Wat Betekent UITLEKKEN in het Duits - Duits Vertaling

• durchsickern
• abtropfen
• rauskommen
• erfahren
• veröffentlicht

Voorbeelden van het gebruik van Uitlekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We laten het uitlekken.
Lassen ihn durchsickern.

Is uitlekken onvermijdelijk?
Ist ein Leck unumgänglich?

Dit mag niet uitlekken.
Das darf nicht rauskommen.

Uitlekken is nooit onvermijdelijk.
Ein Leck ist nie unvermeidbar.

We laten het uitlekken.
Wir lassen es durchsickern.

Ik zal het uitlekken voor opslag, en zo ja, tijden?
Werde ich es für die Lagerung entleeren, und wenn ja, wie oft?

Het zou toch uitlekken.
Es wäre sowieso rausgekommen.

Als deze files uitlekken zullen de gevolgen erg zijn.
Wenn diese Dateien veröffentlicht werden, gibt es schlimme Folgen.

Want dit mag niet uitlekken.
Denn das darf niemals rauskommen.

Laat de tofu uitlekken en snijd in blokjes.
Tofu abtropfen lassen und in Würfel schneiden.

Het moest wel een keer uitlekken.
Irgendwann musste es durchsickern.

En er mag niets uitlekken over het zenuwgas.
Das mit dem Gas darf nicht durchsickern.

Verwijder hem. Die mag niet uitlekken.
Lösch es. Das darf nicht rauskommen.

Het mag niet uitlekken in de pers.
Das Wichtigste ist, dass das nicht zur Presse durchsickert.

Maar ik vind niet dat dit mag uitlekken.
Wir sollten es nicht veröffentlichen.

We mogen niks laten uitlekken van wat zich hier heeft afgespeeld.
Keiner darf erfahren, was passiert ist.

Dat van die kernkop mag niet uitlekken.
Niemand darf von dem Sprengkopf erfahren.

Nu uitlekken in een landhuis is een gemeenschappelijk gezicht.
Jetzt in einem Landhaus Drain ist ein alltäglicher Anblick.

Ik zei toch dat die informatie niet mag uitlekken.
Ich sagte, die Info darf nicht durchsickern!

Uitlekken in een bad voor de eigenaren van private percelen.
Lassen Sie in einem Bad für die Besitzer von privaten Grundstücken.

Het nieuws over de vermiste kernkop mag niet uitlekken.
Niemand darf von dem Sprengkopf erfahren.

Ik laat niets uitlekken. Als je gestolen informatie uitlekt..
Ich lasse nichts durchsickern. Aber wenn Sie gestohlene Informationen durchsickern..

Andreotti was bezorgd dat ze zouden uitlekken.
Andreotti mache sich Sorgen, sie könnten durchsickern.

Ik laat niets uitlekken. Als je gestolen informatie uitlekt..
Aber wenn Sie gestohlene Informationen durchsickern… Ich lasse nichts durchsickern..

Dus wilt u dat uw oude vriendje Mike het voor u laat uitlekken.
Also soll Mike es durchsickern lassen.

Ook mag z'n deelname niet uitlekken naar de pers.
Noch darf seine Beteiligung an dieser Diskussion zur Presse durchsickern.

Giet ze af, spoel met koud water na en laat goed uitlekken.
Abgiessen, mit kaltem Wasser abschrecken und gut abtropfen lassen.

Laat de Cymbidium goed uitlekken, voorkom overtollig water in de pot.
Lassen Sie die Cymbidium gut abtropfen lassen, vermeiden überschüssiges Wasser in den Topf.

Er mag geen persoonlijke informatie uitlekken.
Ich will nicht, dass private Informationen durchsickern.

Niet waar. Ik laat niets uitlekken. Als je gestolen informatie uitlekt..
Unwahr. Aber wenn gestohlene Informationen durchsickern… Ich lasse nichts durchsickern..

Hoe "uitlekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat uitlekken door een fijne zeef.

Vervolgens geen gedoe met uitlekken enz.

ingezet bij het uitlekken van stapelbakken.

Laat staan uitlekken voor 5-10 minuten.

uitlekken voor gebruik niet meer nodig.

Deze data kan uitlekken door beveiligingsproblemen.

Het uitlekken duurt ongeveer een dag.

Gordon walgt van uitlekken sekstape Patricia.

Laat deze vervolgens uitlekken op een rekje.

Intussen Mexicomelange laten uitlekken en mengen metdressing.

Hoe "rauskommen, abtropfen" te gebruiken in een Duits zin

Ideal wäre wenn 100% rauskommen würde.

Und was soll dabei rauskommen können?

Danach kalt abschrecken und abtropfen lassen.

Von zu Hause rauskommen tut wirklich gut.

Da hätte auch Schlimmeres bei rauskommen können.

Cocktailtomaten waschen und gut abtropfen lassen.

Häufig jedoch gar nicht rauskommen soll.

Einfach mal rauskommen und wirklich nichts machen.

Doch wie rauskommen aus dem Mittelstandsghetto?

Wenn dann mal Details rauskommen (z.B.