Voorbeelden van het gebruik van Vigencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es vigencia social.
Por lo demás tiene vigencia§ 437 BGB.
Vigencia del acuerdo de arbitraje.
Esta ley tiene vigencia universal.
La ley de la selva no está en vigencia.
Mensen vertalen ook
Fecha de vigencia: 23 de octubre de 2018.
Una nueva regla que protege su dinero entra en vigencia.
Vigencia de la cookie:¿permanente o de sesión?
Pero no tuvo ninguna vigencia en todo el reino.
Artículo 72: Modificación de los contratos durante su vigencia.
Durante la vigencia del soporte para el dispositivo.
Voor de ondersteunde levensduur van het apparaat.En los últimos años, esta visión ganó vigencia y credibilidad.
In de afgelopen jaren heeft dit beeld valuta en geloofwaardigheid gekregen.La vigencia de esta Licencia Pública está especificada en la sección 6(a).
De termijn van deze Publieke Licentie wordt omschreven in Artikel 6(a).Precisión, integridad y vigencia de la información.
La política actual que prohíbe los detectores de radares sigue en vigencia.
Het huidige beleid dat radardetectors zelf reeds verbiedt, blijft van toepassing.La sección 2-8 seguirá manteniendo su vigencia tras cualquier extinción de las Condiciones de Uso.
Las fórmulas de estos Sínodos universales, en efecto, tienen vigencia permanente;
De formuleringen van deze algemene synoden hebben een blijvende kracht;Pero en este caso, la ley entra en vigencia, según la cual se hace la distribución de la herencia.
Los cambios se publicarán aquí antes de que la nueva Declaración entre en vigencia.
Antes, al inicio y durante la vigencia de una relación contractual, cuando solicites nuestros productos y servicios.
Vóór, bij aanvang van en tijdens de termijn van een contractuele relatie als je om onze producten en diensten verzoekt.Reemisiones y reemplazos gratuitos durante la vigencia del certificado.
Gratis heruitgaven en vervangingen gedurende de levensduur van het certificaat.Con la regla estadounidense en plena vigencia en 1901, luego Pro Tempore del Senado y ex presidente Sergio Osmeña, Sr.
Met de Amerikaanse overheersing in volle kracht in 1901, toen de Senaat Pro Tempore en wijlen president Sergio Osmeña, Sr.Tenga en cuenta la fecha de caducidad porque las disposiciones ynormas contenidas en el Certificado una vigencia de 6 meses a veces con una extensión de seis meses.
Let wel op de vervaldatum want de bepalingen enregels die in het Certificat staan zijn 6 maanden geldig met soms een verlenging van 6 maanden.La prohibición del alcohol entró en vigencia en 1920, haciendo ilegal toda producción, compra o venta de bebidas alcohólicas.
In 1920 trad het alcoholverbod in werking, waardoor alle productie, aankoop of verkoop van alcoholhoudende dranken illegaal werd.Durante el último año de la Segunda Guerra Mágica,el ministerio británico de magia fue derrocado por los mortífagos y se pusieron en vigencia nuevas leyes.
Gedurende het laatste jaar van de Tweede Tovenaarsoorlog werdhet Brits Ministerie van Toverkunst omvergeworpen door Dooddoeners en werden er nieuwe wetten in werking gesteld.No puede asumir ninguna responsabilidad por la vigencia, la exactitud, la integridad o la calidad de la información proporcionada.
Het kan geen aansprakelijkheid voor de actualiteit, correctheid, volledigheid of kwaliteit van de verstrekte informatie op zich nemen.El porcentaje de 10hecho para el transporte público en Esmirna entró en vigencia 01/01/2018 4 millones de Izmir, el primer día de 2018 despertó con alzas.
Het percentage 10gemaakt voor openbaar vervoer in Izmir kwam in werking 01/ 01/ 2018 4 miljoen Izmir, de eerste dag van 2018 ontwaakte met wandelingen.La transformación digital está en plena vigencia para empresas grandes y pequeñas, con nuevas tecnologías como 5G, Bitcoin y chatbots que causan grandes interrupciones.
Digitale transformatie is in volle kracht voor bedrijven, zowel grote en kleine, met nieuwe technologieën, zoals 5G, Bitcoin, en chatbots veroorzaakt grote verstoring.Bernafon no garantiza la integridad, exactitud, vigencia o confiabilidad de la información publicada por Bernafon en este sitio web.
Bernafon geeft geen enkele garantie voor wat betreft compleetheid, nauwkeurigheid, actualiteit of betrouwbaarheid van informatie die door Bernafon op deze website openbaar gemaakt wordt.Una gran parte de las cadenas de principiantes entran en vigencia porque el sistema nervioso hace que este control se ejecute de manera más eficiente cuanto más realice un ejercicio.
Een groot deel van de beginnergains in kracht komen doordat het zenuwstelsel deze aansturing efficiënter laat lopen naarmate je een oefening vaker uitvoert.
