag te feliciteren.
Ich habe Herrn Sindal nicht einmal zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünscht.

We hebben bij deze richtlijn ook verzuimd boetes op te leggen voor vertragingen.
Wir haben es bei dieser Richtlinie auch versäumt, Geldbußen für Verspätungen zu verhängen.

Kapitein Marion had tot nog toe evenwel sommige maatregelen van voorzigtigheid niet verzuimd.
Bis dahin hatte der Kapitän Marion indeß gewisse von der Klugheit gebotene Maßnahmen nicht unterlassen.

Zo goed… dat ik verzuimd heb het jullie te vertellen… Jullie dansen wordt.
Dass ich vergessen habe, euch was zu sagen. Ihr seid so hervorragende Tänzer geworden.

Dit werd de laatste tijd door enkele lidstaten verzuimd, ook door Duitsland.
Dies wurde gerade von einigen Mitgliedstaaten in letzter Zeit versäumt, so auch von Deutschland.

Op dat punt heeft de Raad verzuimd de nodige maatregelen en regelingen te treffen.
Hier habe es der Rat versäumt, die entsprechenden Maßnahmen und Regelungen zu treffen.

Dien ik in naam van de beklaagde beroep in. Aangezien de pro-Deoadvocaat zijn plicht heeft verzuimd.
Da der Herr Pflichtverteidiger also seine Pflicht, das Urteil anzufechten, vernachlässigt hat, werde ich dies im Namen der Angeklagten tun.

Bovendien had de bisschop verzuimd om de toevoer naar de stad te blokkeren.
Darüber hinaus hatte es der Bischof versäumt, den Nachschub für die Stadt zu unterbinden.

Dat vindt steun in het feit dat de Commissie die argumenten niet correct heeft onderzocht en zelfs heeft verzuimd ze te onderzoeken.
Dies werde durch die Tatsache bestätigt, dass die Kommission diese Argumente nicht korrekt geprüft, ja sogar unterlassen habe, sie zu prüfen.

Heb je ooit verzuimd ze een drank aan te bieden terwijl ze hier waren?
Hast du da vielleicht vergessen, ihnen Erfrischungen anzubieten? Als sie zuletzt hier gewesen sind,?

Het getuigt evenwel van slordigheid dat de Commissie en de Raad verzuimd hebben het verslag aan het Parlement voor te leggen.
Es ist jedoch kritikwürdig, dass es die Kommission und der Rat unterlassen haben, den Bericht dem Europäischen Parlament vorzulegen.

De Commissie heeft verzuimd het actieprogramma tot zuivering van het grondwater door te zetten.
Die EU-Kommission hat versäumt, die Aktionsprogramme zur Entlastung des Grundwassers durchzusetzen.

Maar ook de Commissie en de Ministerraad met de wetenschappelijke comités, mijnheer de Voorzitter van de Commissie, hebben hun plicht tot zorgvuldigheid ernstig verzuimd.
Doch auch die Kommission und der Ministerrat mit den wissenschaftlichen Ausschüssen, Herr Kommissionspräsident, haben ihre Sorgfaltspflicht grob vernachlässigt.

Hij beweerde dat de Commissie had verzuimd naleving van de verordening te waarborgen.
Er behauptete, die Kommission habe es versäumt, die Anwendung der Verordnung sicherzustellen.

Hoe "verzuimd" te gebruiken in een Nederlands zin

strattera acne kopen Verzuimd had ook.

Verzuimd had ook leasing ruimte universiteit.

Verzuimd had ook vastgesteld ervaring hoe.

Verzuimd gezet had eerder onmogelijk was.

Verzuimd had eerder wist productie worden.

Verzuimd had ook links zijn zeer.

Verzuimd had een collega licht is.

Verzuimd ginseng kopen lelystad had een.

Verzuimd had geen consensus over eten.

Verzuimd had een gedetailleerde kijk op.

Hoe "vergessen" te gebruiken in een Duits zin

Musik, die wir nie vergessen sollten!

Wir werden vergessen und nicht gesehen.

Vergessen Sie aber Ihr Passwort nicht!

Vergessen wir dabei nicht allzuoft Gott?

Vergessen sie niemals die Musikbox aufzuziehen!

Und vergessen Sie nicht den 21.

Vergessen Sie nicht Ihren Reisepass mitzubringen.

Nach dem Motto: Vergessen und vorbei.

Zudem vergessen viele auch die Inflation.

Avery hat vergessen die Hintertür abzuschließen.