Voorbeelden van het gebruik van Dos bandos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juega para los dos bandos.
Hij werkt voor beide kanten.Ahora los dos bandos deponen armas.
Beide partijen leggen hun wapens neer.Las mujeres juegan en dos bandos.
Hay dos bandos en este momento en Europa.
Er zijn op dit moment twee kanten in Europa.Gente de los dos bandos muere.
Aan beide zijden sterven mensen.Esta guerra en España tiene dos bandos.
Er zijn twee kanten aan de oorlog in Spanje.Los dos bandos deben bajar las armas o se perderá todo.
Beide kanten moeten hun wapens neerleggen, of het is voorbij.Pero no hay mas dos bandos en esto.
Maar er zijn geen twee kanten meer.En este Parlamento parece que hay dos bandos.
Er lijken in dit Parlement twee kampen te zijn.Solo hay dos bandos, los ganadores y los perdedores.
Er zijn maar twee kanten, die van de winnaars en van de verliezers.Pero ninguno de los dos bandos ganó.
Geen van beide zijden had gewonnen.Sólo son dos bandos que tropezaron unos con otros hace mucho tiempo.
Gewoon twee kampen, die elkaar lang geleden troffen.Quería traer los dos bandos juntos.
Ik wilde de twee kampen samenbrengen.Estos dos bandos están formados por los optimistas y los pesimistas.
De twee kampen zijn de optimisten en de pessimisten.Muchas caras nuevas en los dos bandos.
Veel nieuwe gezichten aan beide kanten.Los dos bandos están peleando por… tierra y recursos, poder.
Beide partijen vechten met elkaar om land, hulpbronnen en macht.Mandaron refuerzos a los dos bandos.
Er arriveerden versterkingen aan beide zijden.Hay solo dos bandos en la vida, los ganadores y los perdedores.
Er zijn maar twee zijden in jullie leven, de winnaars en verliezers.Occidente vendió armas a los dos bandos.
Het Westen verkocht wapens aan beide kampen.Tenemos dos bandos, aquellos que les gustan las armas y aquellos que no.
Er zijn twee kampen. Mensen zijn voor wapens of tegen wapens.Y habrá muchas, en los dos bandos, si volvemos.
Er zullen er genoeg vallen aan beide kanten, als we terug gaan.Me imagino que Dios está cansado de que lo llamen los dos bandos.
God is 't vast zat om door beide kanten aangeroepen te worden.Desde 1936, los dos bandos empiezan a usar el cine como medio de propaganda.
Vanaf 1936 gebruikten de twee strijdende partijen films als propagandamateriaal.Se corre el riesgo de que se agraven las tensiones entre los dos bandos.
De spanningen tussen de twee kampen dreigen op te lopen.El choque de los dos bandos en Francia, Bélgica y España es absolutamente inevitable.
Het conflict van de beide kampen in Frankrijk, België en Spanje is absoluut onvermijdelijk.Pero estábamos en guerra y los dos bandos eran crueles.
Maar het was oorlog, aan beide kanten vonden vreselijke wreedheden plaats.".Twee vechtende legers, haat langs beide kanten, voor zolang we ons herinneren.Tras la incapacidad de alcanzar un consenso, se formaron dos bandos;
Toen er geen consensus kon worden bereikt, ontstonden er twee kanten;Los apasionados por este juego, saben que existen dos bandos de Tranformers.
Liefhebbers van dit spel, Ze weten dat er twee kanten van Tranformers.Este es el momento para la gran separación de Mi Iglesia en dos bandos.
Dit is de tijd voor de grote scheiding van Mijn Kerk in twee kampen.
