Exemples d'utilisation de Il a fallu un certain temps en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a fallu un certain temps pour trouver ces victimes.
Det tog et stykke tid at finde ofrene.Die logement est nichés et donc il a fallu un certain temps jusqu'à ce que nous l'avons trouvé.
Die overnatning downtown er gemt væk, og så det tog et stykke tid, indtil vi fandt Il a fallu un certain temps pour trouver la combinaison parfaite.
Quand il était neutre,il se transformerait en couleur verte et il a fallu un certain temps.
Når Il a fallu un certain temps avant qu'ils percutent.
Det tog et stykke tid, inden de slog igennem.La vulnérabilité a été découverte mai 2015, mais il a fallu un certain temps pour Google d'évaluer la menace et son potentiel.
Sårbarheden blev oprindelig opdaget i maj 2015, men det tog et stykke tid for Google at vurdere truslen og dets potentiale.Et il a fallu un certain temps, mais je pense que Alison.
Og det har taget tid, men jeg tror Alison-.Lorsque le poker vidéo a été introduit,il était une chose nouvelle pour de nombreux joueurs et il a fallu un certain temps pour ces jeux d'être accepté par la communauté des joueurs.
Når video poker først blev introduceret,var Ouais. Il a fallu un certain temps pour le soigner.
Ja, det tog noget tid før de fik Compte tenu de l'ampleur du dumping etdu préjudice constaté lors de l'enquête précédente, il a fallu un certain temps pour inverser les tendances négatives caractérisant l'ensemble de l'industrie.
I betragtning af omfanget af dumping ogskade, der konstateredes i den tidligere undersøgelse, tog det nogen tid at vende de negative tendenser, der gør sig gældende for hele erhvervsgrenen.Il a fallu un certain temps pour l'obtenir auprès des services d'Hassan.
Det tog lidt tid at få Ne venant pas d'une famille avec un fond sur la mer, niayant des paquets d'argent de rechange traîner pour se livrer à des passe- temps coûteux, il a fallu un certain temps avant que je possédais mon premier bateau.
Ikke kommer fra Malheureusement, il a fallu un certain temps jusqu'à ce qu'on trouve le logement.
Desværre, det tog noget tid, før vi finder indkvartering.Il a fallu un certain temps avant que l'application soit fantastique, a-t-on demandé.
Det tager lidt tid, indtil ansøgningen er fantastisk, blev spurgt.La vulnérabilité a été rapportée à Facebook mais il a fallu un certain temps pour l'équipe de sécurité de Facebook pour reproduire le problème que les informations contenues dans le rapport du chercheur ne suffisait pas.
Sårbarheden blev rapporteret til Facebook, men det tog noget tid for Facebooks sikkerhedsteam at genskabe problemet, da oplysningerne i forskerens rapport var ikke nok.Et il a fallu un certain temps avant que le centre communautaire ne devienne une réalité.
Der går nogen tid, før EU-aftalen bliver en realitet.Sans surprise, il a fallu un certain temps pour que la culture rattrape les aspirations du collège.
Il a fallu un certain temps aux Nomades pour constater que les astronautes n'étaient pas des extraterrestres.
Det tog et stykke tid for nomaderne at finde ud af, at astronauterne ikke var udlændinge.J'ai voulu, mais il a fallu un certain temps pour fonctionner le courage de lui dire que j'ai manqué de lui.
Jeg vil gerne, men det tog et stykke tid til at arbejde op mod til at fortælle hende, jeg savnede hende.Il a fallu un certain temps jusqu'à ce que nous avons constaté que vous pouvez nourriture très bon et pas cher dans les Pastelarias.
Det tog noget tid, før vi har fundet, at du kan meget billig og god mad i pastelarias.Higman du tuteur a été Henry Whitehead et il a fallu un certain temps avant d'avoir compris que Higman était un mathématicien pur naturel puisque la plupart des étudiants sur un domaine des sciences naturelles de bourses d'études ne ferait que prendre les cours de mathématiques à l'appui de leurs études de sciences.
Higman's vejleder var Henry Whitehead og det tog et stykke tid, før han indså, at Higman var Il a fallu un certain temps, les gens ont pu sentir le charme de charme sans prétention et décoration individuelle rustique.
Det tog et stykke tid, folk var i stand til at føle den charme af uhøjtidelig charme og individuel rustikt interiør.Il a fallu un certain temps avant qu'il est présenté à l'appartement, même si nous étions arrivés à l'heure estimée d'arrivée.
Det tog et stykke tid, før han dukkede op ved lejligheden, selvom vi var ankommet til Il a fallu un certain temps au monde des affaires pour reconnaître la menace existentielle que représente le changement climatique pour l'humanité.
Det tog nogen tid, før erhvervslivet anerkendte den eksistentielle trussel mod menneskeheden, som klimaændringerne udgør.Il a fallu un certain temps, mais nous avons finalement obtenu et le programme de Rutgers»pour aider à examiner la demande et des documents était grande.
Det tog et stykke tid, men vi endelig fik Il a fallu un certain temps à mon connecté à Internet, et chaque matin je prendrais en attendant, mon nouvel ordinateur portable au Starbuck café sur Ocean Drive et bradé.
Det tog noget tid til min tilsluttet internettet, og hver morgen jeg ville Il a fallu un certain temps pour les nouvelles de la mort de sa mère de le rejoindre comme sa maison était à la Mecque, mais quand il l'a fait, il a été profondément touché par le geste du Prophète et de ses pensées se tournèrent vers l'Islam plus profond.
Det tog et stykke tid for nyheden om sin mors død at nå ham, da hans hjem var i Mekka, men når Il a fallu un certain temps avant de constater que la marginalité et la discrimination raciale ne sont pas éliminés par une loi ou même par dix lois et nous N'ont pas réussi à les éliminer complètement dans 40 ans…".
Det tog nogen tid at opdage, hvis jeg kan sige Il a fallu un certain temps avant que certains organismes pourraient aller à terre et beaucoup d'entre eux sont morts quand ils ont essayé et pas seulement parce que ce était mauvais avec de l'oxygène, mais aussi parce que l'eau avait déjà Jett leur protection contre les rayons UV puissants du soleil, mais cette ne était plus un problème après la couche d'ozone de la Terre avait blivigt assez fortement pour être comme une protection de la Terre.
Det tog nogen tid, før Étant donné la nature des tests relatifs aux batteries, il nous a fallu un certain temps pour comprendre l'étendue des problèmes, ainsi que la cause de ces pannes.
På grund af batteritestens karakter tog det nogen tid for os at forstå omfanget af problemerne, og hvorfor der opstod fejl.
