Voorbeelden van het gebruik van Draineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten 'm draineren.
Hay que drenar.Draineren, pijnstillers en naar huis.
Drénalo, dale calmantes y a casa.Ik moet het draineren.
Tengo que drenarlo.Er wat van draineren voorkomt dat ze nog een beroerte krijgt.
Daarna wassen en draineren we.
Luego nos lavamos y escurrimos.Hij is ook onderhoudsarm en veelzijdig,omdat de tank ook geschikt is om te gebruiken voor draineren.
Alleen lijken draineren en dat soort dingen.
Ik moet het hersenvocht draineren.
Debo drenar el líquido cefalorraquídeo.Maar ik moet de wond draineren en opnieuw verbinden… anders riskeren we een flinke infectie.
Pero tendré que drenar la herida y volver a taparla. Si no, estaremos arriesgándonos a una infección grave.We konden het gelukkig succesvol draineren.
Afortunadamente pudimos drenarla exitosamente.De stagnerende secretie kan niet goed draineren en bacteriën kunnen gemakkelijker vermenigvuldigen.
La secreción estancada no puede drenar adecuadamente y las bacterias se pueden multiplicar más fácilmente.We hebben de grond onder de fontein moeten draineren.
Hemos tenido que drenar el suelo debajo de la fuente.Je tandarts kan het abces echter draineren om de pijn te verlichten.
No obstante, el dentista puede drenar el absceso para aliviar el dolor.Ik neem aan dat de bc-pil je b-vitamines kan draineren.
Supongo que la píldora BC puede drenar tus vitaminas b.Hij doet het goed, maar nog een beetje draineren, meestal haemoserous vloeistof.
Está mejorando pero sigue drenando un poco, sobre todo secreción hemoserosa.Maar overtollig water moet achteraf goed kunnen draineren.
Pero el agua superflua debe poder drenar bien después.Het debiet van de haarvaten wordt verhoogd, om het draineren van de huidweefsels te bevorderen.
El caudal de los capilares sanguíneos aumenta favoreciendo el drenaje de los tejidos cutáneos.Maak een klein gat aan de onderkant, dat helpt met draineren.
Haz un pequeño agujero en el fondo. Te ayudará con el drenaje.Door deze duurzame manier van water geven en draineren beperkt u uw water- en meststoffenverbuik tot een minimum.
Con este método sustentable de riego y drenaje, usted limita el uso de agua y de fertilizantes al mínimo indispensable.Het bloed drukt op je hersenen, we moeten het draineren.
La sangre te está presionando el cerebro, tenemos que drenarla.Hoewel het draineren van deze steenpuisten het herstelproces zal versnellen en uiteindelijke littekens zal beperken, 5 wil je dat niet zelf gaan doen.
Si bien drenar estos forúnculos acelerará el proceso de curación y reducirá la cicatrización,[5] no querrás hacerlo por ti mismo.Bloedophoping rond het hart, we moeten draineren.
Hay un charco de sangre alrededor del corazón, y tenemos que drenarlo.Concreet zij varicoses van de aders draineren het gebied van de inferieure rectale slagaderen die filialen van de binnenste pudendale slagader.
Específicamente, son varicoses de las venas que drenan el área de las arterias rectal inferior, que son ramas de la arteria pudenda interna.Dan hadden we de tekenen gezien, kunnen draineren.
De formule is speciaal ontwikkeld om te helpen verbranden, draineren, elimineren en ontgiften in het kader van een gevarieerde en evenwichtige voeding.
Esta fórmula está especialmente diseñada para ayudarte a: Quemar, Drenar, Eliminar y Detoxificar en el marco de una alimentación variada y equilibrada.Geef me een ventriculaire katheter, we moeten… de cyste nu draineren.
Dame un cateter ventricular… vamos a drenar el quiste ahora.Uw leverancier moet mogelijk het hematoom draineren, maar zij zullen u waarschijnlijk vertellen een paar dagen te wachten om te zien of het zichzelf oplost.
Es posible que su proveedor necesite drenar el hematoma, pero es muy probable que le indiquen que espere unos días para ver si se resuelve por sí solo.Het gaat om hypertrofischeaderen die het bloed van het omliggende zenuwweefsel blijven draineren zonder in hun funktie tussen te komen.
Se trata de venas hipertrofiadas que siguen drenando la sangre del tejido nervioso vecino sin interferir con su función.Hoewel verhoogde bijholtedrainage niet heel fijn is,kan het draineren van het teveel aan slijm de druk in je bijholtes snel en effectief verlichten.
Si bien aumentar el drenaje de los senosparanasales no es algo muy agradable, drenar el exceso de moco puede aliviar la presión presente con rapidez y eficacia.
