Que Veut Dire FALLU en Danois - Traduction En Danois

• taget
• nødvendigt
• skulle
• krævet
• måttet
• burde
• brug
• brugt
• nødt
• behøvet

Exemples d'utilisation de Fallu en Français et leurs traductions en Danois

Il m'aura fallu 35 ans.
Min har krævet 35 år.

Il a fallu sept ans pour le construire.
Det har taget syv år at bygge den.

Quand il l'a fallu.
Det har været nødvendigt.

Il aura fallu quelques….
Det har krævet et par….

Par suite de la dégénérescence de l'État ouvrier, l'Union soviétique se trouva, au seuil de la guerre, plus faible qu'il n'aurait fallu.
På grund af arbejderstatens degeneration viste Sovjetunionen på tærskelen til den anden imperialistiske krig sig at være langt svagere end den havde behøvet at være.

Il aurait fallu écrire.
De skulle have skrevet.

Il a fallu réfléchir différemment.».
Vi blev nødt til at tænke anderledes”.

Pourquoi a-t-il fallu deux ans?
Hvorfor har det taget to år?

Il a fallu faire des compromis.
Det har krævet kompromisser.

Si j'avais fait ce que j'aurais dû faire, il aurait fallu que je ne travaille pas avec lui.
Hvis jeg havde gjort det, jeg burde have gjort, dengang, ville jeg ikke have behøvet at arbejde sammen med ham.

Il aura fallu attendre janvier.
Skulle have ventet til januar.

Il avait fallu de Louise.
Hun havde brug for Louise.

Il a fallu trente siècles pour en savoir un peu plus sur sa structure.
Det har krævet tredive århundreder at lære lidt om hans struktur.

Il aurait fallu accepter?
Skulle vi have tilladt det?

Il a fallu de nombreuses heures de travail à.
Der blev brugt mange arbejdstimer på.

Il a toujours fallu qu'il le soit.
Det har han altid måttet være.

Il a fallu faire quelque chose de concret.
Det var nødvendigt at gøre noget effektivt.

Mais il aurait fallu plus de pages….
Det havde krævet flere sider.

Il a fallu travailler très rapidement.
Det var nødvendigt at arbejde meget hurtigt.

Alors il aurait fallu l'en éliminer.
Det burde have været fjernet.

Il a fallu faire des choix politiques.
Vi har været nødt til at træffe politiske valg.

Il aurait fallu l'élargir.
Det skulle have været udvide.

Il a fallu l'amputer du bras.
De blev nødt til at amputere hendes arm.

Il a toujours fallu que ce soit toi.
Det har altid måttet være dig.

Il a fallu brûler leur flotte.
Det var nødvendigt at brænde jeres flåde.

Et il aurait fallu tout nettoyer!
Der burde have været ryddet helt op!

Il a fallu beaucoup de travail pour en arriver là.
Det gør de. Det har krævet meget at nå hertil.

Pourquoi il a fallu que je dise ça?
Det havde jeg ikke behøvet at sige?

Il a fallu quelque chose de complètement dingue.
Jeg har måttet igennem nogle vilde ting.

Pourquoi avait- il fallu que ce soit un homme?
Hvorfor var det nødvendigt, at han var menneske?

Comment utiliser "fallu" dans une phrase en Français

Qu'aurait-il donc fallu faire d'après vous?

Peut-être qu'il aurait fallu être raisonnable.

Ils s’en est fallu d’un rien.

Mais pourquoi avait-il fallu cette malédiction?

qu'il n'eût fallu pour son repos.

Courante escort etudiante occasionnelle fallu il.

Qu'il n'est pas fallu deux des.

C’est elle qu’il eût fallu établir.

Encore eût-il fallu que les partenaires…

Encore aurait-il fallu qu'il l'ait voulu.

Comment utiliser "nødvendigt, taget, skulle" dans une phrase en Danois

Det er derfor nødvendigt at der fastsættes klare rammer for anvendelsen af tvang.

Leo Messi har for alvor taget ansvar da der var brug for det, og med 15 mål sætter han sig sikkert på topscore titlen.

Min omtalte kusine, i en anden tråd - hendes barnebarn havde taget et billede - af de 2, og lagt ud på Facebook.

Vi skal gerne kunne komme i kontakt med jer i løbet af dagen, hvis det skulle blive nødvendigt.

Det skulle dog prøves, før jeg begyndte at bygge røgeovn.

Det blev lørdag, min sidste portion skulle indtages.16 og jeg manglede 4 portioner bcaa endnu, før jeg er hjemme på privaten.

Taxa 4X35 mener, at telefonnummeret er nøglen til systemets database og derfor er nødvendigt i forhold til virksomhedens produkt- og forretningsudvikling.

Og hvis jeg skulle have en dårlig dag, når jeg tager hjemmefra, så bliver jeg superglad, når jeg kommer på arbejde, slår hun fast.

Hun var forvirret over den udvikling situationen havde taget, men lykkelig over at der ingen forstyrrelse var denne gang.

Blomsterdamer satte røde nelliker i soldaternes geværløb i håbet om, at det ikke blev nødvendigt at åbne ild.