Voorbeelden van het gebruik van Vencida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está vencida.
Tu matrícula está vencida.
Uw kenteken is verlopen.Bueno, me di por vencida con mi padre hace meses.
Matrícula vencida.
Verlopen kentekenplaat.No. Has sido vencida por Darwin y yo, en realidad.
Mensen vertalen ook
La mía está vencida.
Dat van mij is verlopen.En la duda, la leche vencida debe ser descartada!
Bij twijfel moet achterstallige melk worden weggegooid!Su película está vencida.
Uw films zijn verlopen.Si tu suscripción está vencida, selecciona Pagar ahora.
Als uw abonnement verlopen is, selecteert u Nu betalen.¿Entonces Francia se da por vencida?
La carrera fue vencida por el kazajo Aleksandr Vinokúrov.
De tijdrit werd gewonnen door de Kazach Aleksandr Vinokoerov.Su licencia está vencida.
Uw rijbewijs is verlopen.¿Qué, te has dado por vencida con asesinato, asalto y extorsión?
Heb je dan moord, geweldpleging en afpersing opgegeven?La hipoteca está vencida.
Me rehúso a ser vencida por un tirano petulante y obeso.
Ik weiger te worden verslagen door een humeurige en dikke tiran.La polio está casi vencida.
De strijd tegen polio is bijna gewonnen.Licencia vencida.¿Por qué no se vencen las licencias de matrimonio?
Rijbewijs verlopen. Waarom kan dat bij je boterbriefje niet?Su licencia está vencida, señor.
Dit rijbewijs is verlopen, meneer.Una combatiente vencida pierde la confianza, en ocasiones durante días.
Een verslagen strijder verliest zelfvertrouwen, soms voor dagen.Le anuncian la buena noticia, que la muerte ha sido vencida.
Verkondig het goede nieuws dat de dood is verslagen.Bolivia fue vencida, no tenía con qué pagar y entregó el Litoral.
Bolivia werd verslagen, kon niets betalen en leverde zijn kustgebied in.El proceso se debe repetir hasta que la criatura sea vencida.
Herhaal dit proces totdat het schepsel is verslagen.Pague la tarifa vencida si ninguno, si no la puerta se abre directamente.
Betalen achterstallige eventuele prijs, anders deur direct openen.¿ Sabe por qué lo detuve? Tiene la placa vencida. Su licencia.
Ik heb u naar de kant gehaald omdat uw kenteken verlopen is.Alemania había sido vencida, no existía el liderazgo, la inflación era alta.
Duitsland was verslagen. Leiderschap was weinig effectief. De inflatie was hoog.La mano más famosa del póker, una escalera real, no puede ser vencida.
De beroemdste pokerhand, een royal flush, kan niet verslagen worden.La obstrucción del sur no puede ser vencida sin cambios sustanciales.
De zuiderse afkrakende kan niet worden verslaan zonder grondige wijzigingen.Una guerra empieza entre los Reyes de la región y Sodoma es vencida.
Een oorlog breekt uit tussen de koningen van die streek en Sedom wordt verslagen.El aparcamiento en el lugar equivocado, boleto de estacionamiento vencida 90 euros.
Parkeren op de verkeerde plaats, achterstallige parkeerkaart € 90.Le cargaremos para la fuente de los accesorios cuando la garantía es vencida;
