Voorbeelden van het gebruik van He perdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He perdido a Lee.
Creo que me he perdido.
Me he perdido.
Ik ben verdwaald.Creo que les he perdido.
He perdido uno.
Mensen vertalen ook
Creo que le he perdido.¿Puedo?
Ik denk dat ik hem kwijt ben. Mag ik?He perdido mis anteojos.
Ik mis mijn bril.Parece que he perdido a Jack.
He perdido el apetito.
Verloor mijn eetlust.¿Sí, bueno, también te dijo por qué he perdido mi licencia?
Weet je waarom ik m'n licentie kwijt ben?He perdido a mi mejor amiga.
Ik mis mijn best vriendin.Tú has perdido a tu amo, y yo he perdido a mi Jedi.
Jij bent je meester kwijt en ik m'n Jedi.He perdido media noche de trabajo.
Ik mis een halve avond werk.Desde que mi mejor amigo fue asesinado, he perdido el norte.
Sinds m'n beste vriend werd vermoord, ben ik m'n balans kwijt.He perdido tres fichas de 5.000 dólares.
Ik mis drie$ 5.000 chips.Sabe que es la parte de lo de arreglarse la que más he perdido.
Hij weet dat het is de krijgen-klaar het onderdeel ik het meest heb gemist.He perdido mi sombrero de camino aquí.
Verloor onderweg mijn hoed.No puedo esperar a ver todos los logros técnicos que me he perdido.
Ik kan niet wachten om alle technische hoogstandjes te zien die ik heb gemist.He perdido un montón de años, señorita.
Ik mis een heel jaar, dame.Er is een reden voor elke verjaardag, voor alles wat ik heb gemist.¡Pero me he perdido irremediablemente!".
Waarin ik ben verdwaald.”.Tuve que conocerte para darme cuenta de todo lo que me he perdido.
Ik No, no he perdido los poderes.¡Ray!
Nee, niet kwijt, Ray. Je bent ze kwijt!Ik heb zoveel to-do/ project managers geprobeerd dat ik de tel kwijt ben.Me he perdido. Mi caballo se ha escapado.
Ik ben verdwaald en m'n paard Más grande.¿Ya he perdido el control total de este equipo?
Ben ik de controle over dit team al helemaal kwijt?Si he perdido vuestra amistad, poco queda ya que yo valore.
Als ik jullie vriendschap kwijt ben, vind ik dat vreselijk.Sabía que he perdido mi trabajo e iba a consolarme hoy.
Ze weet dat ik m'n baan kwijt ben en ze zou me troosten.He perdido tu coche, después he usado todo tu champú de pitiminí.
Ya que he perdido mis llaves y he tenido que llamar a un maldito taxi.
En omdat ik mijn sleutels kwijt ben moet ik een taxi bellen.
