Exemples d'utilisation de Il a fallu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a fallu que je l'achète.
Après la fusion de 2003, il a fallu reconstruire.
Efter ransagningen i maj 2003 var det nødvendigt at reetablere virksomheden.Il a fallu un peu de temps.
Der gik noget tid,-.Ensuite, il a fallu le changer.
Il a fallu trois chansons.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut donc
il faut aussi
il faut également
faut aussi
faut également
il faut toujours
faut donc
pourquoi fautil ne faut jamais
faut environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Pourquoi il a fallu que je te perde.
Hvorfor skulle jeg miste dig.Il a fallu tout ré-apprendre.
Alt måtte læres igen.Pour cela, il a fallu les convaincre de.
Il a fallu que tu lui dises?
Skulle du fortælle ham det?Alors il a fallu que je fasse moi- même à manger.
Så jeg måtte selv lave noget at spise.Il a fallu quelques jours 3- 4….
Pour ce faire, il a fallu entièrement repenser le concept de« siège de bureau».
Hertil var det nødvendigt med en fuldstændig nytænkning af emnet"kontorstol".Il a fallu beaucoup de poignards.
Det krævede mange knive.Il a fallu que je lui téléphone.
Jeg skulle ringe til ham.Il a fallu une seringue entière.
Det krævede hele sprøjten.Il a fallu vingt ans pour.
Det tog 20 år at samle den mængde.Il a fallu que je les apprivoise un peu.
Jeg måtte tæmme dem lidt.Il a fallu attendre 5 heures pour ça?
Skulle vi vente fem timer på det?Il a fallu brûler leur flotte.
Il a fallu que je travaille très vite.
Jeg skulle arbejde rigtig hurtigt.Il a fallu que je regarde à deux fois.
Men jeg skulle lige kigge 2 gange.Il a fallu que je le découvre par moi-même.
Jeg måtte selv finde ud af det.Il a fallu refaire tout le chemin.
Vi var nødt til at gå hele vejen tilbage.Il a fallu s'adapter au marché.
Det var nødvendigt at tilpasse sig markedet.Il a fallu quatre hommes pour le retenir.
Det tog fire mænd at holde ham nede.Il a fallu un flingue braqué sur lui.
Det krævede en pistol rettet mod tindingen.Il a fallu qu'ils enlèvent le pire des clowns.
Så skulle de bortføre denne klovn.Il a fallu compenser ce manque.
Det var nødvendigt at kompensere for denne mangel.Il a fallu se battre pour cette victoire.
Vi var nødt til at kæmpe for denne sejr.Il a fallu que je donne la permission à Hodgins.
Jeg måtte give Hodgins tilladelse.
