Voorbeelden van het gebruik van Afhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan 'm niet van me afhouden.
Ze moest Vance afhouden van een nieuwe rechtszaak.
Ik kan haar niet van me afhouden.
No podía quitármela de encima.Ik ga je niet afhouden van te doen wat je gelukkig maakt.
Ik kan mijn handen niet van je afhouden.
No puedo quitarte las manos de encima.
Ik kon mijn ogen niet afhouden van dat verschrikkelijke beest.
Ik kan m'n ogen niet van haar afhouden.
Es increíble,¿verdad? No puedo apartar los ojos de ella.Maar het voor drie jaar afhouden van de concurrentie is iets….
Pero evitar la competencia durante tres años es algo….Ze konden hun ogen niet van elkaar afhouden.
No podían quitarse los ojos de encima uno del otro.Ik kon mijn ogen niet afhouden van die vurige roodharige, Mallory.
No podía apartar la vista de esa pelirroja ardiente, Mallory.Ik kan mijn ogen nog steeds niet van Erin afhouden.
Realmente no he podido quitar mis ojos de Erin.Jullie willen ons afhouden van hetgeen onze vaders aanbaden.
Nos quieren quitar todo aquello por lo que lucharon nuestros padres.Moest waarschijnlijk de meisjes van je afhouden.
Seguro que tenías que sacarte las chicas de encima.Ik kon de stemmen niet afhouden. Ik was te geschrokken om me te verzetten.
No podía apartar las voces estaba muy impresionada como para resistir.We kunnen onze handen niet van elkaar afhouden.
No podemos quitarnos las manos de encima uno del otro.Hoe te veel informatie mensen kan afhouden van duurzame consumenten.
Cómo mucha información puede evitar que las personas sean consumidores sostenibles.Grenzen die u van een dieper leven met God afhouden?
Barreras que te alejan de una relación profunda con Dios?Mike Kresteva moet zijn handen afhouden van medische voordelen voor senioren.
Y Mike Kresteva necesita quitar sus manos de los beneficios médicos de las personas mayores.Peter dronk ervan en hij kon z'n ogen niet van haar afhouden.
Peter comió y bebió sin apartar sus ojos de ella.Hoewel ik mijn ogen niet kan afhouden van het nieuws.
Aunque no puedo apartar la vista de las noticias.Maar in 't echte leven, kan hij zijn handen niet van me afhouden.
Pero en realidad, no puede apartar sus manos de mi.Ook extreem lage temperaturen moeten medewerkers niet afhouden van de noodzakelijke kabelwerkzaamheden.
Tampoco las temperaturas extremadamente bajas deben impedir a los trabajadores realizar los trabajos de cableado necesarios.Dat is een vorm van leiderschap die we van ons moeten afhouden.
Esta es la clase de dirigente que tenemos que evitar.Ik wil je niet van je spaghetti afhouden, hij is erg goed.
No quiero evitar que comas tu spaghetti, que es muy bueno.Die vervelende barkeeper kon z'n ogen niet van m'n vingers afhouden.
No me ha gustado ese camarero. No me puedo quitar sus ojos de los dedos.Bestuurders moet hun handen van het controlepanel afhouden in deze tijd.
Na Callums feestje kon hij zijn handen niet van mij afhouden.
Después de la fiesta de Callum, apenas podía quitar sus manos de mí.Toen we net uitgingen kon je je handen niet van me afhouden.
Cuando primero empezamos a salir, No podías mantener tus manos fuera de mí.Van meristemvermehrten Rhododendron moet u over het algemeen uw handen afhouden.
De meristemvermehrten Rhododendron generalmente debe mantener sus manos fuera.Chimpansees huilen en schreeuwen de jongeling kan zijn ogen niet van ze afhouden.
CHIMPANCÉS GRITANDO Y GRUÑENDO Los más jóvenes no pueden apartar su mirada de ellos.
