Wat Betekent IL A FALLU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het duurde
• moest
• het kostte
• duurde
• we moesten
• hij moest
• ze moesten
• nodig was
• moest er
• je moest
• het vereiste
• ik moest
• nodig
• we hebben moeten
• dienden
• er
• kostte
• was het noodzakelijk
• het vergde
• het heeft gekost
• het nodig
• toen moest
• het noodzakelijk
• vereiste
• nodig hebben gehad

Voorbeelden van het gebruik van Il a fallu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a fallu téléphoner.
Hij moest bellen.

A n'irait pas. Mais il a fallu qu'il les invite!
Maar hij moest en zou ze meevragen!

Il a fallu qu'il l'abatte.
Hij moest hem afmaken.

Mais pour me convaincre de donner jusqu'à il a fallu peu:.
Maar om te overtuigen me te geven tot het kostte weinig:.

Il a fallu quitter Esteli.
We moesten uit Esteli weg.

La quantité de temps qu'il a fallu pour eux pour terminer les essais.
De hoeveelheid tijd die nodig was voor hen om de tests te voltooien.

Il a fallu remonter assez loin.
Hij moest ver teruggaan.

Mais non, il a fallu qu'il ralentisse.
Maar nee, hij moest inhouden.

Il a fallu que tu lui montres.
Je moest het hem laten zien.

Et il a fallu le rouvrir.
Ze moesten 'm weer opereren.

Il a fallu que tu prennes l'argent!
Je moest dat geld pakken!

Et il a fallu qu'il gâche ça.
Hij moest het zo nodig verpesten.

Il a fallu le tenir à l'écart.
We moesten hem erbuiten houden.

Il a fallu lui drainer les poumons.
We moesten z'n longen leegzuigen.

Il a fallu tous les oublietter.
Ze moesten allemaal vergeteld worden.

Il a fallu refaire tout le câblage.
We moesten alles opnieuw bedraden.

Il a fallu évoluer pour survivre.
We moesten evolueren om te overleven.

Il a fallu que tu l'énerves. Encore.
Je moest hem weer per se boos maken.

Il a fallu que je me batte tous les jours.
Ik moest er elke dag voor vechten.

Il a fallu que je parle à ma fille.
Ik moest het mijn dochter uitleggen en zeggen.

Il a fallu éviter les douaniers népalais.
We moesten de Nepalese grenswacht mijden.

Il a fallu que vous le mêliez à ça, hein?
Je moest je ermee bemoeien, hè?

Il a fallu l'emmener à l'hôpital.
Ik moest haar onmiddellijk naar het ziekenhuis brengen.

Il a fallu s'y mettre à trois pour la mère.
We moesten z'n moeder met z'n drieën verslaan.

Il a fallu cacher les rouleaux, s'en débarrasser.
Ze moesten de containers verstoppen en weggooien.

Il a fallu improviser après la trahison de Brackett.
We moesten 't improviseren nadat Brackett ons bedroog.

Il a fallu les convaincre mais nous y sommes parvenus.
We moesten hen overtuigen maar we zijn erin geslaagd.

Il a fallu attendre six mois que les choses se calment dans la presse.
We moesten het zes maanden uitstellen tot de zaak bekoelde.

Il a fallu arbitrer entre rapidité, parfois même précipitation, et qualité.
We hebben moeten kiezen tussen snelheid- of liever: haast- en kwaliteit.

Il a fallu beaucoup de préparation, on a dû construire des caméras.
En het vereiste een hoop voorbereiding, we moesten camera's ontwikkelen.

Hoe "il a fallu" te gebruiken in een Frans zin

Comment souvent, il a fallu faire des concessions.

Certains il a fallu des tabasser, d'autres pas.

il a fallu aussi adapter les outils informatiques.

Il a fallu nourrir copieusement les apprenties dresseuses.

Il a fallu trente ans, mais c’est fait.

Puis il a fallu écrire, Maman, Papa, Mamie…ect.

Il a fallu plusieurs chirurgies pour les reconstruire.

Car, sur les européennes, il a fallu rassembler.

Ignorer les faux, il a fallu que j'apprenne!

Pour arrêter ses souffrances, il a fallu l’euthanasier.

Hoe "het duurde, moest, het kostte" te gebruiken in een Nederlands zin

Het duurde maar en het duurde maar en wij werden steeds zenuwachtiger.

Een tas moest een slag groter.

Moest toch nog heel lang wachten.

Hij moest dus een ander dieet.

Dus het moest wel onder voorbehoud.

Maar het duurde maar en het duurde maar.

Het kostte wel heel veel kracht.

moest helaas bijna alle dagen werken!

Zoontje moest ook naar huis komen.

Natuurlijk, het kostte hen wat geld.