Wat Betekent DURCHSICKERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitlekken
• lekkage
• uitlekt
• sijpelen
• lekken naar
• doorsijpelen

Voorbeelden van het gebruik van Durchsickern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lassen ihn durchsickern.
We laten het uitlekken.

Andreotti mache sich Sorgen, sie könnten durchsickern.
Andreotti was bezorgd dat ze zouden uitlekken.

Ein Gift, das durchsickern kann!
Een vergif dat kan sijpelen.

Wir lassen was über die Schlangen durchsickern.
We brengen het naar buiten, van die slangen.

Nichts soll durchsickern, aber.
Ze willen geen lekken, maar directeur Reiss.

Ich sagte, die Info darf nicht durchsickern!
Ik zei toch dat die informatie niet mag uitlekken.

Es wird durchsickern und dann ziehen.
Het zal doorweken en dan strak gaan staan.

Wir lassen es durchsickern.
We laten het uitlekken.

Es wird durchsickern und dann ziehen.
Het zal doorsijpelen en daarna gaan trekken.

Irgendwann musste es durchsickern.
Het moest wel een keer uitlekken.

An die Deutschen durchsickern. Und dann lassen Sie dieses Märchen.
En dan kunt u die lekken naar de Duitsers.

Das mit dem Gas darf nicht durchsickern.
En er mag niets uitlekken over het zenuwgas.

Kein Verlust durch Durchsickern während der Koppelung.
Geen verlies door lekkage tijdens koppeling.

Ich will nicht, dass private Informationen durchsickern.
Er mag geen persoonlijke informatie uitlekken.

Waterproof Film kann Durchsickern verhindern.
Waterdichte film kan lekkage voorkomen.

Du verlierst deinen Sitz, sobald die Fotos durchsickern.
Je verliest je zetel zodra die foto's uitlekken.

Wir lassen durchsickern, dass Sie in geheimer Mission hier sind.
We laten het uitlekken dat je hier undercover bent.

Es kann unter Druck, ohne Durchsickern funktionieren.
Het kan onder druk, zonder lekkage opereren.

Und dann lassen Sie die Geschichte an die Deutschen durchsickern.
En dan kunt u die lekken naar de Duitsers.

Also soll Mike es durchsickern lassen.
Dus wilt u dat uw oude vriendje Mike het voor u laat uitlekken.

Die Damenbinde hat eine erhöhte Seite gegen Durchsickern.
Het maandverband heeft een verhoogde zijkant tegen lekkage.

Verhindern Sie elektrisches Durchsickern während der Installation.
Verhinder elektrische lekkage tijdens installatie.

Wenn Sie wollen, lasse ich es an die Medien durchsickern.
Als u wilt, kan ik het laten uitlekken aan de media.

Guter Entwurf, kein Durchsickern, keine Sekundär-contamination.
Goed ontwerp, geen lekkage, geen secundaire contamination.

Noch darf seine Beteiligung an dieser Diskussion zur Presse durchsickern.
Ook mag z'n deelname niet uitlekken naar de pers.

Für Minute 30 kein Durchsickern nach innen *relative Feuchtigkeit 5%~99.
Voor 30 min Geen lekkage binnen *relative vochtigheid 5%~99.

Coal warf dem Direktor vor, das FBI habe die Namen durchsickern lassen.
Coal zegt dat de FBI de namen heeft laten uitlekken.

Wir ließen durchsickern, dass Clinton unbedingt Laurence Tribe haben wolle.
We hebben laten lekken dat Clinton verliefd was op Laurence Tribe.

Rückseitiges Blatt: Nicht nur dekorativ, aber verhindert auch Durchsickern.
Achterblad: niet alleen sier, maar voorkomt ook lekkage.

Ich lasse nichts durchsickern. Aber wenn Sie gestohlene Informationen durchsickern..
Ik laat niets uitlekken. Als je gestolen informatie uitlekt..