Wat Betekent DIT UITLEKT in het Engels - Engels Vertaling

• this gets out
• word of this leaks out
• to leak this out

Voorbeelden van het gebruik van Dit uitlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als dit uitlekt.
If this gets out.

Wat zou er gebeuren als dit uitlekt?
What would happen if this leaked?

Als dit uitlekt.
If this leaks out.

Het is niet goed voor ons, als dit uitlekt.
There's no good for us, this gets out.

Als dit uitlekt.
When this gets out.

Laird… De admiraal wil niet dat dit uitlekt.
Laird… the Admiral doesn't want this leaking out.

Als dit uitlekt.
If this gets out to the press.

Het zou erg vervelend zijn als dit uitlekt.
It would be unfortunate if news of this leaked out.

Wat als dit uitlekt?
What happens when this leaks?

Als dit uitlekt, ontkennen we alles.
If this leaks, we deny everything.

Leuk, maar als dit uitlekt.
Laugh now, but if this gets out.

Als dit uitlekt, ben je dood.
This gets out, you're dead.

Weet je wat die advocaten doen als dit uitlekt?
You know what the lawyers are going to do when this gets out?

Als dit uitlekt naar de pers.
If this was leaked to the press.

Overmoedig wordt en fouten gaat maken. We willen niet dat dit uitlekt omdat we hopen… dat degene die Pawel en mogelijk ook Finnur vermoord heeft.
But we don't want to leak this out just yet because then the person who killed Pawel and even Finnur might start to feel sure of himself and make mistakes.

Als dit uitlekt, is het afgelopen met de partij.
If this gets leaked, it's all over for the party.

Overmoedig wordt en fouten gaat maken. We willen niet dat dit uitlekt omdat we hopen… dat degene die Pawel en mogelijk ook Finnur vermoord heeft.
But we don't want to leak this out just yet might start to feel sure of himself and make mistakes. because then the person who killed Pawel and even Finnur.

Als dit uitlekt, vinden we de echte dader misschien niet.
If you leak this info we may never find the killer.

Als dit uitlekt, ben ik dood.
If this gets out, it will kill us.

Als dit uitlekt, zijn we klaar.
Word of this leaks, we're finished.

Als dit uitlekt, word je opgepakt.
If this gets out, you will be hanged.

Als dit uitlekt, sta je er alleen voor.
This gets out, you're on your own.

Als dit uitlekt, zal dat haar schaden.
If this gets out it will damage her.

Als dit uitlekt, zijn we beiden.
If it leaks out, you and I will be doomed--.

Als dit uitlekt, is de boot aan.
When this gets out, It's going to be a frenzy.

Als dit uitlekt kost het me m'n baan.
This gets out, it's gonna cost me my job.

Als dit uitlekt, is het gedaan met mij.
Any of this gets out, and I'm finished.

Als dit uitlekt, ben ik een dode eend.
If this gets out at school, I'm a dead duck.

Wanneer dit uitlekt, betekent dat het einde van ITC.
If this gets out, ITC is ruined.

Als dit uitlekt, gaan we er allemaal aan.
If this gets out, it could mean all our deaths.

Hoe "dit uitlekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het team moet voorkomen dat dit uitlekt naar de media.

Er wordt een compromis gevonden, maar dat dit uitlekt is veelzeggend.

De overheid wil niet dat dit uitlekt en zit hem op de hielen.

Omdat ze niet willen dat dit uitlekt hebben ze scramblers ingehuurd om bewakingsapparatuur te blokkeren.

Ze wil zelf niet dat dit uitlekt want ze heeft ook daar in de bak moeten zitten.

Het gerucht is niet nieuw maar het is natuurlijk altijd prettig als dit uitlekt via een leverancier van Apple.

Probeer jij net die ene speler aan te trekken is er een mogelijkheid dat dit uitlekt naar de pers.

De kans dat dit uitlekt is in dit soort zaken enorm groot en dan zou het zich tegen het bedrijf keren.

Hoe langer de melding van het datalek aan de verwerkingsverantwoordelijke uitblijft, des te groter de kans dat dit uitlekt naar het grote publiek.

Ik vraag me dan af: stel als dit uitlekt of negatief wordt uitgelegd en in koeienletters op de voorpagina van De Telegraaf komt?

Hoe "this gets out" te gebruiken in een Engels zin

Drew, before this gets out of hand.

Let's hope this gets out before Chinese Democracy. 14.

Just dropping in before this gets out of hand.

Earlier this gets out their users to superiority, though?

The fear if this gets out of control.

This gets out of hand quickly, I think.

Take action now, before this gets out of control.

This gets out any remaining tangles.

E-MTB...when this gets out it will be revolutionary.

How about making sure this gets out there?