Wat Betekent UITLEKT in het Engels - Engels Vertaling

• gets out
• leaks
• find out
• got out
• leak

Voorbeelden van het gebruik van Uitlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als het uitlekt?
If it leaks?

Als dit uitlekt, sta je er alleen voor.
This gets out, you're on your own.

Als dit uitlekt.
If this gets out.

Als dit uitlekt, zal dat haar schaden.
If this gets out it will damage her.

Als dit uitlekt.
When this gets out.

Als het uitlekt, draait heel Korea door.
If this leaks, Korea will go apeshit.

Wat als dit uitlekt?
What happens when this leaks?

Als dit uitlekt, ben je dood.
This gets out, you're dead.

Als dit gesprek uitlekt.
This conversation gets out.

En als het uitlekt, ontken je het.
And if it leaks, deny it.

En als het nieuws uitlekt.
And when the news gets out.

Als het uitlekt, is het over.
This gets out, it's game over.

Toch gek hoe zoiets uitlekt.
Funny how these things leak.

Als het uitlekt dat we afspreken.
If it gets out we're meeting.

Als deze informatie uitlekt.
If this information gets out.

Als dit uitlekt, ben ik dood.
If this gets out, it will kill us.

Leuk, maar als dit uitlekt.
Laugh now, but if this gets out.

Als dit uitlekt, ontkennen we alles.
If this leaks, we deny everything.

Wat gebeurt er als dit uitlekt?
What happens to me if this leaks?

Als dit uitlekt, word je opgepakt.
If this gets out, you will be hanged.

Tenzij… Alles op de een of andere manier uitlekt.
Unless… it all got out somehow.

Wanneer dit uitlekt, betekent dat het einde van ITC.
If this gets out, ITC is ruined.

We moeten voorkomen dat er meer uitlekt.
Our priority is avoiding any more leaks.

Als deze video uitlekt, verliezen wij alles.
If this video gets out, we will lose everything.

Het is niet goed voor ons, als dit uitlekt.
There's no good for us, this gets out.

Het is een ramp als het uitlekt via het internet.
If it leaks on the Internet, it's terrible.

Ik moet haar tegenhouden, voordat dat uitlekt.
And I gotta stop her before it gets out.

Als dit nieuws uitlekt, zal het een heksenketel zijn.
If this news gets out, it will be pandemonium.

Wat gebeurt er als dit uitlekt?- Niemand.
You know what would happen to me if this leaks?- Nobody.

Als Tenebrae uitlekt, is dat vervelend, maar we overleven het wel.
If the details of Tenebrae got out, it would be uncomfortable but survivable.

Hoe "uitlekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die toch wel vroegtijdig uitlekt zoals gewoonlijk.

Weinig kans dat de spoedoverbrenging uitlekt dus.

Dat Windows 7 uitlekt is uiteraard niet nieuw.

Wat voorlopig uitlekt over het energiepact, is positief.

moment dat het uitlekt zelf in opspraak raakte.

"Wat voorlopig uitlekt over het energiepact, is positief.

Nu het rapport uitlekt ontstaat een nieuwe situatie.

Hoe ze het potje uitlekt spreekt voor zich!

Maar wat als die relatie uitlekt via Twitter?

Maarja als het uitlekt ben je alsnog de sjaak.

Hoe "find out, leaks, gets out" te gebruiken in een Engels zin

Before you find out that way, find out this way.

Has been checked for leaks etc.

Several leaks have come out though.

She gets out all her finery.

Find out what they want and find out what they’re saying.

Jill certainly gets out and about!

Chris gets out and Logan follows.

Again, these leaks are fairly straightforward.

Find out how; find out why.

Chimney leaks can destroy your chimney.