Voorbeelden van het gebruik van Draineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Draineren is klaar.
Operatie om het abces draineren.
La chirurgie pour drainer l'abcès.We moeten 'm draineren. Scalpel 11.
Ik moet het hersenvocht draineren.
Drainons le liquide céphalo-rachidien.CEDER: huidsysteem draineren, toxinen van het organisme verwijderen.
CÈDRE: drainer le système cutané, éliminer les toxines de l'organisme.Moeten we niet wat vocht draineren?
On ne devrait pas drainer de l'exsudat?Informatie over bloed draineren van vee… amputaties in oorlogstijd.
Beaucoup de tutoriaux… Drainer le sang d'un bovin, techniques d'amputation en temps de guerre.Ze mogen niet ploegen, uitbaggeren of draineren;
Ne pas labourer, curer ou drainer.De struktuur moet luchtig zijn,goed draineren en uit organische stoffen bestaan.
Bloedophoping rond het hart, we moeten draineren.
Il y a du sang autour du coeur, nous devons le drainer.Maar ik moet de wond draineren en opnieuw verbinden… anders riskeren we een flinke infectie.
OK Mais nous devons drainer la plaie et refaire le pansement. Sinon, nous risquons une grosse infection.OLM: huidproblemen wegwerken, het lichaam draineren.
ORME: résoudre les problèmes de peau, drainer le corps.Herstel en uitbreiding van netwerken voor het draineren van landbouwgrond in de Nijlvallei en delta.
Remise en état et extension des réseaux de drainage de terres agricoles dans la vallée et le delta du Nil.Maak een klein gat aan de onderkant,dat helpt met draineren.
Fais un petit trou au fond.Ça permet de drainer.Wat is het honorarium voor het uitwendig heelkundig draineren van verscheidene abcessen op het pancreascorpus en de pancreascauda na acute pancreatitis?
Quels sont Je opent daardoor de buizen die vloeistof uit het middenoor draineren.
Waarom kun je haar buik niet draineren zoals je zei?
Pourquoi ne pas drainer son ventre comme vous l'avez dit?RODE BOSBES: vroegtijdige veroudering der weefselstegenwerken, menopauze problemen verlichten, blaas draineren.
AIRELLE: lutter contre le vieillissement prématuré des tissus,alléger les problèmes de la ménopause, drainer la vessie.De uitgevoerde verstrekking moet worden gelijkgesteld met verstrekking nr. 243655-243666 Insnijden en draineren, langs abdominale weg, van een subfrenisch of subhepatisch abces N 300.
La prestation effectuée doit être assimilée à la prestation 243655-243666 Incision et drainage par voie abdominale, d'un abcès sous-phrénique ou sous-hépatique N 300.RODE BOSBES: vroegtijdige veroudering der weefselstegenwerken, menopauze problemen verlichten, urineblaas draineren.
AIRELLE: lutter contre le vieillissement prématuré des tissus,alléger les problèmes de la ménopause, drainer la vessie.Fistuliserende vorm waarbij de fistels blijven draineren, ondanks een optimale behandeling met antibiotica en/of immunosuppressiva gedurende een minimale periode van 3 maanden.
Forme fistulisée, dont les fistules continuent à drainer malgré un traitement optimal, administré pendant une période de minimum 3 mois, par antibiotiques et/ou immunosuppresseur.Men injecteert een cocktail van verschillende stoffen dielokale vetten vrijmaken en het lymfevocht draineren.
Le mélange utilisé contient différents composants aidant à lalibération des graisses locales et au drainage du liquide lymphatique.Terwijl de Amerikanen de wereld overspoelen met nieuw geld slagen de Chinesecentrale bankiers tot nu toe in het draineren van het overtollige geld maar iedereen beseft hoe delicaat deze evenwichtsoefening wel is.
Lorsque l'Amérique répand des nouveaux dollars partout, jusqu'à présent les banquiers centrauxchinois Helpen saneren,verouderde industrieën afbouwen en alle staatsmiddelen naar de spitstechnologie draineren.
Contribuer à assainir,démanteler les industries vieillies et drainer tous les moyens financiers de l'État en direction de la technologie de pointe.Materiaal voor injecties, pcrfusic,. puncties en cathcterisatie-Set voor het draineren van de blaas- Druppclclysmasct voor rectaal gebruik- Perfusieset met filter voor eenmalig gebruik- Urinczak- Injectiespuiten en naalden voor eenmalig gebruik- Urinecatheter.
Matériel d'injection, de perfusion, de ponction et de sondage-Nécessaire pour drainer la vessie- Nécessaire à goutte à goutte rectal- Tubulures à perfusion, a usage unique- Poche de drainage d'urine- Seringues et aiguilles à usage unique- Sonde urinaire.Dit is te wijten aan een mechanische blokkage en /of aan de verhoging van debloeddruk in de aderen die de hersenen draineren.
Cela est dû au blocage mécanique du passage du fluide et/ ouune pression artérielle élevée dans les veines qui drainent le cerveau.Eén of meerdere kleine, dunne buisjes kunnen tijdelijk onder de huid geplaatst zijn om overtollig vocht ofbloed te kunnen draineren.
Un fin tuyau pourrait être placé temporairement sous la peau(drain) afin d'éliminer l'excès de sang etde liquide qui pourrait s'accumuler.De transnationals dragen niets bij om dit gat te dichtenomdat ze zelf al het beschikbare geld naar hun investeringen draineren.
Les transnationales ne contribuent en rien à combler ce gouffre,parce qu'elles drainent elles-mêmes tout l'argent disponible vers leurs propres investissements.In ijsstromen daarentegen zijn transitiezones verschillende honderden kilometers breed, zelfs bij continentale ijsstromen die grotedelen van de Oost-Antarctische ijskap draineren.
Cependant, dans le cas des« ice streams»(courants de glace), les zones transitionnelles s'étendent sur des centaines de kilomètres, même pour les«ice streams» continentaux qui drainent de grandes parties de la calotte glaciaire antarctique orientale.
