Wat Betekent IETS GEMIST in het Spaans - Spaans Vertaling

• perdido algo
• pasado algo
• algo por alto
• escapado algo
• falta algo
• omitido algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets gemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of ik iets gemist??!!
O me falta algo??!!

Ik zal beeld voor beeld bekijken of we iets gemist hebben.
Entonces lo veré fotograma a fotograma por si se nos ha pasado algo.

Heb ik iets gemist, of?
¿Hola?¿Me he perdido algo o…?

Misschien heb ik iets gemist.
Puede que me haya perdido algo.

Je moet iets gemist hebben, dan.
Debes haber pasado algo por alto.

Misschien heb ik iets gemist.
Tal vez se me ha escapado algo.

Je hebt iets gemist, Mr Palmer.
Ha pasado algo por alto, Sr. Palmer.

Blijkbaar heb ik iets gemist.
Parece que se me ha escapado algo.

We hebben iets gemist. Ik weet het zeker.
Nos hemos pasado algo, estoy segura.

Ik zei je hebt iets gemist.
Te he dicho que has pasado algo por alto.

Ik heb iets gemist, Het was hier, het was hier.
He perdido algo. Estaba aquí, estaba aquí.

We hebben iets gemist.
Se nos ha pasado algo.

Heb ik iets gemist van dit telefoonnummer?;
¿Me he perdido algo con este número de teléfono?;-.

Heb ik hier iets gemist?
¿Me he perdido algo aquí?

Hebben wij iets gemist over het licht dat heel duidelijk is?
¿Nos hemos perdido algo acerca de la luz que sea deslumbradoramente obvio?

Nee, jij hebt iets gemist.
No, vosotros. Vosotros habéis pasado algo por alto.

Heb ik iets gemist?
¿Se me ha pasado algo?

Toen ze binnenkwam, of ik iets gemist heb.
Cuando ella ha entrado, si me he perdido algo.

Heb ik iets gemist?
¿Se me ha escapado algo?

Je hebt misschien iets gemist, OK?
Puedes haber pasado algo por alto,¿está bien?

We moeten iets gemist hebben.
Se nos debe de haber escapado algo.

Dawn, je hebt iets gemist, oké?
Dawn, has pasado algo por alto,¿vale?

Je hebt iets gemist.
Has pasado algo por alto.

Wat als ze iets gemist hebben?
¿Y si se han pasado algo?

Tenzij ik iets gemist heb.
A menos que me haya perdido algo.

Ik denk dat we iets gemist hebben.
Creo que se nos ha escapado algo.

Kijk of ik iets gemist heb.
Comprueba esto por si me he pasado algo.

Nou, ze moeten iets gemist hebben.
Bueno, se deben haber perdido algo.

Zeg je dat we iets gemist hebben?
¿Estás diciendo que se nos ha pasado algo?

Ik heb het gevoel iets gemist te hebben.
Tengo la impresión de que he omitido algo.

Hoe "iets gemist" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets gemist van de High End München?

Het gevoel dat je iets gemist hebt.

Je zou toch iets gemist hebben zeg.

Ik heb echt iets gemist zie ik!

Nog iets gemist van de afgelopen week?

Hebben we iets gemist bij het afhalen?

Hebben wij nog iets gemist in Utrecht?

Ik heb ook iets gemist Leuk zeg!

Jullie hebben wel echt iets gemist zaterdag!

Heb ik iets gemist wat niet mag?

Hoe "pasado algo, perdido algo" te gebruiken in een Spaans zin

Nunca había pasado algo así", lamentó.

Han perdido algo de tiempo, pero nada dramático.

Esta vez os habéis perdido algo bueno.

Nos hubieramos perdido algo muy valioso.

¿Cree que ha perdido algo por el camino?

¿Quien puede haber perdido algo asi?!

-¿Ha pasado algo que deberías contarme?

debe haber perdido algo y lo esta buscando!

"He perdido algo así como 35 libras.

Puede que me haya perdido algo importante.?