Wat Betekent ZIJDES in het Spaans - Spaans Vertaling

• lados
• caras
• partes
• lado
• sedas

Voorbeelden van het gebruik van Zijdes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afmeting: zijdes van 10-12 mm;
Dimensiones: laterales de 10-12 mm;

Uw reclame drukken wij op één van de zijdes.
Imprimiremos su publicidad en un lado de la bolsa.

Jullie zijn als twee zijdes van dezelfde munt.
Son como dos caras de la misma moneda.

Zijdes Voor uw Plastic kaarten bieden wij dubbelzijdige druk aan.
Páginas Para sus Tarjetas de plástico le ofrecemos impresión a doble faz.

Zeer wit met twee'grafische' zijdes: 70 x 100 cm.
Muy blanco con dos caras“graficas”: 70 x 100 cm.

Aan beide zijdes is het mandje op twee punten bevestigd aan het frame.
Por los lados, la cesta va sujeta al chasis en dos puntos.

Een afloop van 3 mm rond alle zijdes van je ontwerp is voldoende.
Un margen de 3 mm en todos los lados de tu diseño es suficiente.

Zes van de zijdes zijn vezel in vorm wanneer geproduceerd door de spinnen.
Seis de las sedas son fibras en forma cuando son producidas por las arañas.

Technologie: marketing en technologie worden twee zijdes van dezelfde medaille.
Tecnología: marketing y tecnología serán las dos caras de la misma moneda.

Ze gebruiken de beide zijdes van hun verstand tegelijkertijd- emotioneel en intellectueel.
Usan las dos partes del cerebro a la vez: la emocional y la intelectual.

Er zijn verschillende ontwerpen voor de gemeenschappelijke zijdes van de acht euromunten.
Existen diseños diferentes para las caras comunes de las ocho monedas.

Deze trommel bestaat uit 2 zijdes die verschillende geluiden voortbrengen.
Este tambor está compuesto por dos caras que provocan sonidos diferentes.

Prachtig HKliving multikleur kussen gemaakt van katoen met franjes aan twee zijdes.
Bellamente HKLiving almohada del multicolor hecha de algodón con flecos en ambos lados.

Bestaande uit vier torens, twee hoeken en twee zijdes die uitgebreid kunnen worden.
Compuesto por cuatro torres, dos fondos y dos laterales que podrás ampliar prograsivamente.

Je kan de vier zijdes van de Cube bedrukken, voorzien van je eigen logo en/of ontwerp, en meer!
Puede personalizar los 4 lados del Cube con su logotipo, eslogan, página web y¡mucho más!

Natuur en abstractie komen in zijn werk tot leven als twee zijdes van dezelfde spiegel.
La naturaleza y la abstracción viven en su trabajo como las dos caras del mismo espejo.

De gemeenschappelijke zijdes van de munten zijn ontworpen door Luc Luycx van de Koninklijke Munt van België.
Las caras comunes de las monedas fueron diseñadas por el Sr. Luc Luycx del Royal Belgian Mint.

En dan heeft hij ook het lef om mij te vertellen dat wij twee zijdes van dezelfde munt zijn?
¿Y después tiene el valor de decirme que él y yo somos las dos caras de la misma moneda?

Ze horen dit aan beide zijdes en hoe langer ze het afspelen, hoe zwakker je autoriteit wordt.
Pero esta propaganda está siendo escuchada en ambos lados y cuanto más se escuche, más débil se ve tu autoridad.

De methode van onze groep dwingt de Solvatie van deze recombinante spin zijdes in water.
El método de nuestro grupo obliga a la solvación de estas sedas de araña recombinante en agua.

Werkgelegenheids- en economisch beleid zijn de twee zijdes van dezelfde medaille die sociale markteconomie heet.
La política de empleo y la económica son las dos caras de la misma moneda de la economía social de mercado.

De verkoper-koper relatie op een nieuw niveau te brengen met gelijke rechten voor beide zijdes.
Impulsar la relación vendedor-comprador a un nuevo nivel con las mismas condiciones para ambas partes.

De nationale zijdes tonen landspecifieke ontwerpen, omringd door de 12 sterren van de Europese Unie.
Las caras nacionales presentan unos diseños específicos de cada país, rodeados de las 12 estrellas de la Unión Europea.

Deze methode is echter moeilijk om te gebruiken, omdat je telkens van zijdes moet veranderen.
Este método es un poco difícil de usar, ya que se tiene que saltar y mover constantemente de lado.

Beide zijdes zijn overeengekomen technische besprekingen te intensiveren en te proberen een gezamenlijke oplossing te vinden.".
Ambas partes han acordado intensificar las conversaciones técnicas e intentar encontrar una solución común”.

Probeer het nu om en om te doen, met hetzelfde ritme dat je gebruikte toen je beide zijdes gelijktijdig deed.
Ahora trata de ir y venir, con el mismo ritmo que usó cuando se estaban haciendo los dos lados al mismo tiempo.

Dit Bloomingville Mini kussen heeft twee verschillende zijdes en is gemaakt van katoen met een polyester binnenkussen.
Este cojín Bloomingville Mini tiene dos lados diferentes y está hecho de algodón con un cojín interior de poliéster.

De zijdes van het scherm zinken vaak in de duisterheid, terwijl de verlicht gebieden in witte vlekken samenvoegen.
Los lados de la pantalla a menudo se hunden en la oscuridad, mientras las áreas iluminadas se combinan en remiendos blancos.

Het totaal van de rechte kant van twee zijdes van een driehoek is gelijk aan de zijde van de overgebleven kant.
La suma de la raíz cuadrada de dos lados de un triángulo isósceles, es igual a la raíz cuadrada del lado restante.

Dit ontwerp laat volledige toegang van alles zijdes toe om in- en uit te laden en biedt maximale flexibiliteit in functie van het verpakkingsproces.
Este diseño permite un acceso completo desde cualquier lado para la carga y descarga, ofreciendo la máxima flexibilidad en el embalado.

Hoe "zijdes" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle zijdes mooie platte spijlen.Het ledikantje.

Deze twee zijdes vromen een polariteit.

Beide zijdes zijn namelijk apart verwarmbaar.

Houd alle zijdes dan altijd omhoog.

Ook zijn alle zijdes van SAWA benut.

Het zijn 2 zijdes van dezelfde medaille.

Beide lange zijdes zijn echter wel prima.

Aan beide zijdes is een stopcontact gewenst.

Aan beide zijdes gekleurd, lekker stevig, kadozakje.

Ook te verkrijgen met beide zijdes gebogen.

Hoe "partes, lados, caras" te gebruiken in een Spaans zin

Vayamos por partes clarificando las cosas.

Cada formación tiene sus lados buenos.

También los vértices; los lados 90.

hay por todos lados capacidades artísticas.

Las segundas partes nunca son buenas?

Con dos caras diferenciadas, una con.

Los lados eran también muy bueno!

porque como sus lados son paralelos.

Curiosamente, las dos partes tienen razón.

Socializar identificando las partes del cilindro.