Wat Betekent UITLEKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• escurrir
• drenar
• filtrar
• filtración
• fuga
• salen a la luz
• drene
• drenan
• escurra
• se sepa

Voorbeelden van het gebruik van Uitlekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat zal uitlekken.
Y se va a filtrar.

Uitlekken is nooit onvermijdelijk.
Una fuga nunca es inevitable.

Liet jij het uitlekken?
¿Lo filtraste tú?

Het mag niet uitlekken voor de aankondiging volgende week.
Que no se sepa hasta anunciarlo la próxima semana.

Wanneer laat hij het uitlekken?
¿Cuando lo filtrara?

Koken en uitlekken, 8 minuten.
Se hierven y drenan, por 8 minutos.

Laat het verhaal uitlekken.
Pues… filtra la historia.

Nu uitlekken in een landhuis is een gemeenschappelijk gezicht.
Ahora drenar en una casa de campo es una vista común.

Laat het konijn uitlekken.
Cuelga al conejo para que drene.

Nu uitlekken in een landhuis is een veel voorkomend verschijnsel.
Ahora drenar en una casa de campo es un fenómeno común.

Waarom liet je dan die video uitlekken?
¿Entonces por qué filtraste ese vídeo?

Dit mag niet uitlekken. Snap je dat?
No quiero que esto se sepa, hijo de puta.¿Me entiendes?

Andreotti was bezorgd dat ze zouden uitlekken.
Andreotti estaba preocupado de que se pudieran filtrar.

Complete onzin, en ik liet het uitlekken naar de buitenwereld.
Pura basura, y la filtré a todo el mundo.

Laat het vervolgens onder het deksel brouwen en uitlekken.
Luego deje que se cuele debajo de la tapa y drene.

Je kunt het moeras niet uitlekken en alle mensen erin laten.
No se puede drenar el pantano y dejar a toda la gente en él.

Ik zal hem zeggen dat dit niet mag uitlekken.
Me aseguraré de que él entienda que esto no puede salir a la luz.

Uitlekken en drinken, of gebruik het water om je gezicht te wassen.
Escurrir y beber, o de usar el agua para lavarse la cara.

Ik snap het nog steeds niet, waarom dit verhaal uitlekken?
Aún no puedo imaginar… por qué filtrar esta historia?

Uitlekken in een bad voor de eigenaren van private percelen.
Escurrir en un baño para los propietarios de las parcelas privadas.

Anijs zaden giet een glas water, kook 10 minuten uitlekken.
Semillas de anís verter un vaso de agua, hervir 10 minutos, escurrir.

Laat deze wel even goed uitlekken zodat het vocht niet in de pan komt.
Deja que drene bien para que la humedad no entre en la sartén.

Je moet die en de andere tracks vinden voor ze op internet uitlekken.
Encontraste esa canción y algunas otras antes de que lo filtraran por internet.

Dus liet ik het uitlekken dat we dichterbij waren dan iemand vermoedde.
Así que lo dejo fuga que estábamos más cerca que nadie conocía.

Verlaten om het overschot van de oplossing uitlekken, blaas dan je neus;
Deje drenar el exceso de la solución, luego soplar la nariz;

Het geheim zal uitlekken en we moeten ons voorbereiden.
Poco a poco el secreto saldrá a la luz y tenemos que prepararnos.

Laat je planten voor het verpotten een paar uur uitlekken en opdrogen.
Antes de trasplantar, deja que tus plantas drenen y se sequen durante unas horas.

Dit voorkomt ook het uitlekken van informatie tijdens gesprekken.
Esto también previene la filtración de información durante las conversaciones.

Sommige planten zal groeien goed in ondiepe grond die doet niet goed uitlekken.
Algunas plantas crecerán bien en suelos poco profundos que no drenan bien.

Ik liet Europol uitlekken dat we dichtbij waren om je op de loop te houden.
Hice que Europol filtrara que nos estábamos acercando para que pudieras seguir moviéndote.

Hoe "uitlekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat het overtollige vet uitlekken op keukenpapier.

Laat uitlekken en meng het roommengsel erdoor.

Laat het vlees uitlekken boven een slakom.

Laat alles volledig uitlekken in een container.

Als de geheimen uitlekken reageert Bond getergd.

Zet apart (laat eventueel uitlekken op keukenpapier).

Goed laten uitlekken en goed droog deppen.

Laat het daarna uitlekken in een zeef.

Laat uitlekken op keukenpapier, bestrooi met kerriepoeder.

Laat het vlees uitlekken (bewaar de wijn).

Hoe "drenar, filtrar, escurrir" te gebruiken in een Spaans zin

También se puede drenar quirúrgicamente mediante laparoscopia.

¿Amplificar por etapas, filtrar cada etapa?

000 personas para filtrar contenidos violentos.

¿Qué normas pueden filtrar estas situaciones?

¿Qué se supone que voy a drenar ahí?

Pero además, podemos filtrar por palabras.

Eso sí, procura escurrir bien la fregona.

Reventar un herpes labial puede drenar el fluido.

Drenar los suelos húmedos evitando fertilizantes nitogenados.

Hubo dificultades para recolectar y drenar las algas.