Que Veut Dire M'A FALLU BEAUCOUP en Danois - Traduction En Danois

• tog mig lang

Exemples d'utilisation de M'a fallu beaucoup en Français et leurs traductions en Danois

Désolé, il m'a fallu beaucoup de temps.
Jeg beklager, at det tog så lang tid.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre qu'il existe deux types d'écriture, celle que l'on écrit et celle qui nous écrit.
Det gikk lang tid før jeg skjønte at det finnes to slags skrift; den du selv skriver, og den som skriver deg.

Le montage était très simple et très confortable, il m'a fallu beaucoup de temps pour décoller le ruban adhésif du fil sortant du plafond de ma chambre.
Samlingen var meget enkel og meget komfortabel, det tog mig lang tid at løsne båndet fra ledningen, der stod ud fra loftet i mit værelse.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour le placer.
Det tog mig lang tid at slå det fast.

Tu es retournée à Las Colinas pour remuer le passé. Il m'a fallu beaucoup de temps pour recommencer ma vie ailleurs. J'ai pas envie qu'on m'accuse à nouveau.
Du var i Las Colinas og skabte røre igen, det tog mig lang tid, at begynde et nyt liv et andet sted, jeg har ikke brug for endnu en heksejagt.

Il m'a fallu beaucoup de temps, rien que pour y croire.
Tog mig lang tid at tro på det.

Lorsque j'étais plus jeune, je me suis battue contre de nombreux troubles alimentaires et il m'a fallu beaucoup de temps pour trouver l'amour de soi et l'acceptation!
Da jeg var yngre, kæmpede jeg med flere spiseforstyrrelser og kropshad, og det tog mig lang til at finde kærlighed til mig selv og accept.'!

Il m'a fallu beaucoup de temps pour remonter la pente.
Det tog lang tid at komme tilbage.

Un ami autour de moi avait un autre problème, quand il a changé, il m'a fallu beaucoup de temps pour le prendre vers le bas, mais celui-ci n'a pas pu être installé de nouveau.
En ven omkring mig havde et andet problem, da han skiftede, det tog mig lang tid at tage det ned, men den nye kunne ikke installeres igen.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour me trouver.
Det tog lang tid at finde mig.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour surpasser ta perte.
Det tog lang tid at komme over jer.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour prendre confiance.
Det tog mig lang tid at turde tro på.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour devenir humoriste!
Det har taget mig lang tid at mestre!

Il m'a fallu beaucoup de temps pour assembler tout ça.
Det har taget mig lang tid at sætte det hele sammen.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre ce qui manquait.
Det tog lang tid at få forståelsen for, hvad der var galt.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour trouver le courage d'investir.
Jeg tog mig en masse tid til at mønstre op mod til at investere.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour réserver le vol et le rendre réel!
Det tog mig lang tid at faktisk bare bestille flyet og gøre det rigtigt!

Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour réaliser que c'était une boucle.
Det tog mig alt for lang tid at indse, at dette var en løkke.

Il m'a fallu beaucoup d'amour et de soutien pour retrouver mes forces.
Det krævede meget kærlighed og støtte, før jeg kunne finde min styrke igen.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre qu'il existe deux types d'écriture;
Det gikk lang tid før jeg skjønte at det finnes to slags skrift;

Il m'a fallu beaucoup de concentration et d'énergie pour être parfait.
Jeg synes, der er alt for meget fokus på og konkurrence om at være perfekt.

Il m'a fallu beaucoup de temps, mais je suis très heureuse d'être seule.
Det tog mig lang tid, men jeg er meget glad for at være mig selv.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour ne pas me juger à travers les yeux d'un autre".
Det tog mig lang tid ikke at dømme mig selv gennem en andens øjne.”.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour ne pas me juger à travers les yeux d'un autre".
Det tog mig lang tid at holde op med at dømme mig selv gennem andres øjne.”.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre que je ne devais me fier qu'à mon instinct.
Det tog mig lang tid at finde ud af, at jeg bare skulle følge min egen intuition.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour réaliser que je pouvais utiliser cette méthode de mouvement rapide.
Det tog mig lang tid at indse, at jeg kan bruge denne hurtige bevægelsesmetode.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour accepter mon nouveau corps et me sentir à l'aise avec lui.
Det har taget mig lang tid, at acceptere min nye krop og føle mig behageligt til mode i den.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour rassembler les informations dont j'avais besoin pour changer ma vie.
Det tog mig lang tid at finde frem til al den information, jeg selv skulle bruge for at flytte.

Il m'a fallu beaucoup de temps, mais j'ai réalisé que je suis ici, en ce moment, dans cette ville, en raison de choix qui ont été faits.
Det har taget mig lang tid, men jeg har indset, jeg er her… I dette øjeblik og i denne by på grund af valg der er truffet.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour réaliser… qu'il n'y a pas grande différence entre gagner et perdre… si ce n'est la façon dont le monde extérieur vous traite.
Det tog mig lang tid for at indse. At der ikke er så stor forskel mellem at vinde og tabe. På nær den måde du bliver behandlet på.