Wat Betekent WEGGEREND in het Spaans - Spaans Vertaling

• huido
• escapado
• corriendo
• escapó
• huyó
• huir

Voorbeelden van het gebruik van Weggerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is weggerend.
Ella huyó.

Weggerend voor haar verleden.
Huyendo de su pasado.

Hij is weggerend.
Él escapó.

Weggerend, zoals jij had moeten doen.
Huyó, como tú deberías haber hecho.

Hij is weggerend.
Ha escapado.

Toen ben ik opgestaan en gillend weggerend.
Yo empecé a gritar y a correr".

Ik ben weggerend.
Me fui corriendo.

Degene die het heeft gebroken moet zijn weggerend.
Quien haya sido debió huir.

Ik ben hard weggerend voor hem.
He intentado huir de él.

Ik weet het niet, ze is weggerend.
No lo sé. Se escapó.

We zijn net weggerend van die donderwolk.
Acabamos de huir de eso, aún sigue ahí.

Hij is weer eens weggerend.
¡Se ha escapado otra vez!

Maar hij is weggerend. Je hebt je taak dus niet goed gedaan.
Pero ha huido, o sea que no lo has hecho bien.

Toen ben ik weggerend.
Y yo corrí.

Toen het eindelijk voorbij was, heb ik mijn spullen gegrepen en ben ik huilend weggerend.
Cuando por fin terminó, cogí mis cosas y huí llorando.

Misschien weggerend.
¡Quizás huyeron!

Je dronken bestuurder is dus uitgestapt en weggerend?
Así que tu conductor ebrio se salió y escapó?

Maud en Gloucester zijn weggerend naar Frankrijk.
Maud y Gloucester han huido a Francia.

Ik was kwaad en sloeg hem. Toen is hij weggerend.
Me enojé con él y lo azoté, y se escapó.

Als Nader niet was weggerend, zou Gore hebben gewonnen.
Si Nader no hubiera huido, Gore habría ganado.

Net zoals jij bent weggerend.
Igual que tú escapaste.

Alleen ben jij van hem weggerend en had zij geen keuze.
Sólo que tú huiste de él y ella no tuvo esa opción.

Je zei, dat de inbreker was weggerend.
No. Me dijo que el ladrón había escapado.

Iedereen zou zijn weggerend bij die flat, Tom.
Cualquiera que huyera de ese departamento sería perdonado, Tom.

Onze 9-1-1 beller is misschien niet bij de telefoon weggerend.
Quien llamó al 911 pudiera ser que no huyó del teléfono.

Ik ben mijn hele leven weggerend voor magie.
He pasado toda mi vida huyendo de la magia.

De man duwde hem weg… nam de fiets… en dan gewoon weggerend.
El sujeto lo aventó… le quitó la bicicleta… y se fue corriendo.

Geen idee, ze is weggerend.
No lo sé. Se ha escapado.

Zijn de meisjes toen weggerend?
¿Fue cuando las niñas corrieron?

Ze is heel hard weggerend.
Estaba corriendo duro desde alguna parte.

Hoe "weggerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kader is weggerend naar de NVB/Dietse Kameraden.

Zij zijn echter weggerend om dit te voorkomen.

De vrouwen zijn daarna weggerend in onbekende richting.

Geloof niet dat die ree nog weggerend is.

Hij is zonder buit weggerend en snel gepakt.

De twee mannen zijn weggerend en spoorloos verdwenen.

Daders zijn weggerend in richting van Van Coothplein

Het slachtoffer is vervolgens weggerend richting de Florakade.

Het 34-jarige slachtoffer is daarna weggerend naar Kruitberg.

zou daarna zijn weggerend en is sindsdien spoorloos.

Hoe "corriendo, huido, escapado" te gebruiken in een Spaans zin

-dije corriendo hacia donde estaba Pegazo.

000 personas han huido del país.

Nos habíamos escapado indemnes… hasta ahora.

Libre automovilístico corriendo java juego móvil.

Puro Venenito corriendo por mis venas!

defrau algunas' suma dinero escapado acción iutticia.

Andando 3m, corriendo 6m, esprintando 9m.

Hemos huido incluso sin nuestros zapatos", dijo.

744 personas han huido del país, 1.

Salir desde casa corriendo hasta Collserola.