Voorbeelden van het gebruik van Uitlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als dit uitlekt.
Als dit uitlekt, zal dat haar schaden.
Si esto se sabe, la dañará.Als dit uitlekt.
Als dit uitlekt, wordt het een puinhoop.
Als dit gesprek uitlekt.
Si esta conversación sale.Als dat uitlekt, wordt dat.
Cuando se sepa, será.Wat gebeurt er als dit uitlekt?
Als dit uitlekt, lig ik eruit.
Si esto se sabe, me despiden.De admiraal wil niet dat dit uitlekt.
Als dit uitlekt, ben ik dood.
Si esto se sabe, estamos perdidos.Stelt u zich voor wat er gebeurd als dit naar de pers uitlekt?
¿Puede imaginarse qué pasaría si esto se filtra a la prensa?Als dit uitlekt, word je opgepakt.
De rol van de onderste laag is om te voorkomen dat urine uitlekt.
Als het uitlekt dat we afspreken.
Dat is de helft die niet in de cel zit als er informatie uitlekt.
Als het uitlekt, verliezen ze de verkiezing.
Wie is verantwoordelijk als de identiteit van een"beschermde getuige" uitlekt?
¿Cómo se filtra la identidad de un"testigo protegido"?Als dit uitlekt, verlies ik m'n baan.
Daar worden die piloten 't slachtoffer van, want als 't geheim uitlekt.
Hasta sacrificar a esos pilotos.¿Qué ocurriría si se supiera el secreto?Als dit uitlekt, is het gedaan met mij.
Als het schandaal uitlekt, dan lig je er wel uit?
Si este escándalo sale, tendrás que abandonar,¿verdad?Als 't uitlekt, breekt er paniek uit.
Nadat een schandaleuze video uitlekt, ontdekt Emma een hartverscheurend geheim.
Se filtra un video escandaloso y Emma descubre un terrible secreto.Als dit uitlekt, is het afgelopen met de partij.
Si esto se filtra, Als dit filmpje uitlekt, raken we alles kwijt.
Si ese video sale a la luz, Als dit uitlekt, kan het tot meer terrorisme leiden.
Als er iets uitlekt over Operatie Berenstain.
Als het uitlekt dat Harrison Fisher een helderziende raadpleegt… staan we compleet voor joker.
Si se sabe que Harrison Fisher consulta a un psíquico se reirán de nosotros.Als jouw stunt uitlekt, is de hele operatie mislukt.
Si se descubre tu escenita, pondrás en riesgo toda la operación.Maar als het uitlekt… dan slaapt Safar op Salman Rushdie's sofa.
