Voorbeelden van het gebruik van Uitlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als dit uitlekt.
Als dit uitlekt, is het gedaan met mij.
Wenn das rauskommt, bin ich erledigt.Als m'n naam uitlekt.
Wenn mein Name bekannt würde.Als dit uitlekt, zijn we klaar.
Wenn das rauskommt, sind wir erledigt.Ik wil niet dat dit uitlekt.
Ich will nicht, dass das rauskommt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als dit uitlekt, is het uit met ons.
Wenn das rauskommt, sind wir erledigt.De admiraal wil niet dat dit uitlekt.
Als dit uitlekt, zou het paniek zaaien.
Wenn das rauskommt, bricht Panik aus.Stelt u zich voor wat er gebeurd als dit naar de pers uitlekt?
Wenn die Presse das erfährt? -Was würde passieren,?Als dit uitlekt, gaan er mensen sterven.
Menschen sterben, wenn das rauskommt.Er kunnen wettelijke of politieke problemen zijn als het uitlekt.
Politische Probleme geben, wenn es durchsickert.Als 't uitlekt, breekt er paniek uit.
Wenn es bekannt wird, bricht die Panik aus.Ik laat niets uitlekken. Als je gestolen informatie uitlekt.
Als dat uitlekt, krijgen we de zak.
Wenn das rauskommt, werden wir alle gefeuert.Ik laat niets uitlekken. Als je gestolen informatie uitlekt.
Aber wenn Sie gestohlene Informationen durchsickern… Ich lasse nichts durchsickern.Als het uitlekt, kan dat ons schaden.
Wenn das rauskommt, schadet es dem Geschäft.Zou dit tuig kunnen panikeren en de vrouw executeren. Alsdit nieuws van de ontvoering uitlekt.
Könnten sie Panik kriegen und sie töten.Wenn die Entführung durchsickert.Als dit uitlekt, verlies ik m'n baan.
Wenn das rauskommt, verliere ich meinen Job.Niet waar. Ik laat niets uitlekken. Als je gestolen informatie uitlekt.
Unwahr. Aber wenn gestohlene Informationen durchsickern… Ich lasse nichts durchsickern.Als dit uitlekt, gaat jaren werk verloren.
Wenn das rauskommt, ist alles zunichte.We hebben een PR-probleem als het uitlekt dat we het wisten en niks deden.
Es wäre ein PR-Desaster, wenn bekannt würde, dass wir davon wussten.Als dit uitlekt, wil niemand meer de politie bellen.
Wenn das rauskommt, wählt niemand mehr den Notruf.Als jouw stunt uitlekt, is de hele operatie mislukt.
Wenn dein kleiner Stunt rauskommt, fliegt die ganze Operation auf.Als uitlekt dat we overlopers inzetten… wie neemt dan de schuld op zich?
Wenn rauskommt, dass sie für uns arbeiten, wer übernimmt dann die Verantwortung?Als het uitlekt, is dat een ramp.
Wenn das bekannt wird. Es könnte eine Katastrophe sein.Als dit uitlekt, ruïneert dat mijn bedrijf en familie.
Wenn es rauskommt, ruiniert es meine Firma und Familie.Als het uitlekt, is dat een ramp.
Es könnte eine Katastrophe sein, wenn das bekannt wird.Als dit uitlekt, lopen onze Noorse jongens in Afghanistan gevaar.
Wenn das bekannt wird, bringt das unsere Soldaten in Afghanistan in Gefahr.Absoluut. Als dit uitlekt, staat u aan de goede kant.
Wenn das bekannt wird, stehen Sie auf der richtigen Seite.- Unbedingt.Als dat uitlekt, wordt dat… een tsunami.
Wenn das rauskommt, ist das wie ein Tsunami.
