Exemples d'utilisation de Fallu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a fallu des chevaux.
Pourquoi a-t-il fallu 20 ans?
Il fallu un autre truc.
They needed another trick.Pourquoi a-t-il fallu deux ans?
Why has it taken two years?Il a fallu nous réorganiser.
We've had to rearrange.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
faut du temps
il faut tenir compte
il faut faire attention
faut du courage
il faut prendre soin
faut-il avoir peur
faut des années
il faut quelque chose
il faut faire confiance
faut beaucoup de courage
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut aussi
il faut également
il faut donc
il faut toujours
faut aussi
il ne faut jamais
faut environ
il faut vraiment
faut également
pourquoi faut
Plus
Toutefois, il lui a fallu du temps.
Il a fallu plusieurs mois.
It has taken several months.Le plus grand bâtisseur, c'est la solidarité.» Yves Fallu, président.
The biggest builder is solidarity."-Yves Fallu, president.Il aurait fallu des gardes.
Guards were needed.Fallu vendre la maison familiale.
Had to sell the family home.Il aurait fallu être 4 ou 5.
Il a fallu beaucoup de connaissances et de planification pour la ramener à la maison.
Bringing her home required a lot of knowledge and planning.Il aurait fallu être quatre.
It should have been four.Il a fallu que j'avale la pilule.
I should have taken the pill.Il lui aurait fallu un cheval.
Il a fallu qu'Il ait un père.
Il nous aurait fallu des masques à gaz.
We ought to have gas masks.Il a fallu beaucoup de soins pour éviter les maladies cryptogamiques.
Great care was required to avoid fungal diseases.Il a d'abord fallu tout préparer.
Il a fallu un interprète pour recueillir leurs aveux.
Had to get a translator for their confession.Imaginez la patience dont il a fallu faire preuve pour réaliser cela!
Imagine the patience that was required to make this!Il a fallu que quelqu'un soit à la maison.
Somebody must have been home.En raison de changements contextuels, il a fallu élaborer et évaluer de nouvelles options.
Context changes have necessitated development and assessment of new options.Il a fallu des décennies pour la.
It has taken several decades for the.Encore eût-il fallu qu'il soit respectable.
Still it Il a fallu prendre des décisions rapidement.
Decisions were needed quickly.Il avait fallu trois siècles.
It had taken three centuries.Il a fallu fusionner deux visions du monde.
That had required a merging of world views.Et il aura fallu que ce soit eux!.
It must have been them!.Il a fallu que je sois aveugle et folle.
I must have been blind and insane.
