Voorbeelden van het gebruik van Fallu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
S'il avait fallu.
Il m'a fallu 40 ans pour être expert.
Ik heb er veertig jaar over gedaan.Il lui aurait fallu une vision nocturne.
Et j'ai pensé à toute la force qu'il t'a fallu.
Ik dacht eraan hoe sterk jij moet zijn geweest.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il faut tenir compte
il faut du temps
il faut faire attention
il faut en effet
il faut le dire
il faut des années
il faut mettre fin
il faut du courage
il faut prendre soin
il faudra quelques minutes
Meer
Il t'aurait fallu voir ça.
Il t'a fallu 15 ans pour t'en rendre compte?
Quinn, s'il vous plaît. Il m'a fallu 5 mois pour les trouver.
Quinn, ik heb er vijf maanden naar gezocht.Il m'a fallu huit mois pour la fabriquer.
Ik heb er acht maanden aan gewerkt.Ça a déclenché une émeute, alors il a fallu que je le prenne.
Il lui a fallu un an pour s'en remettre.
Hij heeft er een jaar over gedaan.De tous les Chevaliers qui auraient pu survivre, il a fallu que ce soit moi.
Dat juist ik de enige ridder moest zijn die het heeft overleefd.Il m'a fallu trois ans avant de devenir enseigne.
Baka était un homme puissant. Il a fallu de solides mains pour le briser.
Het moeten sterke handen zijn geweest die hem braken.Il lui a fallu s'entraîner pour ça quelque part.
Hij heeft er ergens voor moeten trainen.Puis, bien sûr, il a fallu la blanchir et la boucler.
En toen moest hij nog gebleekt en gekruld worden.Il a fallu quatre officiers pour mettre Speltzer à terre.
Er waren vier agenten voor nodig om Speltzer te arresteren.Et il nous a fallu exactement 18 minutes.
Il a fallu des années pour amasser tout ça.
Het moet jaren gekost hebben om al dit spul in te voeren.Il lui aurait fallu un émetteur pour récupérer les photos.
Hij moet een zender hebben gehad om de beelden te versturen.Et il a fallu que vous montiez sur votre blanc destrier pour me secourir.
Pourquoi a t-il fallu autant de temps pour que cette bande soit publiée?
Il aura fallu 10 ans pour entreprendre la rénovation d'Hector Denis.
Zal het10 jaar hebben geduurd om de renovatie Hector Dennis te ondernemen.Il a sans doute fallu que tu demandes à la femme de ménage où j'étais.
Je moest waarschijnlijk de poetsvrouw vragen waar ik was.Il aura fallu 60 millions d'années pour aboutir… au bipède carnivore que voici.
Désolé, nous at-il fallu si longtemps pour partager notre exeperience….
Il nous a fallu deux siècles pour trouver cet endroit.
We hebben er twee eeuwen naar gezocht.Il t'a fallu 4 ans pour finir le lycée?
Heb Et il a fallu quelque chose comme ça pour que tu m'appelles.
Il aura fallu 10 ans de recherche pour concevoir Sisleÿa….
De onderzoekslaboratoria van Sisley hebben er tien jaar over gedaan om Sisleÿa te ontwikkelen….
