Exemples d'utilisation de Lui a fallu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il lui a fallu un mois.
Qui est probablement pourquoi il lui a fallu tant d'années pour me dire qu'elle m'a aimé.
Og der er nok derfor det tog hende så længe at sige"jeg elsker dig".Il lui a fallu quatre jours pour rentrer.
Malheureusement, il lui a fallu 20 ans pour identifier la plante!
Desværre det tog ham 20 år at identificere anlægget!Il lui a fallu… 30 ans pour la rembourser.
Det tog ham 30 år at betale det ud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut donc
il faut aussi
il faut également
faut aussi
faut également
il faut toujours
faut donc
pourquoi fautil ne faut jamais
faut environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Il ne lui a fallu que 3 heures.
Det tog ham tre timer.Il lui a fallu 45 minutes pour la déposer.
Det tog ham 45 minutter at sætte hende af.Smith dit qu'il lui a fallu beaucoup de temps pour s'y habituer.
Smith siger, at det tog hende meget lang tid at vænne sig til det.Il lui a fallu des années pour trouver la femme de sa vie.
Det tog ham mange år at finde sin familie.Il lui a fallu sept semaines.
LÆGEMIDLER Det tog ham syv uger.Il lui a fallu quatre minutes.
Det tog ham fire minutter at nå hjem.Il lui a fallu des décennies pour la recevoir.
Il lui a fallu huit mois pour rassembler les pièces.
Det tog ham 8 måneder at finde delene.Il lui a fallu dix secondes pour me remettre.
Det tog hende ti sekunder at få mig til at komme.Il lui a fallu plusieurs essais pour briser le verre.
Det tog ham flere forsøg, at ødelægge glasset.Il lui a fallu 67 jours et une fournée de pancakes immondes.
Det tog ham 67 dage og en bunke uspiselige pandekager.Il ne lui a fallu que cinq minutes pour nous infliger tout ceci?
Det tog hende kun fem minutter at forvolde alt dette?Il lui a fallu quatre ans juste pour ouvrir la bouche et essayer.
Det tog ham fire år bare at åbne munden og prøve det.Il lui a fallu trois ans, mais elle y est enfin allée.
Det tog hende tre år, men Il lui a fallu 20 ans pour trouver cet endroit, la première fois.
Det tog ham nok 20 år at finde det her sted første gang.Il lui a fallu un an pour me demander de sortir avec lui. .
Det tog ham et helt år før Il lui a fallu une demi- heure pour résoudre le problème.
Il lui a fallu plusieurs mois, mais elle a finalement grandi en eux.
Det tog hende flere måneder, men Il lui a fallu très longtemps pour recevoir le Message, car celui- ci est très grand et exhaustif.
Det har taget ham meget lang tid at modtage Budskabet, for det er meget stort og omfattende.Il lui a fallu environ un an pour obtenir l'argent et les matériaux dont il avait besoin pour construire la maison.
Det tog ham cirka et år at tjene penge til materialerne til huset.Il lui a fallu 6 mois pour se faire à l'idée, que sa présence ici n'était plus nécessaire 24 h sur 24.
Og det har taget ham et halvt år at forlige sig med at Il ne lui a fallu que deux semaines pour être élue à un poste qu'on ne pensait pas nécessaire avant son arrivée.
Det tog hende kun to uger at blive valgt til en stilling, vi ikke mente var nødvendig, før Eh bien, il lui a fallu beaucoup de temps pour se remettre de cela et c'était un souvenir très douloureux pour elle.
Ja, det tog hende lang tid at komme sig over det, og det var et meget smertefuldt minde for Il lui a fallu quelques jours pour bien comprendre le système, mais elle a vraiment bien réussi à utiliser ce programme informatique incroyable appelé Crypto Revolt!».
Det tog hende et par dage at få fat i det, men da blev Masha nouveau jeu et il lui a fallu un certain nombre de choses à mettre en œuvre le plan, mais ne voulaient pas porter amusant inventive girly, ils finissent habituellement dans pogromes.
Masha nyt spil, og det tog hende et par ting at gennemføre planen, men ønskede ikke at bære opfindsomme sjov girly, de normalt ender i pogromer.
