Voorbeelden van het gebruik van Transcurridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien, Dragones, 21 minutos transcurridos.
En los meses transcurridos, se fue aislando.
Transcurridos estos 60 días la cookie se borra automáticamente.
Na afloop van deze 60 dagen wordt het cookie automatisch gewist.Estos últimos años transcurridos desde 1947 no han sido buenos….
De laatste paar jaren sedert 1947 verstreken niet erg vriendelijk….Transcurridos unos minutos el procedimiento se repite en el otro lado.
Na verloop van enkele minuten wordt de procedure herhaald aan de andere kant.
Mensen vertalen ook
Durante los 50 años transcurridos desde el precursor trabajo del Dr.
Las sustancias infiltradas son absorbidas por el cuerpo transcurridos de 6 a 18 meses.
Meses, transcurridos los cuales, sin que haya recaído resolución.
Maar maanden verliepen, zonder dat er eenig antwoord terugkwam.Calculadora calcula el número de días transcurridos desde la fecha de nacimiento.
Nº días transcurridos entre las fechas de compra y el 19/01/2006: 5.498.
Aantal dagen verstreken tussen de aankoopdatum en 19/01/2006: 5.498.Las claves de encriptación AACS caducan transcurridos de 12 a 18 meses y deben renovarse.
Nº días transcurridos entre las fechas de compra y de venta: 9.130.
(1)• Aantal dagen verstreken tussen de datum van aankoop en verkoop: 9.130.Todos los días desde ese punto se calculan por el número de días transcurridos desde el evento de este punto de partida cósmica.
Elke dag vanaf dat punt wordt gerekend met het aantal dagen verstreken sinds de gebeurtenis van dit kosmische beginpunt.Habían transcurridos veinte años desde entonces, y ahora eran ya bastante maduros.
La eliminación de los datos tiene lugar una vez transcurridos los períodos de garantía y los períodos legales de retención.
De verwijdering van de gegevens vindt plaats na het verstrijken van de garantieperioden en wettelijke bewaartermijnen.Una vez transcurridos los plazos legales aplicables, procederemos a eliminarlos para.
Zodra de toepasselijke wettelijke termijnen zijn verstreken, zullen we deze verwijderen voor.Utilice la siguiente fórmula para determinar el número de días transcurridos entre los valores de dos campos de marca de fecha y hora:.
Gebruik de volgende formule om te bepalen hoeveel dagen zijn verstreken tussen waarden in twee tijdstempelvelden:.Una vez transcurridos 31 días, tu PC descargará automáticamente la actualización de noviembre.
Wanneer 31 dagen zijn verstreken, zal uw pc de update van november automatisch downloaden.En caso de demora o de ausencia del Servicio de Vigilancia,los buques podrán proseguir su viaje, una vez transcurridos los plazos mencionados en el punto 5.
Indien de Controledienst Durante los años transcurridos se han dado importantes pasos.
In de jaren die sindsdien zijn verstreken zijn belangrijke stappen vooruit gezet.Transcurridos tres meses, las familias regresaron a nuestro laboratorio para que pudiéramos medir nuevamente la atención de los bebés a nuestros personajes de cuentos.
Na drie maanden verstreken, keerden de families terug naar ons laboratorium, zodat we opnieuw de aandacht van onze baby's konden vestigen op onze personages uit het verhalenboek.Si este producto sufre una avería transcurridos estos 30 días, debe enviarse una reclamación de garantía.
Als dit product na de periode van 30 dagen een gebrek vertoont, moet een garantieclaim worden ingediend.Una vez transcurridos 180 días, no se puede reembolsar un pedido mediante Etsy Payments.
Als de 180 dagen zijn verstreken, kun je via Etsy Payments geen restitutie meer doen voor een bestelling.Últimos años transcurridos desde 1947 no han sido buenos….
De laatste jaren die sinds 1947 zijn verstreken, Minutos de vuelo transcurridos desde el primer avistamiento de los montes, no se trata de una alucinación.
Uur- 29 minuten verstreken vluchttijd vanaf het zicht op de bergen, het is geen illusie.Sin embargo, transcurridos algunos meses, debemos denunciar la escasez de las iniciativas europeas.
Enkele maanden na dato moeten we echter vaststellen dat de Europese initiatieven tekortschieten.Una vez transcurridos los 25 minutos, se puede retirar con cuidado de los lados de la cara.
Als de 25 minuten zijn verlopen kun je hem voorzichtig, vanuit de zijkanten, van je gezicht verwijderen.Después de transcurridos tres minutos, el puente J8 se mueve a la posición"Use" y se desconecta la alimentación externa.
Nadat drie minuten zijn verstreken, wordt jumper J8 in de stand"Use" gezet en wordt de externe voeding losgekoppeld.Durante los 1.¡000 años transcurridos desde entonces, el núcleo de ese so! Se transformó en una estrella de neutrones extremadamente densa.
In de 1000 jaar dat is verstreken, sinds de overgebleven kern van de krab-zon… Incluso ahora, transcurridos dos años, no existe todavía un plan realista para sacarnos de la crisis que pueda apoyar el conjunto de la clase política.
Zelfs nu, terwijl er al twee jaren zijn verstreken, bestaat er nog altijd geen realistisch crisisherstelplan dat op steun van de hele politiek zou kunnen rekenen.
