Exemples d'utilisation de Fallut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fallut lofer encore.
C'est là qu'il aurait fallut avoir une caméra.
Il fallut trouver un moteur.
He had to find an engine.Ce sont ces personnes qu'il aurait fallut filmer.
You are the ones who should have been filmed.Il fallut céder au sort.
We have to yield Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
faut du temps
il faut tenir compte
il faut faire attention
faut du courage
il faut prendre soin
faut-il avoir peur
faut des années
il faut quelque chose
il faut faire confiance
faut beaucoup de courage
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut aussi
il faut également
il faut donc
il faut toujours
faut aussi
il ne faut jamais
faut environ
il faut vraiment
faut également
pourquoi faut
Plus
Dix heures sonnèrent: il fallut absolument se montrer.
Ten o'clock struck: he must absolutely show his face.Il fallut attendre le 30 août.
We have to wait until 30 August.Mais il a fallut que je regarde?
Fallut embaucher 60 professeurs à terme!
Mais d'abord, il fallut dire adieu à sa famille.
But first he had to say goodbye Il fallut plus de trois heures pour évacuer complètement les lieux.
En 1800, il fallut agrandir la nef centrale;
In 1800, it was necessary enlarge the nave;Il fallut quatre ans pour que le bâtiment soit terminé.
It took four years for the building to be finished.Cependant il fallut être évacué bientôt à Gomel.
However soon it was necessary to be evacuated to Gomel.Il fallut un miracle d'amour et de grâce!
It took a miracle of love and grace!MR BOLLSTON: Il aurait fallut que vous me voyez quand j'étais jeune.
Solas: You should have seen me when I was younger.Il fallut déblayer la neige.
It was necessary to clear the snow.Il lui fallut revenir à la ferme.
Il fallut le porter à l'intérieur.
He had to carry Gunner inside.Il aurait fallut que je sois là un mois plus tôt.
I should have been here a month before.Il fallut céder à leurs instances.
They have to surrender their arms.Il aurait fallut que je sois là un mois plus tôt.
Should have been there a month earlier.Il Fallut ajouter à lui le sucre.
It was necessary to add in it sugar.Il fallut négocier à nouveau.
It needed to be negotiated all over again.Il Fallut créer les magasins, i.e.
It was necessary to create shops, i.e.Il lui fallut aussi un pont pour traverser.
He needed a bridge also to cross.Il lui fallut jouer près de deux heures.
He must have played for nearly 2 hours.Il fallut 50 ans pour restaurer le temple.
It took 50 years to restore the temple.Il fallut tout organiser dans l'urgence.
We had to organize everything in emergency.Il fallut attendre 1967, la guerre des Six Jours.
It had to wait until the 1967 Six Day War.
