Voorbeelden van het gebruik van Eruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het moest eruit.
It had to look like.Eruit? Maar hoe dan?
Ze is eruit, maat.
She's out of it, mate.De mof ligt eruit.
The Kraut's out of it.Eruit of ik bel 911!
Mensen vertalen ook
Die mof ligt eruit.
The Kraut's out of it.Eruit nu is het mijn beurt.
Get out now, it's my turn.Iedereen eruit, nu!
Everybody get out, now!Eruit of ik ga dit melden.
Ik haal het risico eruit.
I take the risk out of it.Wat is het eruit ik doe?
What's it look like I'm doing?Ik kan dit niet doen. Eruit.
I can't do this.- Get out.Eruit hier! Kom met me mee!
Get out of here! Come with me!snap eruit.
snap out of it.Je blijft eruit, Robespierre.
You keep out of it, Robespierre.Maar… Eruit.
But… Get out.We kwamen eruit in deze wereld.
We came out of it in this world.Hoe ziet je liefje eruit.
What does your sweetheart look like.Eruit, David. Het is mijn probleem.
Get out, David! It's my problem.Zo zien mijn emoties eruit.
This is what my emotions look like.Met donker haar eruit Alice Manning?
With dark hair look like alice manning?Zo ziet haar vriend eruit.
This is what her boyfriend looks like.Hoe wordt mijn tand eruit na de behandeling?
How will my tooth look like after the treatment?Nee, dat haalt de lol eruit.
No, that will take the fun out of it.Ik ben blij dat ze eruit is, ze was altijd beter dan dit.
I'm glad she got out. She was always better than this.Haal de emotie eruit, ok?
Take the emotion out of it, all right?Zo zag het eruit vóór Ember en Umber.-Het is ondersteboven.
It's upside-down. Looked like that before Ember and Umber got there.Zo ziet onze overwinning eruit.
This is what our victory looks like.Zullen we kijken hoe Mark eruit zag met de helm op?-Ja?
Yeah. Shall we see what Mark looked like with the helmet on?Zo ziet een miljoen mensen eruit.
This is what a million people looks like.
