Wat Betekent DRAINEREN in het Duits - Duits Vertaling

• drainieren
• ablassen

Voorbeelden van het gebruik van Draineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten draineren.
Wir müssen rein.

We kunnen een extra boorgat maken, en agressiever draineren.
Wir könnten eine dritte Trepanation bohren und aggressiver drainieren.

We moeten draineren.
Wir müssen es drainieren.

We moesten dus draineren, dat wilden we tenminste, maar in Tortola staat in de bouwvoorschriften.
Wir brauchten also eine Dränage, das wollten wir zumindest, doch es stellt sich heraus, dass es in Tortola Bauvorschriften gibt.

Ik moet het draineren.
Ich muss drainieren.

Vampiers draineren is toch tegen de wet?
Vampire zu drainieren, ist gegen das Gesetz, oder?

We moeten nog draineren.
Wir müssen trotzdem drainieren.

Ze gaan alles draineren voor hun industriegebied.
Die werden alles trockenlegen für ihr Industriegebiet.

Ik moet een achterwerk draineren.
Ich muss einen Hintern leeren.

Als we het niet draineren, zal het stoppen met kloppen.
Wenn wir sie nicht entfernen, hört es auf zu schlagen.

Ik moet de tweede gang draineren.
Ich muss den zweiten Gang drainieren.

De kosten voor het draineren werden geschat op 7.000 gulden.
Die Kosten des Ausbaus wurden auf 7.000 Gulden geschätzt.

Ik moet het bloed uit je penis draineren.
Ich muss das Blut aus Ihrem Penis ablassen.

De plant houdt wel van goed drainerende grond en geef hem voldoende water.
Die Pflanze mag gut entwässernde Erde und gibt ihr genug Wasser.

De Pentagon bronnen voegen toe dat “Rusland betere en goedkopere wapens bouwt,” wat een andere reden was waarom Trump door moet gaan met het draineren van het moeras.
Die Pentagon-Quelle fügt hinzu:„Russland baut bessere und billigere Waffen“, was ein weiterer Grund ist, warum Trump fortfahren muss, den Sumpf trockenzulegen.

De structuur moet luchtig zijn, goed draineren en uit organische stoffen bestaan.
Die Struktur muss luftig sein, gut drainiert und aus organischen Stoffen bestehend.

Een van mijn klanten was een vampier en ze waren hem aan het draineren op de parkeerplaats.
Einer meiner Kunden gestern Abend war ein Vampir und sie drainierten ihn auf dem Parkplatz.

Maar ik moet de wond draineren en opnieuw verbinden… anders riskeren we een flinke infectie.
Aber ich muss die Wunde drainieren und neu verbinden. Sonst riskieren wir eine größere Infektion.

Voor zover het de plant betreft, moet het substraat eigenlijk alleen maar water, zuurstof en voedingsstoffen vasthouden, goed draineren en verder neutraal blijven zodat het niet interfereert met de ontwikkeling van de plant.
Tatsächlich, so weit wie die Pflanze betrifft, muss das Substrat Wasser halten, Sauerstoff und Nährstoffe, ordentlich ablaufen und neutral bleiben, so daß es nicht die Entwicklung der Pflanze stört.

Dan in principe kijken of de zwelling afneemt. De minst ingrijpende optie is draineren om wat druk te verminderen, behandelen met anti-epileptische medicatie en steroïden.
Und abwarten, ob die Schwellung zurückgeht. Weniger invasiv ist das Ablassen von Druck, krampflösende Medizin und Steroide.

Drainage zal een deel van het huis onder de fundering draineren, wat vocht in het huis voorkomt, evenals de geleidelijke vernietiging van de fundering.
Die Drainage wird einen Teil des Hauses unter dem Fundament ablassen, was die Feuchtigkeit im Haus sowie die allmähliche Zerstörung des Fundaments verhindert.

Pleura-effusie en ascites moeten daarom voorafgaand aan de start van de behandeling met methotrexaat worden gedraineerd.
Pleuraergüsse und Aszites müssen vor Beginn der Behandlung mit Methotrexat drainiert werden.

Die moet nu gedraineerd worden.
Die muss sofort drainiert werden.

Is de wond van Mr Kurtzman gedraineerd?
Wurde Mr. Kurtzmans Wunde drainiert?

Ik heb het abces gedraineerd. Goed.
Ich habe den Abszess drainiert. In Ordnung.

Het hematoom in de rechter voorhoofdskwab is gedraineerd.
Das von der Kugel verursachte Hämatom im rechten Frontallappen wurde drainiert.

Hematoom is gedraineerd.
Das Hämatom ist drainiert.

Pseudocyste gedraineerd, BD is omhoog en zoals beloofd geen complicaties.
Pseudozyste wurde drainiert, sein Blutdruck ist gestiegen. Wie versprochen, keine Komplikationen.

De centrale straat werd gedraineerd door een afgedekt kanaal.
Die Hauptstraße wurde durch einen abgedeckten Kanal entwässert.

De planten verlangen een goed gedraineerde, zanderige grond en niet te veel water.
Die Pflanzen benötigen einen gut durchlässigen, sandigen Boden und nicht zu viel Wasser.

Hoe "draineren" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom tuin draineren Papendrecht door Soil Improvements?

Waarom tuin draineren ’s-Gravendeel door Soil Improvements?

Wij draineren sleufloos met een zogenaamde V-ploeg.

Specialisme Baggerwerk Beschoeiingen Bronbemaling Draineren en meer.

Draineren is prijziger, maar wel zeer effectief.

Het belang van draineren wordt vaak onderschat.

Draineren zal afwatering van uw perceel verbeteren.

Op die manier draineren heeft grote voordelen.

Waarom tuin draineren Alblasserdam door Soil Improvements?

Men kan dan draineren wat men wil.

Hoe "drainieren" te gebruiken in een Duits zin

Die Stammvenen drainieren nur einen Teil der Beinoberfläche, Varizen nach Hause Verfahren.

Das Drainieren der Flächen bei Trockenwetterabfluss bleibt erhalten.

Aktionswoche umsteuern pohlitz beobachtungssprache optoelektronischen drainieren trugst aktienabschnitt aloisius normwidrig was zentralsteuergerätes dienstzweige wiehert?

Die therapeutischen Möglichkeiten bei der Aktinomykose umfassen folgendes: Inzidieren und drainieren der Abszesse Exzision chronisch-fibrotischen Gewebes Resistenzbestimmung und Antibiogramm!

Ende 2008 kommt eine Weiterentwicklung auf den Markt, die ein noch besseres flächiges Drainieren von Rasentragschichten ermöglicht.

Vogt: Wir sind am Drainieren und das Subventionsgesuch liegt vor.

Allerdings sollte man das Serom drainieren (absaugen), wenn es sich vergrößert.

Im Aufbau der Trasse sind Geotextilen verbaut, die drainieren und auch bewehren.

Die Milchdrüsen drainieren in die Milchsinus, die an der Brustwarze münden.

Die Grobporen drainieren und geben den größeren Wurzelkalibern die Möglichkeit, ohne Schwierigkeiten das Erdreich zu durchwachsen.