Wat Betekent WEGGEREND in het Duits - Duits Vertaling

• weggelaufen
• weggerannt
• abgehauen
• weg
• geflohen
• davongerannt
• einfach gerannt

Voorbeelden van het gebruik van Weggerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is weggerend.
Sie ist weg.

Weggerend, Ted?
Weggelaufen, Ted?

Ze is weggerend.
Weg ist sie.

Je bent dus bij z'n deur weggerend.
Du bist von Ryans Haustür weggerannt.

Ze is weggerend.
Sie ist abgehauen.

Daarom heb je ons misleid en ben je weggerend?
Deswegen sind Sie abgehauen?

Hij is weggerend.
Er ist geflohen.

Ik ben tenminste niet beschaamd weggerend.
Wenigstens bin ich nicht vor Scham davongerannt.

Ze is weggerend.
Sie ist weggerannt.

De politie. Ik ben gewoon weggerend.
Der Polizei. Ich bin einfach weggelaufen.

Sinds ik weggerend ben van je.
Seit ich vor dir weggelaufen bin.

De paarden zijn weggerend.
Die Pferde sind weg.

Ik was weggerend voor Angie Dickinson.
Ich wäre vor Angie Dickinson weggerannt.

Misschien weggerend.
Vielleicht weggerannt.

Ik ben weggerend bij mijn bruiloft.
Ich bin heute von meiner Hochzeit abgehauen.

Hij… hij is weggerend.
Er… er ist geflohen.

Ik ben weggerend, zo hard als ik kon.
Ich bin weggerannt, so schnell ich konnte.

Hailey is weggerend.
Hailey ist weggerannt.

De gehandicapte is met z'n zus en z'n broertje weggerend.
Er ist mit Schwester und Bruder weg.

Ze zijn weggerend.
Sie sind geflohen.

Is hij weggerend en bij de verkeerde ingestapt?
Er ist weggelaufen und bei jemandem mitgefahren?

Ze zijn weggerend.
Sie sind abgehauen.

Hij is weggerend met een of andere meid die hij heeft ontmoet.
Er ist geflohen, mit so einer Tussi, die er getroffen hat.

Lk ben weggerend.
Ich bin weggelaufen.

Je vrijheid.-De sleutel is weggerend.
Ich hole Sie hier raus.- Und wie? Der Schlüssel ist weg.

Ik ben weggerend.
Und ich bin abgehauen.

Het kostte ons eeuwen om los te komen en toen zijn we weggerend.
Es hat ewig gedauert, frei zu kommen, aber dann sind wir einfach gerannt.

Je bent weggerend.
Du bist weggelaufen.

M'n moeder heeft ze eruit getrapt en ze zijn weggerend.
Nach der Sache mit deinem Bruder hat meine Mutter sie rausgeworfen und sie sind abgehauen.

Ze zijn weggerend.
Sie sind weggerannt.

Hoe "weggerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Weggerend van alles waar ze van hield.

Die mensen zijn keihard weggerend afgelopen weken.

Ik ben altijd keihard weggerend voor pijn.

Hij zou zijn weggerend richting de Beeklaan.

Zij zouden zijn weggerend richting het Jaagpad.

Daarom was hij weggerend uit de portiek.

Waarom ben je spoorslags weggerend uit Suriname?

Zij zou zijn weggerend na het ongeluk.

Onesimus was weggerend bij zijn meester, Filemon.

Zoveel anderen zouden al gillend weggerend zijn.

Hoe "weggerannt, weggelaufen, abgehauen" te gebruiken in een Duits zin

Mit zu viel Alkohol im Blut vom Rad gestürzt und weggerannt BAYREUTH.

In dem Heim, aus dem sie vor Jahren weggelaufen ist?

Vor Beamten weggerannt Nach Flucht: Er war bekleidet mit einer schwarzen Kapuzenjacke.

Sie mussten einen Umweg machen weil Rarity mit ihren Sachen weggerannt ist.

Bin weggerannt als die missionen nicht mehr verfügbar waren.

Weil ihm die Freundin weggelaufen ist?

Weil ihr die teuer ausgebildeten Fachkräfte weggelaufen wären.

Dann bin ich blitzschnell abgehauen :P.

Die sind einfach immer nur abgehauen und untergetaucht!

Im Intermezzo klingt an, dass das Mädchen weggelaufen ist.