Voorbeelden van het gebruik van Geduurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het heeft even geduurd.
Ça a pris un peu de temps.Het heeft 45 minuten geduurd om dat recept uit te schrijven.
Het heeft even geduurd.
J'ai pris un peu de temps.Het had twee jaar geduurd voor het haar was gegroeid.
Het heeft eventjes geduurd.
A m'a juste pris du temps.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jaren durenduurt een paar
weken durenduurt een uur
duurt een week
cursus duurtbloei duurtduurt een dag
Meer
Het heeft drie jaar geduurd, maar het is me gelukt.
J'ai mis trois ans, mais j'ai réussi.Dit heeft lang genoeg geduurd.
Hoe lang heeft het geduurd om het bouwwerk te verwezenlijken?
En combien de temps la construction a-t-elle été réalisée?Dit heeft lang genoeg geduurd!
Ca a duré assez longtemps!Hoe lang het ook heeft geduurd, hij heeft multitronica uitgevonden.
Quel que soit le temps qu'il ait mis, il a mis au point le M-5.Dit heeft lang genoeg geduurd.
Cela a duré assez longtemps.Het heeft al veel te lang geduurd, mede als gevolg van de kwestie-Gibraltar.
De slag had ongeveer een uur geduurd.
Le combat dure environ une heure.Het heeft liefst tien maanden geduurd vooraleer het Europees Parlement werd geraadpleegd door de Raad.
Le Conseil a mis dix mois avant de consulter le Parlement.Pardon? Het heeft lang genoeg geduurd.
Nous avons perdu assez de temps.Het heeft maanden geduurd maar we hebben de eerste staat in het nieuwe Amerika opgebouwd… en dat wil ik koesteren.
Il a fallu des mois, mais nous avons créé le premier Etat-souverain d'Amérique, et je veux le préserver.Hoelang heeft de relatie geduurd?
Combien de temps a duré cette relation?Het heeft vijftig jaar geduurd om deze plaats in de geschiedenis te krijgen, een historisch moment waarin vele kwade machten in één punt samenkomen.
Cela a pris cinquante ans pour qu'on en vienne à ce point, un moment historique où toutes les forces maléfiques se rencontrent.Nou… het heeft niet erg lang geduurd.
Eh bien, ca n'aura pas dure longtemps.Het heeft vijftig jaar geduurd om deze plaats in de geschiedenis te krijgen, een historisch moment waarin vele kwade machten in t't'n punt samenkomen.
Cela a pris cinquante ans pour qu'on en vienne à ce point, un moment historique où toutes les forces maléfiques se rencontrent.Dat heeft drie jaar geduurd.
Het spijt me dat allemaalzo lang heeft geduurd.
Désolée que ça ait mis si longtemps.De levering heeft iets langer geduurd dan verwacht.
La livraison apris un peu plus de temps que prévu.Hoe lang heeft dat bij jou en Chandler geduurd?
Ca a duré combien de temps avec Chandler?Weet je wat? dit heeft lang genoeg geduurd. dit is gekkenwerk.
Het is bijna onbegrijpelijk datdit zo lang heeft geduurd.
Il est presqueincompréhensible qu'il ait fallu attendre si longtemps.Heeft hij gezegd waarom het meer dan een dag geduurd heeft voor hij belde?
A-t-il dit pourquoi il a attendu un jour avant d'appeler?Het spijt me dat het de gehele dag heeft geduurd.
Je suis désolée que Wel, het heeft bij jou niet lang geduurd, niet?
On dirait que ça t'as pas pris longtemps, pas vrai?Zeg dat je een plasje moest doen en dat dat 20 minuten geduurd heeft.
Dis-lui que tu devais pisser et que ça a mis vingt minutes.
